КОЛЛИЗИЯ на Английском - Английский перевод

• conflict
• collision
• competing
• conflicts
• conflicting

Примеры использования Коллизия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллизия интересов.
Conflict of interest.

Своя коллизия и chassis_ vlo;
Its conflict and chassis_vlo;

Коллизия парадигм.
Conflict of paradigms.

Столкновение претензий и коллизия прав.
Conflicting claims and conflicting rights.

Коллизия интересов.
Conflicts of interest.

Конкурент, кредитор, коррупция, коррозия, коллизия, крона.
Competitor, creditor, corruption, corrosion, collision, crone.

Vi. коллизия норм права.
Vi. conflict of laws.

Отправление правосудия, коллизия законов и обычного права.
Administration of justice: the conflict between legislation and customary law.

VI. Коллизия парадигм.
VI. Conflict of paradigms.

Семинар Никиты Харламова« Теоретическая коллизия в социологии города.
Seminar by Nikita Kharlamov:"Theoretical Collision in Urban Sociology.

Коллизия целей политики.
Conflicting policy objectives.

Приложение II. Коллизия правовых норм A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 57/ Add. 4.
Annex II. Conflict of laws A/CN.9/WG. VI/WP.57/Add.4.

Коллизия прав в отношении платежей.
Competing rights with respect to payments.

Когда такая коллизия долженствования все же возникает,- это всегда драма.
When such collision of obligations occurs, however, it is always a tragedy.

Коллизия интересов и конфиденциальность.
Conflict of Interest and Confidentiality.

Ключевые слова: математическое моделирование, коллизия плит, геодинамические процессы.
Key words: mathematical modeling, slabs collision, geodynamic processes.

Коллизия прав цессионария и кредиторов.
Competing rights of assignee and creditors.

А Исковая сила соглашений, не предусматривающих порядка определения цены; коллизия мнений.
A Enforceability of agreements that do not make provision for the price; conflicting views.

Ii. коллизия интересов и отказ от права.
Ii. conflicts of interest and disqualification.

Права детей: универсальное чаяние и коллизия с традицией, культурой, религией Генуя 2005 год.
Children's Rights: Universal Aspiration and Conflicts with Tradition, Culture, Religion Genoa 2005.

Коллизия прав цессионария и кредиторов цедента.
Competing rights of assignee and creditors.

Когда происходит первая коллизия, послать« Сигнал затора», чтобы предотвратить отсылку дальнейших данных.
When a collision first occurs, send a"Jamming signal" to prevent further data being sent.

Коллизия прав цессионария и управляющего в деле.
Competing rights of assignee and insolvency.

Здесь- хорошо знакомая, хотя и поэтически приподнятая, житейская коллизия, лишенная ясного разрешения.
Here is a well-known although poetically animated and worldly collision, devoid of a clear resolution.

Коллизия интересов отдельных государств. 44- 62 21.
Competing individual State interests. 44- 62 17.

Ключевые слова: коллизионные нормы, международный договор, иностранное право, коллизия, правоприменение, материальные нормы, отсылка.
Key words: conflict norms, international agreement, foreign right, collision, law enforcement, material norms, reference.

Коллизия прав нескольких цессионариев 209- 210 47.
Competing rights of several assignees 209-210 51.

Коллизия с другими международными соглашениями.
Conflicts with other international agreements 58-62 24.

Коллизия прав в отношении поступлений 160- 167 36.
Competing rights with respect to proceeds 160-167 39.

Vii коллизия законов во внеконтрактных обязательствах;
Vii Conflicts of laws in extra-contractual obligations;