НЕДОСТАТОЧНО ПРЕДСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are underrepresented
• are under-represented
• are not adequately represented
• were inadequately represented
• with inadequate representation
• not sufficiently represented
• are insufficiently represented
• are poorly represented
• were underrepresented
• were under-represented
• were not adequately represented

Примеры использования Недостаточно представлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины недостаточно представлены в директивных органах.
Women are underrepresented in decision-making.

На данный момент женщины по-прежнему недостаточно представлены в научной сфере.
Women are still under-represented in science.

Женщины недостаточно представлены в этих институтах.
Women are poorly represented in these institutions.

В настоящее время женщины недостаточно представлены в политической сфере.
For the moment, women are underrepresented in the political landscape.

Женщины недостаточно представлены в органах СМИ всех уровней.
Women are under-represented in the media at all levels.

Развивающиеся страны по-прежнему недостаточно представлены в портфеле Фонда.
Developing countries remained underrepresented in the Fund's portfolio.

Женщины недостаточно представлены на местном политическом уровне около 27.
Women underrepresented in local politics around 27.

Кроме того, женщины в целом недостаточно представлены во временных институтах.
Moreover, women are underrepresented overall in the Provisional Institutions.

Женщины недостаточно представлены в секторе отправления правосудия.
Women are underrepresented in the justice administration sector.

Женщины занимают более низкие должности и недостаточно представлены на руководящих постах.
Women work at lower rank jobs and are underrepresented in governing positions.

Во-вторых, женщины недостаточно представлены в средствах массовой информации.
Secondly, women are underrepresented in the media.

Они недостаточно представлены в национальной системе охраняемых территорий.
They are not sufficiently represented in the national system of protected areas.

Женщины по-прежнему недостаточно представлены среди сотрудников старшего звена.
Women continue to be underrepresented in senior-level posts.

Рома недостаточно представлены среди бенефициаров мер по поощрению занятости.
The Roma are underrepresented as beneficiaries of measures to promote employment.

В настоящее время женщины недостаточно представлены как в правительстве страны, так и в ее парламенте.
Currently, women were underrepresented in both the Government and the parliament.

Женщины недостаточно представлены в органах, принимающих политические решения»,- заявила Ирина Бокова.
Women are underrepresented in political decision-making bodies,” said Irina Bokova.

В тот же период женщины были недостаточно представлены на высших ступенях системы образования.
In the same period, women were insufficiently represented in the higher levels of education.

Женщины недостаточно представлены на руководящих должностях в сфере образования.
Women are under-represented in educational management positions.

В целом, однако, женщины из числа коренного населения недостаточно представлены в австралийских парламентах.
Overall, however, Indigenous women are under-represented in Australian parliaments.

Фактически женщины недостаточно представлены на всех уровнях государственного управления.
Actually, women are under-represented at all government levels.

Генеральный секретарь глубоко обеспокоен тем, что женщины недостаточно представлены в верхних эшелонах.
The Secretary-General was deeply concerned about the underrepresentation of women in senior echelons.

Женщины также недостаточно представлены на государственной службе и в конституционных органах.
Women are underrepresented also in the civil service and constitutional bodies.

Вместе с тем в Намибии женщины по-прежнему недостаточно представлены в спортивной административной деятельности.
However, within Namibia, women remain under-represented in sport administration.

Женщины- журналисты недостаточно представлены в руководстве государственных и частных средств массовой информации.
Women journalists are under-represented in both the public and the private press.

Как правило, в стоковой фотографии недостаточно представлены всевозможные отрасли промышленности.
In general, all the types of manufacturing industries are not sufficiently represented as subjects in stock photography.

Однако маори недостаточно представлены в избирательном списке, который является основой для выбора присяжных заседателей.
However, Maori are under-represented on the electoral roll, which is the basis for selection on juries.

Как сообщалось ранее, женщины недостаточно представлены в большинстве государственных органов и учреждений.
As previously reported, women are underrepresented in most public authorities and institutions.

Женщины недостаточно представлены в парламенте и местных советах, несмотря на то что на них приходится свыше 51 процента населения.
Women are underrepresented in Parliament and in local councils although they represent over 51 per cent of the population.

В то же время женщины, как правило, недостаточно представлены в таких сферах, как управление и производство.
By contrast, women tend to be underrepresented in managerial and production-related occupations.

Несмотря на довольно высокий статус в казахстанском обществе, женщины все же еще недостаточно представлены в органах власти, бизнесе.
Despite their rather high status in Kazakh society, women are still not sufficiently represented in government bodies and business.