What is the translation of " WHOSE INTERESTS " in Hebrew?

• שהאינטרסים
• אשר תחומי העניין
• שה ה אינטרסים
• שהאינטרס

Examples of using Whose interests in English and their translations into Hebrew

Whose interests are advanced?
את האינטרסים של מי הן מקדמות?

You can find a lot of politicians around here in the party whose interests align with yours.
אתה יכול למצוא הרבה של פוליטיקאים כאן במפלגה שהאינטרסים של ליישר עם שלך.

Organization whose interests are adverse to a client of the lawyer.
על לקוח שלא מעוניין בדעתו של עורך דינו.

The tricky question is who exactly counts as the‘other' whose interests we should set above our own?
השאלה הבעייתית היא מיהם אותם"אחרים" שאת האינטרסים שלהם אנו מציבים מעל שלנו?

Cause I don't know whose interests are being served here, but it sure ain't this department's.
אין לי מושג איזה אינטרס אתה משרת פה, אבל זה בהחלט לא של המחלקה הזאת.

Before you is the one who prefers to do business with those whose interests coincide with his personal plans.
לפני שאתה הוא זה המעדיף לעשות עסקים עם אלה אשר האינטרסים שלהם בקנה אחד עם התוכניות האישיות שלו.

This major is offered for students whose interests and future endeavors may involve the creation or implementation of computer developed visual communications.
עיקר זה מוצע לסטודנטים אשר האינטרסים שלהם ואת המאמצים העתידיים עשויים להיות כרוכים ביצירת או ביישום של תקשורת ויזואלית שפותחה על ידי מחשב.

It is recommended that students interested in the doctoral degree contact the faculty whose interests best fit his/her interest..
מומלץ שסטודנטים המעוניינים בתואר הדוקטור יצרו קשר עם הפקולטה שהאינטרסים המתאימים להם ביותר.-.

In a complex commercial world, the client, whose interests are the constant concern of the firm, needs comprehensive handling of his affairs.
בעולם כלכלי מסחרי מורכב, הלקוח, שטובתו עומדת לנגד עיני המשרד בכל עת, זקוק לבחינת ענייניו באופן הקפי.

What are the common wages of labor, depends everywhere upon the contract usually made between those two parties, whose interests are by no means the same.
שכר העבודה המקובל תלוי בכול מקום ומקום בחוזה הנחתם בדרך כלל בין שני הצדדים האלה, שהאינטרסים שלהם אינם שווים בשום אופן.

Nora was chaperoned by her brothers Mick and Ulick whose interests would be affected by the favourable outcome of her affair with Quin.
משגיחיה של נורה היו שניאחיה, מיק ויוליק שעניינם יושפע מהתוצאה החיובית מהרומן שלה עם קוין.

These acts are occurring in order to ignite the fire of destructive wars for no reason but to slake the lust of the minority that profits from these wars- the merchants of the weapons of death and destruction and others whose interests are linked to wars and upheaval.
מעשים אלו מתרחשים כדי להצית את אש המלחמות ההרסניות ללא סיבה רק כדי להשביע את תאוותו של המיעוט המרוויח ממלחמות אלו, סוחרי נשק המוות וההרס ואחרים שהאינטרסים שלהם קשורים למלחמות ולזעזועים.

Later on, with those portions of the bourgeoisie itself, whose interests have become opposed to the progress of industry;
אחרי כן- נגד אותם חלקים של הבורגנות עצמה שהאינטרסים שלהם נמצאים מנוגדים להתקדמות התעשייה;

It comes from an order of men whose interests are never exactly the same with that of the public, who have generally an interest to deceive and even oppress the public and who accordingly have, upon many occasions, both deceived and oppressed it.
מקורה במערך של אנשים שהאינטרסים שלהם הם לעולם לא בדיוק האינטרס של הציבור, ושבדרך כלל יש להם אינטרס להונות ואף לדכא את הציבור, ולפיכך, בהזדמנויות רבות, רימו אותו ודיכאו אותו.

But in fact, over the course of the 20th century, our food system was co-opted by corporate forces whose interests do not lie in providing the public with fresh, healthy, sustainabl.
למעשה במהלך המאה ה-20 מערכת האוכל שלנו התאגדה לכוחות גדולים שהאינטרסים שלהם אינם לספק לציבור מזון טרי ובריא.

