ИНТЕРЕСОВ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• interests of women
• concerns of women
• interest of women
• women's interests women 's
• on behalf of women
• gender concerns

Примеры использования Интересов женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита интересов женщин.
Protection of women's interests.

Содействовать улучшению благосостояния и учету интересов женщин и девушек;
To promote the welfare and interests of women and girls;

Ii Обеспечение интересов женщин.
Ii Advancing women's concerns.

Учет интересов женщин во всех.
Integrate women's concerns in all.

Защита прав и интересов женщин.
Safeguarding the rights and interests of women.

Защита интересов женщин и девочек на всей планете.
Promoting the interests of women and girls across the globe.

Это способствует также защите интересов женщин в случае развода.
This is also a positive measure to protect women's interests in case of divorces.

Отстаивание интересов женщин и детей в учреждениях Республики;
Advocate on behalf of women and children in State institutions.

Это также является необходимым условием для учета интересов женщин.
It is also a necessary condition for women's interests to be taken into account.

Представление интересов женщин: Национальный совет женщин Ирландии.
Representing Women's Interests- the National Women's Council of Ireland.

Совершенствование правовой системы, гарантирующей защиту прав и интересов женщин.
Perfecting a legal system to guarantee the rights and interests of women.

Приняты меры по дальнейшему усилению защиты интересов женщин de facto и de jure.
The de facto and de jure protection of women's interests had been further strengthened.

Программные меры и достижения, касающиеся гарантий прав и интересов женщин.
Policy measures and successes in regard to guaranteeing the rights and interests of women.

В числе инициатив, наиболее важных для интересов женщин, можно назвать перечисленные ниже.
The most important initiatives in support of women's interests are the following.

Независимо от местонахождения, их цель- защита прав и интересов женщин.
Regardless of location, the purpose was to protect the rights and interests of women.

Нидерландская ассоциация по вопросам, касающимся интересов женщин, их занятости и равноправного гражданства.
Netherlands Association of Women's Interests, Women's Work and Equal Citizenship.

Любой закон может содержать специальные положения, касающиеся защиты и обеспечения интересов женщин.
Any law may contain special provisions designed to protect and advance the interests of women.

Надлежащий учет прав и интересов женщин и детей при обеспечении выполнения постановления судов.
Taking duly into account the rights and interests of women and children when enforcing the court's rulings.

В Эритрее был создан целый ряд правовых режимов с целью защиты прав и интересов женщин.
Eritrea has put in place a variety of legal regimes for protecting the rights and interests of women.

Укрепить систему защиты прав и интересов женщин, детей и других уязвимых групп( Китай);
Strengthen the protection of rights and interests of women and children and other vulnerable groups(China);

Например, суды создали коллегиальные органы( коллегии) для защиты прав и интересов женщин.
For instance, the courts have established collegial panels for safeguarding the rights and interests of women.

Продолжать обеспечивать защиту прав и интересов женщин, детей, этнических меньшинств и инвалидов.
Further protecting the rights and interests of women, children, minority ethnic groups and persons with disabilities.

СППП представляет собой гибкую программу обучения, разработанную с учетом потребностей и интересов женщин в целом.
CBMP is a flexible learning programme tailored to the needs and interests of women in general.

Целью Ассоциации является продвижение интересов женщин, включая бывших сотрудниц органов внутренних дел.
The mission of the Association is to promote the interests of women, including former police staff.

В них был включен целый ряд новых положений, касающихся защиты прав и интересов женщин и детей.
A series of new provisions concerning the protection of the rights and interests of women and children were added.

Защита и поощрение прав и интересов женщин является важной частью выполнения Пекинской декларации.
Protecting and promoting the rights and interests of women is an important part of implementing the Beijing Declaration.

Следующий вопрос оратора касается отсутствия средств защиты права в Законе о защите прав и интересов женщин.
Her next question concerned the absence of remedies in the Law on the Protection of Rights and Interests of Women.

Учет потребностей и интересов женщин при планировании, разработке программ и оценке деятельности в области развития;
The needs and interests of women to be taken into account in the planning, programming and evaluation of development actions;

Центр осуществляет непосредственную деятельность по защите прав и интересов женщин, продвигает политику гендерного равенства.
The Centre is directly involved in defending the rights and interests of women and promoting a policy of gender equality.

Цель форума- объединение интересов женщин для реализации лидерских качеств женщин в бизнесе, общественной и творческой деятельности.
The forum's purpose was association of women's interests for realization of women's leadership skills in business, public and creative work.