КОММЕРЧЕСКИХ ИНТЕРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• commercial interests
• business interests
• commercial interest

Примеры использования Коммерческих интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличия коммерческих интересов и целей, рекламы и спама;
Presence of commercial interests and goals, advertisements and spam;

Некоторые из них занимаются защитой или поощрением коммерческих интересов.
Some are concerned with defending or advancing commercial interests.

Возможно, что это число возрастет из-за коммерческих интересов и будущего производства вакцин.
It is possible that this number will increase due to commercial interests and future vaccine manufacturing.

Подобные структуры могут стать ангажированными, зависимыми от коммерческих интересов 2.
Similar structures can become engaged by or dependent on commercial interests 2.

Предпринимаются усилия для определения коммерческих интересов Организации Объединенных Наций, как указывалось в пункте 4 выше.
Efforts are made to identify the commercial interests of the organization as indicated in paragraph 4 above.

Несмотря на это, Амальфи не имело собственной армии для защиты своих коммерческих интересов.
However, Amalfi had no army of its own to protect its commercial interests.

Из своих оперативных источников они рано или поздно узнают о сферах коммерческих интересов непосредственных руководителей.
Sooner or later, they find out from their operative sources about the business interests of their direct superiors.

Слишком долго мы сосредоточивали внимание на удовлетворении в первую очередь коммерческих интересов.
For too long, we have focused our attention primarily on commercial interests.

Создание общего информационного пространства для обеспечения коммерческих интересов всех субъектов ОРЭ;
Creating general information space for the commercial interests of all subjects United Power Energy Market of Ukraine;

Свобода выражения мнений через Интернет не может зависеть исключительно от чисто коммерческих интересов.
Freedom of expression through the Internet cannot exclusively depend on mere commercial interests.

Иностранные инвесторы при продвижении своих коммерческих интересов должны проявлять приверженность методам устойчивого развития.
The commitment of foreign investors to sustainable development is required while they pursue their commercial interests.

Нейтральность Организации Объединенных Наций означает, что она не представляет ни чьих национальных или коммерческих интересов;
The neutrality of the United Nations means that it does not represent any particular national or commercial interest;

Постоянное представительство Катара сообщило, что власти страны не обнаружили никаких коммерческих интересов Нурредина Адама в Катаре.
The Permanent Mission of Qatar reported that its authorities had found no business interests of Nourredine Adam in Qatar.

Среди других проблемных вопросов упоминались качество и своевременность представления данных, а также защита коммерческих интересов.
Some of the other concerns were related to data quality, timeliness and protection of commercial interest.

ЗАО« Бюро Веритас Сертификейшн Русь» не имеет коммерческих интересов в деятельности Компании за исключением предоставленных услуг по заверению.
CJSC Bureau Veritas Certification Rus has no commercial interest in the Company s activities except for the assurance services rendered.

Если они будут и впредь играть роль одинокого ковбоя, то это приведет к ущемлению их собственных коммерческих интересов за границей.
If it persists in playing the lone cowboy, it will invite reprisals against its own commercial interests abroad.

Они подчеркивали, что необходимо пересмотреть концепцию приоритета торговых и коммерческих интересов перед правами человека и благосостоянием общества.
They asserted that that positioning of trade and commercial interests above human rights and the public welfare should be revisited.

Системами экологической маркировки, как правило, управляют организации( в том числе государственные), не преследующие коммерческих интересов.
Eco-labelling schemes are usually run by non-profit organisations(including governments) without commercial interests.

Редакторы должны выносить справедливые и беспристрастные решения, независимые от коммерческих интересов и обеспечивать справедливый и соответствующий процесс рецензирования.
Editors must make fair and impartial decisions, independent of commercial interests and ensure fair and appropriate peer review process.

Наша заинтересованность в мире-- мы, в Африке, считаем именно так,-- должна быть выше всего, выше узких национальных и коммерческих интересов.
Our interest in peace-- we believe in Africa-- should be overarching, beyond narrow national and commercial interests.

Соблюдая требования, предприятия способствуют достижению своих коммерческих интересов, ограничивают распространение ОМУ и участвуют в повышении безопасности и благополучия окружающего мира.
By complying, business will promote their commercial interests, restrict the spread of WMDs, and contribute to a safer, more prosperous world.

Изобретения способны дать компаниям значительные конкурентные преимущества и, таким образом, попасть в область их коммерческих интересов.
They are able to provide businesses with competitive advantage and, thus, could fall into their commercial interests field.

Однако, для того чтобы принять меры в отношении соответствующих компаний и коммерческих интересов лиц и организаций, фигурирующих в перечне, необходима полная и точная информация.
However, in order to target relevant companies and the business interests of listed individuals and entities, comprehensive and accurate information is necessary.

Орган самоуправления может направлять представителей в датские дипломатические миссии с целью обеспечения соблюдения важных коммерческих интересов Гренландии.
The Home Rule Authority may send representatives to Danish diplomatic missions in order to safeguard important commercial interests of Greenland.

Такая общая заинтересованность выходит за рамки коммерческих интересов операторов перевозок и включает также общие интересы торговых компаний обеих стран.
This common interest goes beyond the commercial interests of the transport operators, to also include the common interests of traders from both countries.

Принцип сбалансированности предусматривает соблюдение разумного баланса между открытостью и прозрачностью Общества и обеспечением его коммерческих интересов.
The principle of balance provides for a reasonable balance between openness and transparency of the Company and ensuring its commercial interests.

Не может быть сомнения в том, что это будет сложным мероприятием ввиду задействованных коммерческих интересов, а также в силу того, что такие мины являются оружием, производство которого можно легко наладить.
This would, no doubt, be an arduous enterprise because of the commercial interests involved, and because such mines are weapons that are easy to manufacture.

Колониализм создал довольно разнородные образования на основе спонтанных переговоров на местах в результате проведения разведки местности, военных экспедиций и наличия коммерческих интересов.
Colonization created quite heterogenous entities resulting from negotiations on the spot that arose from exploration, military expeditions and commercial interests.

Содержавшееся в тексте 1994 года исключение, касавшееся законных коммерческих интересов сторон, заменено ссылкой на законные коммерческие интересы поставщиков или подрядчиков.
The 1994 exception referring to legitimate commercial interests of the parties has been replaced with a reference to legitimate commercial interests of the suppliers or contractors.

Комиссия не предоставила группе мониторинга информацию о региональных абонентах компаний, потому что у нее нет такого права, исходя из коммерческих интересов данных компаний.
The monitoring team was not provided data about regional subscribers, she clarified, since the Commission has no right to provide the data due to commercial interest of the companies.