КОЛЛИЗИИ на Английском - Английский перевод

• conflict
• collisions
• competing
• tensions
• conflicts
• conflicting
• collision
• tension
• conflicted

Примеры использования Коллизии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллизии с законом.
Conflicts with law.

Год и сегмент коллизии.
Year 2000 and Segment Collision.

Коллизии интересов.
Conflicts of interest.

Раскрытие коллизии интересов.
Conflict of interest disclosure.

О коллизии интересов.
On conflict of interest.

Если это так, то никакой коллизии нет.
If so, then there was no conflict.

К коллизии законов 143- 144 64.
Of conflicts of laws. 143- 144 64.

Форма для раскрытия коллизии интересов.
Conflict of interest disclosure form.

Коллизии норм права статьи 28- 30.
Conflict of laws articles 28-30.

Никакой коллизии с Гаагской конвенцией нет.
There was no conflict with the Hague Convention.

Коллизии законов в области семейного права.
Conflict of laws in family law.

Приоритет в случае коллизии действительных юрисдикций.
Priority in the event of competing valid jurisdictions.

Коллизии интересов и отказ от права.
Conflict of interest and disqualification.

Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии.
It's subatomic particles in endless, aimless collision.

II. Коллизии интересов и отказ от права.
II. Conflict of interest and disqualification.

Однако такой коллизии положений конвенций необходимо избегать.
This conflict of conventions should, however, be avoided.

Коллизии с другими международными соглашениями.
Conflicts with other international agreements.

Применение правил коллизии интересов в отношении бывших сотрудников.
Conflict of interest rules extended to former employees.

Коллизии на системной шине или при доступе к памяти.
Collisions in system bus or in the process of memory access.

Статья 16 и проблема коллизии международных обязательств.
Article 16 and the problem of conflicting international obligations.

Коллизии с другими международными соглашениями статья 36.
Conflicts with other international agreements article 36.

Потенциальные коллизии интересов должны быть выявлены и устранены.
Potential conflicts of interest must be identified and addressed.

Коллизии в принятии решений на национальном и региональном уровнях;
Conflict in decision-making at national and regional level.

В случае возникновения коллизии превалируют международные договоры.
Their implementation takes priority in cases of conflicting legislation.

В случае коллизии прав, о которой говорится в статьях 23 и 24.
In case of competing rights referred to in articles 23 and 24.

По этой основополагающей проблеме коллизии принципов было предложено, чтобы.
On this fundamental issue of conflicting principles, it was proposed that.

Коллизии между правами человека и правами коренных народов: анализ прецедентов.
Tensions between human rights and indigenous rights: case studies.

Урегулируют юрисдикционные коллизии между основными судами на своей территории;
Solve conflicts of jurisdiction between basic courts in their territory;

Статья 11: Коллизии с другими соглашениями об ответственности и компенсации.
Article 11: Conflicts with other liability and compensation agreements.

Когда устройства пытаются использовать среду одновременно, возникают коллизии кадров.
When devices attempt to use a medium simultaneously, frame collisions occur.