STRATEGIC INTERESTS на Русском - Русский перевод

• стратегические интересы
• стратегических интересов
• стратегическим интересам
• стратегическими интересами

Примеры использования Strategic interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

This endangers U.S. strategic interests.
Это ставит под угрозу стратегические интересы США.

China's Strategic Interests in the Arctic.
Баирцынгуева Д. Г. Стратегические интересы Китая в Арктике.

The two organisations share common values and strategic interests.
Эти две организации разделяют общие ценности и стратегические интересы.

Strategic interests of Iran in Central Asia(2015)., http.
Э Стратегические интересы Ирана в Центральной Азии( 2015)., http.

All this coincided with strategic interests of Lithuania.
Все это совпало со стратегическими интересами Литвы.

It should not be used by certain countries to promote their own strategic interests.
Он не должен использоваться некоторыми странами для достижения их собственных стратегических интересов.

It also did not address women's strategic interests in the mainstream development agenda.
Им также не учитывались стратегические интересы женщин в упорядочении повестки дня в области развития.

Naturally, each country has its geopolitical and strategic interests.
Естественно, что у каждой страны есть свои геополитические, стратегические интересы.

Apart from the strategic interests involved in geoengineering there are the implications for human health.
Помимо стратегических интересов, участвующих в геоинженеринге есть последствия для здоровья человека.

Assuring energy safety and promoting Russia's strategic interests.
Содействие энергетической безопасности и обеспечению стратегических интересов Российской Федерации.

Morocco had referred to mysterious strategic interests that supposedly drove Algeria to support Western Sahara.
Марокко сослалась на таинственные стратегические интересы, которые якобы толкают Алжир к поддержке Западной Сахары.

These attacks go far beyond bombing any solely Georgian strategic interests.
Эти удары были нанесены исключительно по объектам, которые выходят далеко за рамки стратегических интересов Грузии.

Algeria was trying to hide its so-called strategic interests under a discreet veil of respect for the principle of self-determination.
Алжир старается затушевать свои так называемые стратегические интересы разговорами о соблюдении принципа самоопределения.

The Serbian Revival threatened to jeopardize Austria, to question its strategic interests.
Сербское возрождение представляло собой определенную угрозу для Австрии и ее стратегических интересов.

He described the wall as protecting Israel's strategic interests and meeting its security needs.
Он сказал, что стена защищает стратегические интересы Израиля и отвечает потребностям его безопасности.

It is obvious that short-term territorial gains are not compatible with long-term strategic interests.
Очевидно, что краткосрочные территориальные завоевания не совместимы с долгосрочными стратегическими интересами.

Space assets have become strategic interests for the major space Powers and development assets for developing countries.
Космические средства стали служить стратегическим интересам крупных космических держав и оказались подспорьем в плане развития для развивающихся стран.

Furthermore, PDP's gender equality component addresses the strategic interests of women in Egypt.
Кроме того, ее компонент гендерного равенства позволяет учитывать стратегические интересы женщин в Египте.

Given the strategic interests of the Arctic nations, they put forward the"No population- no territory" slogan and get their"ecological troops" ready.
С учетом стратегических интересов приарктических государств ими выдвигается тезис:« Нет населения- нет территории» и готовятся« экологические войска».

Informal cooperation did not require treaties; it was based on personal networks and national strategic interests.
Неформальное сотрудничество не нуждается в договорах; в его основе лежат сети личных связей и национальные стратегические интересы.

We all work in the healthcare system in Russia, and I am sure that the strategic interests of all the major players are eventually the same.
Мы все работаем в системе здравоохранения России, и, я уверена, стратегические интересы всех серьезных игроков глобально совпадают.

The flows are motivated by the strategic interests of TNCs that invest in host countries in their search for markets, resources, created assets and competitiveness-enhancing efficiencies.
Потоки капиталов диктуются стратегическими интересами ТНК, которые вкладывают средства в принимающих странах в поисках рынков, ресурсов, созданных активов и в целях повышения конкурентоспособности.

In the current period, the United States is willing to lead a war only to defend its strategic interests of controlling the international oil market.
На данном этапе США могут вести войну лишь для защиты собственных стратегических интересов по контролю над мировым рынком нефти.

Russia's attacks have directly threatened the strategic interests of Europe and the United States of America at a time when the world is struggling with high energy prices.
Нападения, совершенные Россией, создали прямую угрозу стратегическим интересам Европы и Соединенных Штатов Америки в то время, когда весь мир сталкивается с проблемой резкого роста цен на энергоресурсы.

It is better, on the contrary, to play the rôle of« counterweight» in order to maintain« the links with the great powers whose strategic interests are diverging».
Наоборот, следует играть роль« противовеса» в поддержании« связи с великими державами, стратегические интересы которых расходятся».

Russia-DPRK relations are determined by Russia's strategic interests in Korea and the goal of preserving peace and stability in the Korean peninsula.
Российско- северокорейские отношения определены стратегическими интересами России в Корее, цель которых является сохранение мира и стабильности на Корейском полуострове.

Following the Rose Revolution, in particular, Georgia became threatened by Russia within the framework of its post-Soviet foreign or strategic interests in the near abroad.
После Революции роз в частности, Россия начала угрожать Грузии в рамках защиты своих внешних или стратегических интересов в ближнем зарубежье.

Participation in projects aimed at promoting Russia's strategic interests with the use of state funding within frameworks that have no negative impact on the Company's shareholder value.
Участие в проектах в рамках реализации стратегических интересов РФ с использованием госфинансирования в рамках схем, не оказывающих негативного влияния на акционерную стоимость компании.

Without the active involvement and support of the majority of Members, and not simply a powerful few with global strategic interests, the Council risks diminished relevancy.
Если не будет активного участия и поддержки большинства членов, а не нескольких могущественных из них с глобальными стратегическими интересами, то Совет рискует утратить свое значение.

If in terms of military and strategic interests, the Western countries activities in the region are quite explainable, the political and economic component of their interest is hardly noticeable.
Если с точки зрения военно- стратегических интересов деятельность западных стран в регионе достаточно объяснима, то политическая и экономическая составляющая их интересов трудно просматривается.