It is a self-evident truth that we may most safely trust those whose interests are identical with our own; and that it is very dangerous to trust those whose interests are antagonistic to our own.
אמת מובנת מעליה היא שנוכל לבטוח הכי הרבה ביטחון באלה שהאינטרס שלהם זהה לזה שלנו, ושמסוכן ביותר לבטוח באלה שהאינטרס שלהם מנוגד לזה שלנו.

Our present House of Commons contains 98 Irish peers and sons of English peers; 66 blood-relations of peers; and 67 connexions of peers by marriage: in all, 231 members whose interests, or sympathies, or both, are with the nobility rather than the commonalty.
הבית התחתון הנוכחי של הפרלמנט שלנו מכיל 98 אצילים איריים ובנים שך אצילים בריטיים, 66 קרובי משפחה של בני אצולה ו67 אנשים הקשורים במשפחות אצולה דרך נישואין, סך הכל 231 איש שהאינטרס, האהדה או שניהם נתונים לאצולה ולא עם הפשוט.

The Master's programme English Literature and Culture caters to students whose interests and academic backgrounds are in literary studies and European culture in the broad sense, and English Literature and Culture and World Literature in English in particular.
תכנית המאסטר אנגלית ספרות ותרבות חותרת לסטודנטים שהאינטרסים שלהם ורקעים אקדמיים הם במחקרי ספרות ותרבות אירופית במובן הרחב, וספרות אנגלית ותרבות וספרות עולמית באנגלית בפרט.

They sought to offset the disadvantage of this in Europe by allying themselves with one or more continental powers whose interests were antithetical to those of their enemies, particularly France.
הם ביקשו לקזז את החסרון שנוצר באירופה על ידי הסתמכות על מעצמה יבשתית אחת או יותר, שהאינטרסים שלהם היו מנוגדים לאלה של אויביהם, בעיקר צרפת.

An individual or organization who is actively involved in the project or whose interests may be affected, either positively or negatively, as a result of project execution or successful project completion.
אנשים וארגונים המעורבים בפרויקט בצורה פעילה, או שהאינטרסים שלהם עלולים להיות מושפעים לרעה או לטובה כתוצאה מביצוע הפרויקט או מהשלמתו.

AdWords then finds new potential customers for marketing purposes based on this information, whose interests and characteristics are similar to those of our website users.
על סמך מידע זה, AdWords מוצאת לקוחות פוטנציאליים חדשים למטרות שיווק, אשר תחומי העניין והמאפיינים שלהם דומים לאלה של המשתמשים באתר שלנו.

Individuals and organizations that are actively involved in the project, or whose interests may be positively or negatively affected as a result of project execution or project completion.
אנשים וארגונים המעורבים בפרויקט בצורה פעילה, או שהאינטרסים שלהם עלולים להיות מושפעים לרעה או לטובה כתוצאה מביצוע הפרויקט או מהשלמתו.

AdWords uses this information to identify new potential customers for marketing purposes whose interests and characteristics are similar to those of the users of our website.
על סמך מידע זה, AdWords מוצאת לקוחות פוטנציאליים חדשים למטרות שיווק, אשר תחומי העניין והמאפיינים שלהם דומים לאלה של המשתמשים באתר שלנו.

On the basis of this information, AdWords then finds new potential customers, whose interests and features resemble those of our website's users, for marketing purposes.
על סמך מידע זה, AdWords מוצאת לקוחות פוטנציאליים חדשים למטרות שיווק, אשר תחומי העניין והמאפיינים שלהם דומים לאלה של המשתמשים באתר שלנו.

According to PMIs guide to PMBoK, project stakeholders are'individuals and organisations actively involved in the project, or whose interests may be positively or negatively affected as a result of project execution or project completion.
בעלי ענין על פי הגדרתם ב PMBOK הם:" אדם או ארגון המעורבים בפרויקט בצורה פעילה, או שהאינטרסים שלהם עלולים להיות מושפעים לרעה או לטובה כתוצאה מביצוע הפרויקט או מהשלמתו.

Not voting can be dressed up as an act of principled, passive resistance, but in fact not voting is actively handing power over to those whose interests are counter to your own, and those who would be very glad to take advantage of your absence.
לא להצביע יכול להיות פעולה של התנגדות עקרונית ופסיבית, אבל למעשה לא להצביע זה לתת את הכוח אקטיבית לאלה שהאינטרסים שלהם מנוגדים לשלנו, ואלה שיהיו מאוד שמחים לנצל את ההעדרות שלכם.