What is the translation of " WHOSE INTERESTS " in Czech?

• jejichž zájmy
• jehož zájmy
• jejichž zájem

Examples of using Whose interests in English and their translations into Czech

Whose interests do you represent?
Čí zájmy tu zastupujete?

There is only Zeta Beta Zeta and that's whose interests I want to represent.
Je zde jen Zeta Beta Zeta a to jsou jediné zájmy, které bych ráda reprezentovala.

Whose interests does the king look after?
O čí zájmy se stará král?

The text also protects consumers, whose interests- I stress- are central to our policies.
Tento text rovněž chrání spotřebitele, jejichž zájmy- a to podtrhuji- tvoří středobod našich politik.

Whose interests would their units be acting in?
Čí zájmy by její jednotky sledovaly?

Reference is often made in this Parliament to the citizens of the European Union, whose interests we represent.
(SK) V tomto parlamentu se často odvoláváme na občany Evropské unie, jejichž zájmy zde zastupujeme.

Yes. Whose interests do you represent?
Ano. Čí zájmy tu zastupujete?

We cannot afford to be led astray by a latter-day pied piper whose interests begin and end with lining his own pockets.
Nemůžeme si dovolit sejít z cesty kvůli novodobému šaškovi, jehož zájmy začínají a končí v jeho vlastní kapse.

Yes. Whose interests do you represent?
Čí zájmy tu zastupujete?- Ano?

Oh, Nora. by the favorable outcome of her affair with Captain Quin. whose interests would be much affected Nora was chaperoned by her brothers, Mick and Ulick.
Noru na veřejnosti vždy doprovázeli její bratři Mick a Ulick, Drahá Norelie! výhodnou dohodou s Quinem. jejichž zájem byl ovlivněn.

Then whose interests does a Republic serve?
Pak tedy čí zájmy hájí republika?

By the favorable outcome of her affair with Captain Quin. Nora was chaperoned by her brothers, Mick and Ulick,- Oh, Nora. whose interests would be much affected!
Noru na veřejnosti vždy doprovázeli jejichž zájem byl ovlivněn… výhodnou dohodou s Quinem. její bratři Mick a Ulick, Drahá Norelie!

Whose interests might not always side with justice.
Jejichž zájmy nemusí být vždy na straně spravedlnosti.

Nora was chaperoned by her brothers Mick and Ulick… whose interests would be affected… by the favourable outcome of her affair with Quin.
Noru na veřejnosti vždy doprovázeli její bratří Mick a Ulick, jejichž zájem byl ovlivněn výhodnou dohodou s Quinem.

Garin' whose interests I'm representing' would like to know ifyou realize what his apparatus is intended for?
Garin, jehož zájmy zastupuji, by rád věděl zda máte představu k čemu byl přístroj sestrojen?

By the favourable outcome of her affair with Quin. whose interests would be affected… Nora was chaperoned by her brothers Mick and Ulick.
Noru na veřejnosti vždy doprovázeli její bratři Mick a Ulick, výhodnou dohodou s Quinem. jejichž zájem byl ovlivněn.

Exchanges of information and constructive dialogue will allow us to achieve more effective and transparent results, which is a key issue from the point of view of the EU citizens whose interests we represent.
Výměna informací a konstruktivní dialog nám umožní dosáhnout efektivnějších a transparentních výsledků, což je z hlediska občanů EU, jejichž zájmy zastupujeme, klíčová otázka.

At this point it is important to consider Russia, whose interests conflict with Community interests in Right-bank Ukraine.
V této etapě je třeba brát v úvahu i Rusko, jehož zájmy jsou v rozporu se zájmy Společenství na západ od řeky Dněpr.

Another principle defended by the Lega Nord and upheld in the motion concerns transparency between the activities of the European institutions and EU citizens, whose interests are directly represented in Parliament.
Další zásada, kterou hájí Liga Severu a kterou návrh podporuje, se týká transparentnosti činností evropských orgánů ve vztahu k občanům Unie, jejichž zájmy jsou přímo zastoupeny v Evropském parlamentu.

