POSSIBLE CONFLICT на Русском - Русский перевод

• возможного конфликта
• возможной коллизии
• возможных конфликтных
• возможного противоречия
• возможном конфликте
• возможных конфликтов
• возможный конфликт
• возможные коллизии
• возможной коллизией
• возможность коллизии

Примеры использования Possible conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible conflict of interest in the engagement of a consultant.
Возможный конфликт интересов при привлечении консультанта для оказания.

Services and activities involving possible conflict of interest 3.
Услуги и виды деятельности, таящие в себе возможный конфликт интересов 3.

One area of possible conflict was with the World Trade Organization(WTO) and its regime.
Одной из областей возможных конфликтов является Всемирная торговая организация( ВТО) и ее режим.

VAS ZDES' NE STOYÁLO(you have never stood here)- polite warning about possible conflict in a queue.
ВАС ЗДЕСЬ НЕ СТОЯЛО- вежливое предупрежде ние о возможном конфликте в очереди.

Possible conflict of interest with respect to an alternate member of the Compliance Committee.
Возможная коллизия интересов в отношении одного из заместителей члена Комитета по соблюдению.

The purpose of the provision is to avoid possible conflict in paternity claims.
Цель этого положения состоит в том, чтобы предотвратить возможные коллизии требований о признании отцовства.

In order to avoid possible conflict, it might be best to avoid excessively prescriptive language.
В целях избежания возможной коллизии, пожалуй, было бы лучше всего избегать чрезмерно предписывающих формулировок.

It was reported that Mr. Ochoa first learned of the possible conflict in a hearing on 11 February 1997.
Сообщалось, что г-н Очоа узнал о возможной коллизии во время слушания 11 февраля 1997 года.

In order to prevent possible conflict due to this ambiguity there is a need for the countries concerned to deal with this issue.
Чтобы не допустить возникновения возможных конфликтов из-за такой неопределенности, заинтересованные страны должны решить эту проблему.

Procedures for discussing communications, including issues arising from possible conflict of interest.
Процедуры обсуждения сообщений, в том числе вопросов, возникающих в связи с возможной коллизией интересов.

Among the negative aspects it's worth mentioning the possible conflict between Payoneer policy and legislations of different countries.
Из негативных моментов стоит отметить возможный конфликт политики Payoneer и законодательства разных стран.

Members of the Committee, prior to their appointment, should be reviewed for any possible conflict of interest.
Перед назначением досье членов Комитета должно проверяться на предмет любой возможной коллизии интересов.

However, the member in question should take the possible conflict of interest into account when participating in the discussion.
Однако, принимая участие в обсуждениях, этот член Комитета должен принимать во внимание возможную коллизию интересов.

The IQAA does not appoint an applicant to be a member of the expert group if there is even a slightest suspicion on a possible conflict of interests.
НКАОКО не назначает членом экспертной группы претендента, если имеется малейшее подозрение о наличии у него возможного конфликта интересов.

There were and still are many suspicions about a possible conflict of interest", said Prime Minister Pavel Filip.
Что там были и есть много подозрений о возможном конфликте интересов»,- заявил премьер Павел Филип.

Thematic Rapporteurs, however, should not automatically abstain from such participation, unless there is a situation of possible conflict.
Тематические докладчики не должны, однако, автоматически воздерживаться от такого участия, если оно не ведет к возникновению ситуации возможного конфликта.

If the Committee becomes otherwise aware of a possible conflict of interest of one of its members, it will take the matter up for decision.
Если Комитету становится известно о возможном конфликте интересов одного из его членов иным образом, он выносит этот вопрос на обсуждение для принятия решения.

Are procurement personnel required to declare any interests in a particular public procurement(e.g., due to a possible conflict of interest)?
Обязаны ли сотрудники по закупкам декларировать свою заинтересованность в конкретных публичных закупках( например, в связи с возможной коллизией интересов)?

The Italian delegation had also voiced the authorities' fears of a possible conflict of competence between a national ombudsman and the judiciary.
Кроме того, делегация Италии упомянула об опасениях властей в связи с возможной коллизией полномочий между национальным гражданским защитником и судебными органами.

Ethnic distance surveys are also used to monitor for early warning indicators of increasing/declining tensions and possible conflict.
Обследования этнической дистанции также используются для мониторинга показателей раннего предупреждения в отношении роста/ падения напряженности и возможных конфликтов.

Recusal and removal refer to ensuring that a staff member who finds himself or herself in a possible conflict of interest situation is removed from that situation.
Самоотвод и отстранение означают обеспечение того, чтобы сотрудник, оказавшийся в ситуации возможного конфликта интересов, был отстранен от этой ситуации.

Owing to a possible conflict of interest between the accused and the standby counsel, the latter withdrew from the case and was replaced by Mr. van der Spoel as of February 2004.
Вследствие возможной коллизии интересов между обвиняемым и резервным адвокатом последний вышел из дела и был заменен гном ван дер Споелем начиная с февраля 2004 года.

I would reply that Polish and Russian people had so much in common that a possible conflict could lead to bad consequences.
А я говорил, что у поляков и русских столько общего, что возможный конфликт чреват весьма плохими последствиями.

In case when withholding information about possible conflict of interest and/ or submission of false information is revealed, the Board may refuse the author in publishing his work.
В случае выявления Редакцией сокрытия информации о возможном конфликте интересов и/ или предоставления недостоверной информации автору может быть отказано в публикации.

Information and consultations should be available for public officials on how to act in case of doubt about their possible conflict of interest.
Информация и консультации должны быть доступны для публичных должностных лиц, которым необходимо знать, как поступать в случаях возникновения сомнений относительно возможной коллизии интересов.

The Commission on Human Rights should not overlook a possible conflict between the policies of"collective security" and the universal validity of human rights.
Комиссии по правам человека не следует упускать из вида возможную коллизию между политикой" коллективной безопасности" и принципом универсальной значимости прав человека.

In February 2003, hospitals and social institutions received a three-month advance ration, up to May 2003, as a contingency in view of the possible conflict.
В феврале 2003 года больницам и социальным учреждениям были авансом предоставлены трехмесячные пищевые пайки на период до мая 2003 года с учетом непредвиденных обстоятельств, связанных с возможным конфликтом.

This should be pursued within the realm of food security, migration, and possible conflict over scarce resources, along with climate change and sustainable development.
Такая работа должна проводиться с учетом продовольственной безопасности, миграции и возможных конфликтов, связанных с дефицитом ресурсов, а также изменения климата и устойчивого развития.

He failed to consider a possible conflict of interest on the part of the prosecuting attorney, whose wife, during the author's trial, had been arrested and charged with illicit diamond buying.
Он не рассмотрел вопрос о возможном конфликте интересов прокурора- обвинителя, чья жена была арестована по обвинению в незаконной покупке алмазов во время судебного процесса над автором.

Employees of the Bank and the Companies are responsible for avoidance of conflict of interest and also have to inform responsible persons at the Bank and the Companies about possible conflict of interest;
Сотрудники Банка и Обществ отвечают за избежание конфликта интересов, а также обязаны информировать ответственных лиц Банка и Общества о возможном конфликте интересов;