What is the translation of " WHOSE INITIALS " in Romanian?

• ale cărei iniţiale

Examples of using Whose initials in English and their translations into Romanian

Whose initials are T.B.O.?
Ale cui sînt?

So then how would I know that you had a thing with a woman whose initials were?
Atunci de unde aş şti că ai avut o relaţie cu o femeie ale cărei iniţiale sunt… L.P.?

Whose initials are they?
Ale cui iniţiale sunt?

I thought you had a unit covering every girl whose initials matched.
Am crezut că ai o unitate care să urmărească fiecare fată ale cărei iniţiale se potrivesc.

Whose initials are those?
Ale cui iniţiale sunt?

I only do this for people with dazzling artistic ability and whose initials are W. B. Come here.
Fac asta numai pentru oamenii cu abilitate artistică şi ale căror iniţiale sunt W. B.

But… whose initials are they?
Ale cui iniţiale sunt?

All this wouldn't have anything to do with a certain gentleman… whose initials are"Charles Nash"?
Toate astea n-au nimic de-a face cu un anumit domn… ale cărui iniţiale sunt"Charles Nash"?

Whose initials are these?
Ai cui sunt inițialele acestea?

It's about the tragic breakup at the altar between me and a certain singer whose initials are L-AL.
E despre tragica despărţire de la altar dintre mine şi o anumită cântăreaţă care are iniţialele L-AL.

Whose, uh… whose initials are these?
Ale cui sunt iniţialele?

Whose initials did God place deep in your Heart?
Ce inițiale a pus Dumnezeu în inima ta?

And unlike some of the men in this lab, whose initials are Greg Sanders, she probably washes her hands.
Şi, spre deosebire de unii dintre bărbaţii acestui laborator, al cărui iniţiale sunt Greg Sanders, probabil că ea şi-a spălat mâinile.

And whose initials appear directly below yours?
Si ale cui initiale apar sub ale tale?

It is not known whether this was written by Shakespeare himself or by the publisher, Thomas Thorpe, whose initials appear at the foot of the dedication page; nor is it known who Mr.
Nu se știe dacă acest lucru a fost scris de Shakespeare însuși sau de către editorul Thomas Thorpe, ale cărui inițiale apar în josul paginii.

Do you know whose initials will remain in your heart forever?
Știi care inițiale vor fi în inima ta mereu?

Presseurop Crisis: PIGS trying to get wings The four weakest countries in the eurozone- Portugal, Ireland, Greece and Spain, whose initials form the acronym PIGS- are making efforts to stabilise their economic situation.
Presseurop Criză: PIGS caută soluţia Portugalia, Irlanda, Grecia, Spania: sub presiune, cele patru ţări cele mai fragile din zona euro- ale căror iniţiale PIGS înseamnă"porci" în engleză- încearcă să-şi redreseze situaţia economică.

Wesley, if you meet someone whose initials you want to carve into that elm tree, don't let it interfere with your studies.
Wesley, dacă întâlneşti pe cineva ale cărei iniţiale vrei să le scrijeleşti pe ulmul acela, n-o lăsa să interfereze cu studiile tale.

Whose initials come from the English name“Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora”, an institution that deals with the protection and conservation of flora and fauna endangered.
Ale cărei inițialele provin de la denumirea în engleză, “Convention on Internaţional Trade în Endangered Species of Wild Fauna and Flora”, instituție care se ocupă cu protejarea și conservarea florei și faunei pe cale de dispariție.

The real problem lies in the man whose initials mark the detonating graffiti on the streets of our peaceful city.
Adevărata problemă este omul ale cărui iniţiale… marchează graffitti-urile detonante pe străzile paşnicului nostru oraş.

Any middle-aged, fat, balding man whose initials are G. P interested in a good time, should meet me here at midnight sharp.".
Orice vârstă mijlocie, gras, omule chelie ale cărui inițiale sunt GP… interesat într-un timp bun, ar trebui ne întâlnim aici, la miezul nopții ascuțite.".

