WERE UNDERREPRESENTED на Русском - Русский перевод

• недопредставлены
• недостаточно представлены
• являются недопредставленными
• недопредставленность

Примеры использования Were underrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women were underrepresented in higher education.
Женщины недопредставлены в системе высшего образования.

The Government acknowledged that women were underrepresented in the legislature.
Правительство признает недостаточную представленность женщин в законодательных органах.

Women were underrepresented in public and political processes.
Женщины недопредставлены в общественно-политических процессах.

As a result, people from less developed regions were underrepresented in the civil service.
В результате население менее развитых регионов является недопредставленным на гражданской службе.

They were underrepresented at every level of science and technology.
Они недопредставлены на всех уровнях научно-технической деятельности.

Affirmative action measures had also been adopted in areas in which women were underrepresented.
Были также предприняты позитивные действия в областях, в которых женщины были недопредставлены.

But the latter were underrepresented in the evaluated courses.
Вместе с тем последние недопредставлены на оценивавшихся курсах.

Target group policies used to be aimed at specific groups that were underrepresented in the workplace.
Проводимая политика ориентирована в первую очередь на те целевые группы, которые недостаточно представлены на рынке труда.

They stated that they were underrepresented in the political and administrative areas.
Они отметили, что они недостаточно представлены в политической сфере и административных органах.

The representative indicated that women were not considered a political force and were underrepresented in political parties.
Представитель указала, что женщины не рассматриваются в качестве отдельной политической силы и недопредставлены в составе политических партий.

Currently, women were underrepresented in both the Government and the parliament.
В настоящее время женщины недостаточно представлены как в правительстве страны, так и в ее парламенте.

The Secretary-General's report indicated that certain States members of the European Union were underrepresented in the Secretariat.
В докладе Генерального секретаря указывается, что некоторые государства- члены, входящие в состав Европейского союза, недопредставлены в Секретариате.

Recommendation 13- WTO issues were underrepresented in the timetable of some regional courses.
Рекомендация 13- В программе работы некоторых региональных курсов вопросы ВТО были представлены недостаточно.

Ethiopia encouraged Cyprus to continue considering the introduction of affirmative action and quotas in areas in which women were underrepresented.
Эфиопия призвала Кипр продолжать рассмотрение возможности осуществления мер в интересах женщин и введения квот в тех областях, где женщины недопредставлены.

With respect to employment status, women were underrepresented in the category of paid employment 29.3 per cent.
Что касается положения в области занятости, женщины недопредставлены в категории оплачиваемых работников 29, 3 процента.

It also encouraged Lesotho to strengthen the use of temporary special measures in areas where women were underrepresented or disadvantaged.
Он также призвал Лесото более активно использовать временные специальные меры в тех областях, в которых женщины недостаточно представлены или находятся в неблагоприятном положении.

Ethnic minorities were underrepresented and excluded from meaningful participation in political and economic affairs.
Этнические меньшинства недопредставлены и не имеют возможности полноценно участвовать в политической и экономической жизни.

Despite adequate equal-opportunity provisions, women were underrepresented in high-ranking civil service posts.
Несмотря на наличие достаточно широких положений об обеспечении равных возможностей, женщины недопредставлены на должностях высокого уровня в системе гражданской службы.

The statistics provided by the delegation concerning the access of members of minority groups to the civil service clearly showed that minorities were underrepresented.
Статистические данные, представленные делегацией в отношении доступа представителей меньшинств к государственной службе, наглядно свидетельствуют о том, что меньшинства недостаточно представлены.

Other ethnic groups were underrepresented in the Government, the Assembly, the magistracy and public institutions.
Другие этнические группы недостаточно представлены в правительстве, Национальном собрании, судебных органах и государственных учреждениях.

Non-citizens in Estonia tended to have the same level of education as citizens, although they were underrepresented among university and college students.
В Эстонии неграждане, как правило, имеют такой же уровень образования, что и граждане, несмотря на то, что они недопредставлены среди студентов университетов и колледжей.

Montenegro noted that women were underrepresented in political life and asked about measures to eliminate stereotypes regarding women and men roles.
Черногория отметила, что женщины недостаточно представлены в политической жизни, и задала вопрос о мерах по ликвидации стереотипов в отношении роли мужчин и женщин.

However, she wished to know whether those efforts benefited rural women because, as noted in the report, they were underrepresented in the Regional Councils.
Вместе с тем оратор хотела бы знать, приносят ли эти усилия пользу сельским женщинам, поскольку, как отмечается в докладе, они недостаточно представлены в региональных советах.

He expressed concern that the developing countries were underrepresented at senior levels in the Secretariat, yet their assessments continued to increase.
Оратор выражает озабоченность в связи с тем, что развивающиеся страны недопредставлены на высших уровнях Секретариата, при том что их начисленные взносы продолжают расти.

CEDAW recommended that Zambia adopt legislative measures providing for special temporary measures in all areas in which women were underrepresented or disadvantaged.
КЛДЖ рекомендовал Замбии принять законодательные меры, предусматривающие осуществление временных специальных мер во всех сферах, где женщины либо недопредставлены, либо находятся в неблагоприятном положении.

The Libyan Arab Jamahiriya was one of nine States that were underrepresented in posts subject to geographical distribution.
Ливийская Арабская Джамахирия является одним из девяти государств, которые недопредставлены на должностях, подлежащих географическому распределению.

CEDAW encouraged Cyprus to consider the relevance and suitability of applying quotas and other forms of temporary special measures in areas where women were underrepresented or disadvantaged.
КЛДЖ призвал Кипр рассмотреть вопрос об актуальности и приемлемости применения квот и других форм временных специальных мер в тех областях, в которых женщины недостаточно представлены или находятся в неблагоприятном положении.

CEDAW remained concerned that women were underrepresented in the National Parliament and were absent in the European Parliament.
КЛДЖ вновь выразил обеспокоенность по поводу того, что женщины недостаточно представлены в составе национального парламента и совсем не представлены в Европейском парламенте.

Special attention should also be given to troop-contributing countries and countries whose nationals were underrepresented or unrepresented in the Organization.
Следует также уделять особое внимание странам, предоставляющим войска, и тем странам, граждане которых недостаточно представлены или совсем непредставлены в Организации.

Since the developing countries were underrepresented in the Council, their increased membership in the non-permanent category would promote greater representativity.
Поскольку развивающиеся страны недопредставлены в Совете, увеличение числа непостоянных членов способствовало бы приданию ему более представительного характера.