What is the translation of " WHOSE INTERESTS " in Romanian?

• ale căror interese
• ale cărei interese
• ale cărui interese

Examples of using Whose interests in English and their translations into Romanian

But whose interests is this all serving?
În interesul cui e asta?

It is up to you- on the side whom you fight and whose interests are defended.
Este până la tine- pe partea pe care te lupți și ale căror interese sunt apărate.

Whose interests would their units be acting in?
În interesele cui ar acționa unitățile acesteia?

Here is You decide- whose side will play and circle whose interests to protect.
Aici se Tu decizi- de partea cui va juca și cerc ale căror interese de a proteja.

This is a person whose interests go beyond breeding puppies just for the sake of money.
Acesta este un om ale cărui interese merge dincolo de puii doar de reproducere pentru bani.

You can find a lot of politicians around here in the party whose interests align with yours.
Puteţi găsi o mulţime de politicieni aici în parte ale cărei interese se alinieze cu a ta.

Swanson is an artist whose interests are grounded in the metamorphic nature of ceramics.
O artistă ale cărei interese sunt fundamentate în natura metaforică a ceramicii.

If at this second they need someone, then the next one can fight for whose interests are more important.
Dacă în această secundă au nevoie de cineva, atunci următorul poate lupta pentru ale căror interese sunt mai importante.

It comes from special interests whose interests aren't the same as those who don't have money.
Vine de la interesele speciale ale căror interese nu sunt la fel… Caceicarenuau bani.

Also, for such actions, the Tender Committee shall have no liability to the Bidders whose interests may be affected.
Totodată, pentru asemenea acțiuni, Comisia de licitație nu va purta nicio răspundere în fața Participantului, ale cărui interese pot fi afectate.

Orange with brown rabbit ears Bungo, whose interests do signs and place them in the jungle.
Portocaliu cu urechi de iepure maro Bungo, ale cărei interese fac semne și să le plaseze în junglă.

Garin' whose interests I'm representing' would like to know ifyou realize what his apparatus is intended for?
Inginerul Garin, ale cărui interese le reprezint, ar dori să ştie dacă cunoaşteţi exact destinaţia aparatului său?

The text also protects consumers, whose interests- I stress- are central to our policies.
Textul protejează şi consumatorii, ale căror interese sunt centrale în politicile noastre, şi subliniez acest fapt.

Naturally, a Communist party should have taken a raft of measures to repatriate its working class, whose interests they claim to represent.
În mod normal un partid comunist ar trebui să întreprindă măsuri pentru repatrierea clasei muncitoare, a cărei interese pretinde că le apără.

Media- Transnistria, whose interests are served, freedom of expression, media coverage of events.
Mass-media- Transnistria, interesele cui sunt susținute, libertatea de exprimare, reflectarea evenimentelor.

We cannot afford to be led astray by a latter-day pied piper whose interests begin and end with lining his own pockets.
Nu ne putem permite să fim conduşi de către un şarlatan, a căror interese încep şi se termină la intrarea în buzunarul său.

Civil society groups whose interests are normally not well represented at EU level need to be involved.
Grupurile societății civile ale căror interese nu sunt în general reprezentate suficient la nivelul UE trebuie să fie implicate.

It is recommended that students interested in the doctoral degree contact the faculty whose interests best fit his/her interest..
Se recomandă ca studenții interesați de persoana de contact de doctorat facultatea a cărui interese se potrivesc cel mai bine interesul lui/ ei.

As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Atât timp cât nu s-a stabilit interese cărei părți prevalează, aveți dreptul să solicitați o restricționare a procesării datelor dvs. personale.

They sought to offset the disadvantage this created in Europe by allying themselves with one or more Continental powers whose interests were antithetical to those of their enemies.
Căutau să-și compenseze dezavantajul creat în Europa, aliindu-se cu unul sau mai multe puteri continentale ale căror interese erau comune.

On the one hand, there are customers whose interests are protected selectively, due to the human factor and the diversity of jurisdictions in different countries.
Pe de o parte, sunt clienti al caror interese sunt protejate selectiv, datorita factorului uman si diversitatea jurisdictiilor in diferite tari.

The results of this war, in particular the results of the struggle for hegemonic dominance as a whole will determine whose interests will prevail in our region.
Rezultatele acestui război, în special rezultatele luptei pentru dominație hegemonică în ansamblul său va determina ale căror interese vor prevala în regiunea noastră.

Nora was chaperoned by her brothers Mick and Ulick whose interests would be affected by the favourable outcome of her affair with Quin.
Nora a fost educată de fraţii ei, Mick şi Ulick… ale căror interese aveau să fie afectate… de rezultatul favorabil al relaţiei sale cu Quin.

People whose interests I represent in all aspects of their lives, not withstanding the nature of their business, for which they pay me quite handsomely.
Oamenii ale căror interese le reprezint în toate aspectele vieţii lor, fără a mă interesa natura activităţii lor, pentru care mă plătesc foarte generos.

By acting together, it has a negotiating power whose interests- climate protection, energy security, affordable energy- cannot be ignored.
Prin acţiune comună, Europa deţine o putere de negociere, ale cărei interese- protecţia climei, securitatea energetică, energia la costuri accesibile- nu pot fi ignorate.

CER- The Community of European Railways- ensures a professional connection between EU' institutions and railways members whose interests it represents.
Comunitatea Căilor Ferate şi a Companiilor de Infrastructură din Europa CER asigură o legătură profesională între instituţiile UE şi căile ferate membre ale căror interese le reprezintă.

Organisations or individuals whose interests conflict or could potentially conflict with those of the unaccompanied minor shall not be appointed as guardian.
Organizațiile sau persoanele ale căror interese intră în conflict sau ar putea eventual intra în conflict cu cele ale minorului neînsoțit nu sunt desemnate în calitate de tutore.

In its long history, the Patriarchate of Jerusalem was first found under three state and governmental powers and authorities whose interests are on the contrary opposite.
Pentru prima oară, de-a lungul istoriei sale îndelungate, Patriarhia Ierusalimului se află sub trei puteri și autorități politie și statale ale căror interese sunt diametral opuse.

Informing residents and gets agreement of persons and organisations whose interests may be directly affected by the construction works and during its operations.
Informarea localnicilor și obținerea acordului personelor ale căror interese pot fi afectate nemijlocit în procesul executării lucrărilor de construcții și în perioada exploatării obiectului construit.

Whereas the Member States concerned must take all measures necessary to safeguard the rights of persons subject to control whose interests may be affected thereby;
Întrucât statele membre implicate trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a proteja drepturile persoanelor desemnate în funcţiile de control ale căror interese pot fi afectate de acestea;