The implementation of the plan is expected to lead to the arrest and extradition to The Hague of ICTY indictees still at large, including former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, whose initial war crimes indictment dates back to 1995.
Implementarea planului va conduce probabil la arestarea și extrădarea la Haga a inculpaților TPII aflați încă în libertate, printre aceștia numărându- se și fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic, a cărui primă inculpare pentru crime de război datează din 1995.

The note was addressed to someone whose initial is"T.".
Notă a fost adresată cuiva a cărui nume începe cu"T".

Lawmakers adopted after repeated debates a Law on Organic Agricultural Products, whose initial provisions were harshly criticized by the academic and scientific environment.
După dezbateri repetate deputații au reușit să adopte Legea cu privire la producția agroalimentară ecologică, ale cărei prevederi inițiale au generat reacții negative din mediul academic și științific.

This initiative proposes that the term extension apply to performances and sound recordings whose initial term of protection of 50 years has not expired at the date of adoption of the amended Directive.
Prezenta inițiativă propune ca prelungirea duratei să se aplice executărilor și înregistrărilor sonore a căror durată inițială de protecție de 50 de ani este încă în curs la data adoptării directivei modificate.

If the Euclidean space is equipped with a choice of origin, then a free vector is equivalent to the bound vector of the same magnitude and direction whose initial point is the origin.
Daca spatiul Euclidean are stabilit un punct de origine, atunci un vector liber este echivalent cu vectorul legat de aceeasi magnitudine si directie a carui punct initial este punctul de origine.

Well, the recipe that I am about to present here was a suggestion from a friend, whose initial attempt to prepare filet mignon didn't quite turn out as well as she would have liked.
Bine, reteta pe care sunt pe cale de a prezenta aici a fost o sugestie de la un prieten, al cărui încercare inițială de a pregăti filet mignon nu au destul dovedi la fel de bine ca ea ar fi plăcut.

The clinical data available suggest that those patients whose initial haemoglobin is very low(< 6 g/dl or< 3.75 mmol/l) may require higher maintenance doses than those whose initial anaemia is less severe(Hb> 8 g/dl or> 5 mmol/l).
Datele clinice disponibile sugerează faptul că pacienţii cu valoare iniţială foarte mică de hemoglobină(< 6 g/dl sau< 3,75 mmol/l) pot necesita doze mai mari de întreţinere decât pacienţii cu anemie mai puţin severă(Hb> 8 g/dl sau> 5 mmol/l).

The reform began with a review of the program of the Department of Theology and Humanities, whose initial twofold objective was the theological formation of religious and lay students who were not destined for the priestly life and the inculturation of the The gospel through the integration, in theological formation, of human sciences attentive to the milieu and cultural traditions.
Reforma a luat plecarea sa din revizuirea departamentului de teologie a programului și umaniste al căror scop dublu inițial a fost în formarea teologică a religioasă și laici studenților care nu sunt destinate preoției, și a înculturare Evanghelia prin integrarea, în educația teologică, umaniste atenți la mediul înconjurător și tradițiile culturale.

It considers that the possibility of making downward expost adjustments may give rise to unjustified preferential treatment of new entrants in that they are liable to obtain at the outset a higher quantity of allowances than the quantity which they could have hoped for had such a possibility not existed, placing other operators, whose initial allocation is not accompanied by this inherent possibility of correction, at a disadvantage.
Aceasta consideră că posibilitatea de efectuare a unor ajustări ex post descendente este în măsură să conducă la apariția unui tratament preferențial nejustificat al noilor intrați, în sensul că aceștia au posibilitatea să obțină de la bun început o cantitate sporită de cote față de cea la care ar fi putut spera în lipsa unei astfel de posibilități, ceea ce dezavantajează ceilalți operatori, care nu dispun de această posibilitate de corectare inerentă unei alocări inițiale.