WHOSE INTERESTS на Русском - Русский перевод

• интересы которых
• интересы которого
• интересы которой
• интересах которого

Примеры использования Whose interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whose interests does it serve?
Чьим интересам они служат?

Further on, those in whose interests this had been done are named.
Далее называются и те, в чьих интересах это было сделано.

Whose interests do they serve?
Чьим интересам они отвечают?

The representative is paid by the party whose interests he/she represents.
Представитель оплачивается стороной, интересы которой он представляет.

Whose interests are lobbied: PJSC Gazprom.
Чьи интересы лоббируются: ПАО« Газпром».

The rest of us are entitled to ask whose interests have been served by this?
И остальные страны вправе поинтересоваться: чьим интересам служат такие действия?

Whose interests are lobbied: Acron Group.
Чьи интересы лоббируются: Компания Acron Group.

They are designed by a diverse set of institutions, whose interests differ considerably.
Они разрабатываются целым рядом различных учреждений, интересы которых существенно разнятся.

We wonder whose interests are served by the events in Iraq.
Хотелось бы знать, чьим интересам служат события в Ираке.

In such a case, the beneficial owner is the person in whose interests the transactions are executed.
В таком случае истинным выгодоприобретателем является человек, в интересах которого эти сделки осуществляются.

Whose interests are lobbied: OMV is the major partner of Gazprom in Austria.
Чьи интересы лоббируются: ПАО« Газпром».

Society is another stakeholder whose interests should be taken into account.
Еще один стейкхолдер, чьи интересы корпорации, так или иначе, должны принимать во внимание,- это общество.

Whose interests does a fourth branch of government protect today?
В чьих интересах действует четвертая ветвь власти сегодня?

Materials Young adults are a diverse group whose interests, maturity level, needs and abilities varies greatly.
Материалы Юноши- особая группа, чьи интересы, потребности и возможности отличаются существенно.

Whose interests are lobbied: Those of the Association of Russian Banks.
Чьи интересы лоббируются: Ассоциация российских банков.

Stage 1- students select EU countries, whose interests they wish to represent in the Council of Europe.
Этап- выбор студентами и школьниками стран ЕС, интересы которых они хотели бы представлять в Совете Европы.

Garin' whose interests I'm representing' would like to know ifyou realize what his apparatus is intended for?
Гарин, интересы которого я представляю, хочет знать, известно ли вам в точности назначение его аппарата?

This discriminates against certain persons whose interests were covered under the provisions of a previous law.
Он содержит дискриминационные положения в отношении отдельных лиц, интересы которых охватываются положениями предыдущего закона.

Goal of advocacy is to influence state-run institutions(organisations) to implement specific structural changes(for instance, laws) towards group, whose interests are protected in this way.
Цель адвокационной деятельности- воздействие на государственные учреждения( организации) для осуществления определенных структурных изменений( например, принятие законов) в отношении группы, интересы которой таким образом отстаиваются.

Other states, whose interests may be affected, have not been informed of anything, either.
Другие государства, чьи интересы могут быть затронуты, также ни о чем не информируются.

Speakers pointed out that the E10 were themselves a heterogeneous group whose interests did not necessarily coincide on all issues.
Выступающие указали на то, что сами 10 избираемых членов представляют разнородную группу, интересы которой отнюдь не обязательно совпадают по всем вопросам.

A lovely person whose interests extended far beyond the written word to, shall we say.
Она прекрасный человек, чьи интересы выходят далеко за пределы написанного слова, скажем так.

Its wording did not take account of the fact that the State whose interests were likely to be affected might, for various reasons, consent thereto.
В этой формулировке не учитывается тот факт, что государство, интересы которого могут оказаться затронутыми, может согласиться с этим по различным причинам.

And that State, whose interests the immunity protects, cannot be considered to have waived immunity as a result of its official's actions.
И это государство, интересы которого защищает иммунитет, как представляется, не может считаться отказавшимся от иммунитета в силу действий своего должностного лица.

The lawsuit arose with the State Ecological Inspection of Poltava region, whose interests during the court hearings were represented by prosecution authorities.
Судебный спор возник из Государственной экологической инспекцией Полтавской области, интересы которой во время судебного рассмотрения представляли органы прокуратуры.

Board members whose interests are or might be affected by the conflict should not participate in its resolution.
Член совета ди& 23; ректоров, интересы которого затрагивает или может затронуть конфликт, не должен участво& 23; вать в работе по разрешению такого конфликта.

The lawsuit states that all four of the world's largest record label, whose interests RIAA presents, have the facts about the violation of their copyrights by LimeWare.
В иске говорится, что все четыре крупнейших мировых рекорд-лейбла, интересы которых RIAA представляет, располагают фактами, говорящими о нарушении их авторских прав со стороны LimeWare.

Also, a person whose interests are damaged by the use of his/her name or publicly used pseudonym may demand compensation of damage art. 25.
Кроме того, любое лицо, интересы которого ущемляются вследствие использования его имени или публично используемого псевдонима, может потребовать компенсацию за нанесенный ущерб статья 25.

There are number of Ukrainian and foreign businesses among our Clients, whose interests are protected by us not only within single projects, but as well through a full legal outsourcing.
Клиентами нашей юридической компании являются украинские и иностранные предприятия, интересы которых мы защищаем как в рамках отдельных проектов, так и обеспечивая полное юридическое сопровождение их деятельности.

Full list of individuals, whose interests may be affected in the process of consideration of an issue(and information about such persons); 7.3.
Полный перечень и данные лиц, интересы которых могут быть затронуты рассмотрением вопроса; 7. 3.