COMMERCIAL INTERESTS на Русском - Русский перевод

• коммерческие интересы
• торговые интересы
• коммерческие круги
• коммерческой заинтересованности
• торговых кругов
• коммерческих интересов
• коммерческими интересами
• коммерческим интересам
• коммерческих кругов
• торговых интересов

Примеры использования Commercial interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have no commercial interests in ICANN activities.
У меня отсутствует коммерческая заинтересованность в деятельности ICANN.

Some are concerned with defending or advancing commercial interests.
Некоторые из них занимаются защитой или поощрением коммерческих интересов.

In addition, commercial interests have violated women's rights.
Кроме того, во имя коммерческих интересов нарушаются права женщин.

Similar structures can become engaged by or dependent on commercial interests 2.
Подобные структуры могут стать ангажированными, зависимыми от коммерческих интересов 2.

Go beyond the commercial interests; abstain from unhealthy competition(11.2%);
Быть выше меркантильных интересов, отказаться от нездоровой конкуренции( 11, 2%);

However, Amalfi had no army of its own to protect its commercial interests.
Несмотря на это, Амальфи не имело собственной армии для защиты своих коммерческих интересов.

Following the invasion, Portuguese commercial interests were taken over by Indonesians.
После вторжения португальские коммерческие интересы сменились индонезийскими.

Commercial interests are the driving force of mega sport events.
Главной движущей силой при проведении крупных спортивных мероприятий являются коммерческие интересы.

In the medium and long term important commercial interests will come into play.
В среднесрочной и долгосрочной перспективах в игру вступят представители важных торговых кругов.

Freedom of expression through the Internet cannot exclusively depend on mere commercial interests.
Свобода выражения мнений через Интернет не может зависеть исключительно от чисто коммерческих интересов.

Creating general information space for the commercial interests of all subjects United Power Energy Market of Ukraine;
Создание общего информационного пространства для обеспечения коммерческих интересов всех субъектов ОРЭ;

Sometimes the goal of enhancing access to medicines coincides with commercial interests.
Иногда цель расширения доступа к медицинским препаратам совпадает с коммерческими интересами.

Efforts are made to identify the commercial interests of the organization as indicated in paragraph 4 above.
Предпринимаются усилия для определения коммерческих интересов Организации Объединенных Наций, как указывалось в пункте 4 выше.

In this regard, principles should be placed above expediency and commercial interests.
В связи с этим принципы должны иметь приоритет над сиюминутной выгодой и коммерческими интересами.

In fact, they would like to protect their commercial interests through restricted noundercutting arrangements.
В действительности, они хотели бы защитить свои коммерческие интересы посредством создания ограничительных механизмов против снижения цен.

Functionally, they are different: the slogan is functionally focused on ideology and advertising pursues net commercial interests.
Функционально они отличаются: лозунг нацелен на идеологию, а реклама преследует чисто коммерческие интересы.

It is possible that this number will increase due to commercial interests and future vaccine manufacturing.
Возможно, что это число возрастет из-за коммерческих интересов и будущего производства вакцин.

The commitment of foreign investors to sustainable development is required while they pursue their commercial interests.
Иностранные инвесторы при продвижении своих коммерческих интересов должны проявлять приверженность методам устойчивого развития.

The EBRD investments are then rather fuelling short-term commercial interests while disregarding long-term risks.
Инвестиции ЕБРР на самом деле подогревают краткосрочные коммерческие интересы, игнорируя долгосрочные риски.

The countries of the South also deserve to host such games of brotherhood and solidarity without commercial interests.
Страны Юга также заслуживают того, чтобы принимать у себя эти игры братства и солидарности без какой-либо коммерческой заинтересованности.

In so doing, we can serve both our long-term commercial interests and protect the natural bounty that sustains us.
Тогда мы сможем и удовлетворить наши долгосрочные коммерческие интересы, и сохранить природные богатства, обеспечивающие наше выживание.

Eco-labelling schemes are usually run by non-profit organisations(including governments) without commercial interests.
Системами экологической маркировки, как правило, управляют организации( в том числе государственные), не преследующие коммерческих интересов.

Business entities often strongly protect their commercial interests and resist regulation of their activities.
Субъекты коммерческой деятельности зачастую решительно защищают свои коммерческие интересы и противостоят регулированию своей деятельности.

Commercial interests are not to be promoted for their own sake but for the public interest, such as for health.
Коммерческие интересы должны служить не только собственным интересам, но и общественным, например, интересам охраны здоровья.

Fitted with their own, internal control systems, Polish firms are able to protect both their commercial interests and their respective images internationally.
Применяя свои внутренние системы контроля, польские фирмы в состоянии защитить на международном уровне как свои торговые интересы, так и свой престиж.

Whereas commercial interests have recourse to rights such as IPRs, farmers typically have no formal rights and no protection associated with their activities.
В то время как коммерческие круги имеют выход на права, включая ПИС, фермеры, как правило, лишены официальных прав и защиты, связанной с их деятельностью.

Moreover, although unilaterally imposed, the embargo has impacted the economic and commercial interests and relations of third countries.
Кроме того, хотя блокада была установлена в одностороннем порядке, она оказывает негативное воздействие на экономические и торговые интересы третьих стран и взаимоотношения между ними.

In particular, where commercial interests are related to development outcomes, innovative public-private partnerships can be a promising path.
В частности, когда коммерческие интересы связаны с результатами в области развития, перспективными могут оказаться инновационные партнерства между государственным и частным сектором.

Their main function was to establish voluntary and consensual standards that addressed the technological, professional, and commercial interests of producers.
Их главная функция состояла в установлении на основе добровольного согласия и консенсуса стандартов, отвечающих технологическим, профессиональным и коммерческим интересам производителей.

Actions which affect the legitimate economic and commercial interests of third countries disregard the basic rules governing free trade among sovereign nations.
Действия, ущемляющие законные экономические и торговые интересы третьих стран, попирают основополагающие нормы свободы торговли между суверенными государствами.