ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ ОСОБЫЙ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• of particular interest
• special interest
• of specific interest

Примеры использования Представляющих особый интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика групп населения, представляющих особый интерес.
Statistics on population groups of special interest.

Одной из улиц, представляющих особый интерес, является Тристан Нарвая.
One street of particular interest is Tristan Narvaja.

Статистика групп населения, представляющих особый интерес.
Statistics on population groups of special interest Annex III.

Решение вопросов, представляющих особый интерес для Постоянного форума.
Addressing issues of special interest to the Permanent Forum.

Руководящие кадры отдельных групп, представляющих особый интерес, 1998 год.
Leaderships of Selected Special Interest Groups, 1998.

Определение областей, представляющих особый интерес для развития мобильности;
Identify fields of specific mutual interest to enhance mobility;

Транслируется целый ряд программ, представляющих особый интерес для женщин.
Many programmes of particular interest to women are broadcast.

Один мозга химических представляющих особый интерес для неврологов является глутамат.
One brain chemical of special interest to neuroscientists is glutamate.

B Статистические данные о группах населения, представляющих особый интерес бывший 4. 14.
B Statistics on population groups of special interest formerly 4.14.

Сбор всеобъемлющих и сопоставимых данных о группах населения, представляющих особый интерес.
That comprehensive and comparable data are collected on population groups of special interest.

Секретариат проинформировал Бюро о вопросах, представляющих особый интерес для Комитета.
The secretariat informed the Bureau about issues of particular interest to the Committee.

Утверждается, что настоящее положение применимо к охране мест, представляющих особый интерес.
This provision, it is argued, would apply to the protection of sites presenting a particular interest.

Однако я хотела бы подчеркнуть несколько аспектов, представляющих особый интерес для моей делегации.
However, I wish to highlight a few points of particular interest to my delegation.

В некоторых странах используют расширенные выборки в крупных городах и регионах, представляющих особый интерес.
In some countries oversamples are collected in major cities or areas of special interest.

Ниже приводится лишь несколько примеров организмов, представляющих особый интерес для ученых и промышленников.
The following are but a few examples of organisms of particular interest to scientists and industry.

Ниже приводится информация об особом вкладе в областях, представляющих особый интерес.
Special contributions in areas of interest are highlighted below.

ЮНКТАД провела ряд мероприятий в области оказания технической помощи, представляющих особый интерес для несамоуправляющихся островных государств.
UNCTAD has a number of technical assistance activities of particular interest to non-self-governing island countries.

В некоторых странах дополнительная выборка производится в крупных городах или областях, представляющих особый интерес.
In some countries oversamples are collected in major cities or areas of special interest.

Теперь я хотел бы подробно остановиться на различных вопросах, представляющих особый интерес для моей страны.
I would now like to refer in detail to various issues of particular interest to my country.

Графика процесса изображает ход выполнения процесса, ориентируясь на отклонения в областях, представляющих особый интерес.
Process graphics portray the process flow, focusing on deviations and areas of special interest.

В этой связи следует начать разработку проектов конвенций в областях, представляющих особый интерес для Африканского союза;
In this regard, draft conventions should be initiated in areas of specific interest to the African Union;

Делегации также активизировали взаимные консультации и совещания для решения конкретных вопросов, представляющих особый интерес.
Delegations have also intensified consultations and meetings among themselves with a view to addressing specific issues of particular interest.

Конечно центр Тбилиси полон достопримечательностей, представляющих особый интерес для любого посетителя.
Of course the center of Tbilisi is full of attractions, of particular interest to any visitor.

Он выявил три вида рамок или механизмов, представляющих особый интерес, при этом третий вид относится к показателям и ориентирам в области охраны здоровья.
He identified three frameworks or tools of particular interest, the third being right to health indicators and benchmarks.

Нижеследующие замечания касаются ограниченного ряда положений, представляющих особый интерес для МФСМЦ.
The following comments focus on a limited number of provisions that are of particular concern to IFS.

Отчеты ВОИС в областях, представляющих особый интерес для развивающихся и наименее развитых стран, таких как общественное здравоохранение, продовольственная безопасность, изменения климата и окружающая среда.
WIPO reports in areas of particular interest to developing and least developed countries, such as public health, food security, climate change and environment.

Тем не менее, позвольте сказать несколько слов по ряду открытых вопросов реформирования, представляющих особый интерес для Македонии.
Nevertheless, allow me to say a few words on some current United Nations reform issues of particular interest to us.

Разработка оценок численности в районах, представляющих особый интерес для АНТКОМа и МКК, может потребовать повторного анализа, разбивки или объединения данных различных съемок.
Development of abundance estimates for areas of specific interest to CCAMLR or the IWC may require re-analysis, splitting or merging of data from different survey efforts.

Оселком для проверки станет либерализация в отношении четвертого способа поставки услуг и секторов, представляющих особый интерес для развивающихся стран.
Liberalization in Mode 4 and sectors of particular interest to developing countries will be the litmus test.

Важно изучать и находить устойчивые решения, связанные с характером потоков УУДД, в областях, представляющих особый интерес, таких как школы, автобусные и железнодорожные станции, торговые центры, местные рынки и сельские общины.
It is important to research and identify sustainable solutions associated with the patterns of VRU flows within areas of specific interest such as schools, bus and train stations, trade centres, local markets and rural communities.