In 1999-2001 he worked for Konsolidační banka Praha, s.p.ú., whose interests he represented on the Supervisory Board of Neratovice-based SPOLANA, a.s.
V letech 1999-2001 působil v Konsolidační bance, s.p.ú., jejíž zájmy zastupoval například v dozorčí radě akciové společnosti SPOLANA, a.s., v Neratovicích.

I must conclude, Mr President, by saying that the definition of strict and transparent criteria for using charges to pre-finance new airport infrastructure projects simultaneously protects the public interest in the development of airports and new airport infrastructures and also the rights of passengers, in other words consumers, whose interests must, after all, be the main focus of our attention.
Na závěr musím, pane předsedající, konstatovat, že definice přísných a transparentních kritérií pro používání poplatků k předběžnému financování nových projektů infrastruktury letišť souběžně chrání veřejný zájem na rozvoji letišť a nové infrastruktury letišť a také práva cestujících, jinými slovy spotřebitelů, jejichž zájmy musí být celkově hlavním středem naší pozornosti.

Lobbyists should therefore be required to disclose publicly whose interests they represent, what their objectives are, and above all, where they get their funding from.
Proto by lobbisté měli povinně veřejně poskytovat informace o tom, čí zájmy zastupují, jaké jsou jejich cíle a zejména odkud dostávají finance.

Fellow Members, freedom, security and justice are areas of paramount importance to Europe's citizens whose interests are represented directly by the European legislative.
Dámy a pánové, svoboda, bezpečnost a právo jsou prvořadými oblastmi pro evropské občany, jejichž zájmy jsou přímo zastupovány evropskými právními předpisy.

As I come from a region of Portugal whose interests and wishes are often passed over in the interests of centralised power, as I have already publicly stated, I believe that implementing the 2020 strategy objectives at regional level may be of greater benefit to more balanced regional development.
Sám pocházím z portugalského regionu, jehož zájmy a přání jsou často v zájmu centralizované moci přehlíženy, a jak jsem již veřejně prohlásil, domnívám se, že naplňování cílů strategie 2020 může přispět k vyváženějšímu regionálnímu rozvoji.

Based on this information, AdWords then finds new prospective customers to market to whose interests and characteristics are similar to those of users of our website.
Na základě těchto informací pak AdWords vyhledává nové potenciální zákazníky na trhu, jejichž zájmy a vlastnosti jsou podobné uživatelům našich webových stránek.

Such changes made to the report unfortunately show very clearly whose interests are in fact close to the heart of the majority of members of the Committee on Economic and Monetary Affairs and especially those of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, because it is very obvious who profits from the prevailing tax regimes in the EU.
Ze všech těchto změn, které byly ve zprávě provedeny, je bohužel velmi zřejmé, čí zájmy jsou ve skutečnosti blízké srdcím většiny poslanců Hospodářského a měnového výboru, obzvláště pak poslancům ze skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu a skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, jelikož je naprosto očividné, kdo bude profitovat z přetrvávajících daňových režimů v EU.

On this occasion, I also address the non-governmental organizations representing the Roma population and I request them to inform and encourage the citizens whose interests they defend, to use as efficiently as possible the instruments provided until present by the European Union and the Member States.
Při této příležitosti se rovněž obracím na nevládní organizace zastupující romskou populaci a žádám je, aby informovaly a vyzývaly občany, jejichž zájmy zastupují, aby co nejúčinněji využívali nástrojů, které jsou v Evropské unii a jednotlivých členských státech dostupné.

Other people compare you with the past, forgetting that today there are 27 Member States whose interests have to be reconciled, not just 12 any more, and that, fortunately, this Parliament has greater power and interinstitutional cooperation is more demanding.
Jiní vás porovnávají s minulostí, ale zapomínají, že dnes máme 27 členských států, jejichž zájmy musejí být uspokojeny, nikoliv jen 12, a že naštěstí tento Parlament má větší pravomoci a meziinstitucionální spolupráce je náročnější.

Until we have real cooperation and a genuine Common Foreign and Security Policy, the Member Sates whose interests are affected will continue to be forced to protect themselves and defend their legitimate national interests..
Dokud nebude docházet ke skutečné spolupráci a nebudeme mít opravdovou společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, budou členské státy, jejichž zájmy jsou dotčeny, i nadále nuceny chránit se samy a hájit svoje legitimní národní zájmy..