КОЛЛИЗИИ ИНТЕРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• conflicts of interest
• conflict of interest
• conflict of interests
• conflicts of interests

Примеры использования Коллизии интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллизии интересов.
Conflicts of interest.

Избежание коллизии интересов.
Avoidance of conflict of interest.

О коллизии интересов.
On conflict of interest.

Комитет по коллизии интересов.
Committee on Conflicts of Interest.

Коллизии интересов и отказ от права.
Conflict of interest and disqualification.

Не были обнаружены никакие случаи коллизии интересов.
No conflicts of interest had been found.

II. Коллизии интересов и отказ от права.
II. Conflict of interest and disqualification.

Следует устранять возможные коллизии интересов.
Potential conflicts of interest must be addressed.

Потенциальные коллизии интересов должны быть выявлены и устранены.
Potential conflicts of interest must be identified and addressed.

Любое лицо, стремящееся избежать коллизии интересов.
Anyone seeking to avoid a conflict of interest.

Настоящие руководящие принципы распространяются только на существующие коллизии интересов.
These Guidelines apply only to current conflicts of interest.

С предыдущей темой связана тема коллизии интересов.
Related to the preceding topic is that of conflicts of interest.

Возможность возникновения коллизии интересов заложена в самой структуре ПЧП.
The structure of PPPs has an inherent potential for conflicts of interest.

Оно может вытекать, но необязательно, из коллизии интересов.
It may, but need not, stem from a conflict of interest.

Предупреждение возникновения коллизии интересов с участием бывших государчтвенных должностных лиц.
Preventing conflicts of interest involving former public officials.

Также может привести к коллизии интересов.
Engagement of public officials can lead to conflicts of interest.

Рассмотреть вопрос о принятии закона, регулирующего коллизии интересов.
Consider adopting a law regulating conflict of interest.

Комитет по коллизии интересов(<< Комитет>>) учреждается с целью.
A Committee on Conflicts of Interest("the Committee") will be established for the purpose of..

Однако процедуры, позволяющие избежать коллизии интересов.
There are no procedures, however, to prevent conflicts of interest.

Коллизии интересов и раскрытие информации о финансовых интересах и связях 41.
Conflicts of interest and disclosure of financial interests and affiliations 41.

Настоящая политика распространяется только на существующие коллизии интересов.
This policy applies only to current conflicts of interest.

Коллизии интересов представляют собой особые проблемы коррупции, которые стремится устранить КПК ООН.
Conflicts of interest pose special problems of corruption, which UNCAC seeks to address.

Это приобретает еще большую актуальность в контексте коллизии интересов.
That becomes all the more necessary in the context of conflict of interest.

Введение механизмов выявления и предупреждения коллизии интересов среди публичных должностных лиц.
Implementation of mechanisms to identify and prevent conflicts of interests among public officials.

Проблемы в сфере управления усугубляются существованием явной коллизии интересов.
Governance problems are compounded by apparent conflicts of interest.

Коллизии интересов, информирование о коррупционных деяниях и декларирование активов, особенно в контексте статей 7- 9 Конвенции.
Conflicts of interest, reporting acts of corruption and asset declarations, particularly in the context of articles 7-9 of the Convention.

Однако не все такие ситуации обязательно являются предметом коллизии интересов.
Such associations do not necessarily constitute a conflict of interest, however.

Правила и процедуры предотвращения коллизии интересов и решения связанных с этим вопросов применительно к деятельности Комитета по рассмотрению химических веществ.
Rules and procedures for preventing and dealing with conflicts of interest relating to the activities of the Chemical Review Committee.

Поставщика или подрядчика, несправедливого конкурентного преимущества или коллизии интересов.
Contractor, an unfair competitive advantage or conflicts of interest.

Разработать четкие руководящие указания относительно регулирования коллизии интересов в целом;
Issue clear guidelines on the resolution of conflicts of interest in general;