UNDER-REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• недопредставленность
• недопредставленности
• недостаточная представленность
• недостаточное представительство
• низкая представленность
• недостаточной представленности
• недопредставленностью

Примеры использования Under-representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under-representation of some sectors.
Недопредставленность некоторых секторов.

The present situation: under-representation of women.
Нынешнее положение: недостаточная представленность женщин 46.

II. Under-representation of women.
II. Недостаточная представленность женщин 76.

How do social inequalities generate political under-representation?
Как социальные формы неравенства приводят к недостаточному политическому представительству?

Under-representation in employment sectors.
Недостаточное представительство в секторах занятости.

As regards affirmative action taken with respect to the under-representation of women.
О положительных мерах, предпринятых в отношении недостаточной представленности женщин.

Under-representation of women in decision-making circles;
Малочисленность женщин в директивных органах;

A look at the distribution of grades among diplomatic mission personnel confirms the under-representation of women.
Рассмотрение состава персонала дипломатических миссий подтверждает факт недостаточной представленности женщин.

Under-representation of countries where infection is quite prevalent.
Недостаточное представительство стран, где распространенность инфекции достаточно велика.

It examined the nature and causes of non white ethnic minority under-representation within the construction industry.
Она изучила природу и причины недопредставленности в строительной промышленности цветных этнических меньшинств.

Women's under-representation in the key jobs undermines society's democratic values.
Недопредставленность женщин на ключевых должностях подрывает демократические устои общества.

However, the balance between disciplines was not adequate; there was an under-representation in socio-economic fields.
Однако баланс между дисциплинами был неадекватным; имела место недопредставленность по социально-экономическим направлениям.

However, women's under-representation and stereotyping in the news remain.
Тем не менее в новостях сохраняются недостаточная представленность женщин и стереотипные представления о них.

The Committee expresses concern at the situation of rural women, in particular in regard to their under-representation in decision-making/leading public and private positions.
Комитет выражает обеспокоенность положением сельских женщин, в частности их низкой представленностью на руководящих должностях в государственном и частном секторах.

The under-representation of women in national parliaments is reflected at the subnational level.
О недопредставленности женщин в национальных парламентах свидетельствует субнациональный уровень.

Steps were also being taken to address the under-representation of ethnic minorities in the criminal justice agencies.
Принимаются также меры по решению проблемы недопредставленности этнических меньшинств в учреждениях по вопросам уголовного судопроизводства.

The under-representation of women remained a key feature of the 2010 parliamentary elections.
Недостаточная представленность женщин была одной из основных особенностей парламентских выборов 2010 года.

Nevertheless, the Committee expresses concern about the under-representation of ethnic Hutus in important political and social institutions of the country.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу недопредставленности этнических хуту в важных политических и социальных институтах страны.

The under-representation of women in the bodies responsible for drawing up economic and development programmes.
Недостаточная представленность женщин в органах, разрабатывающих программы в области экономики и развития.

Programmes are being implemented under the IT&T Skills in the Smart State strategy to address women's under-representation in Information Technology industries.
В рамках стратегии под названием" Развитие навыков ИКТ в развитом штате" осуществляются программы, направленные на решение проблемы недостаточной представленности женщин в секторе информационных технологий.

Africa's continued under-representation on the Board of Governors remains an issue of great concern.
Продолжающаяся недопредставленность Африки в Совете управляющих по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.

The example that follows shows how the Department of Land Affairs has addressed the under-representation of designated groups in all occupational categories and levels.
Приведенный ниже пример показывает, каким образом Министерство землепользования решает проблему недостаточной представленности определенных групп населения во всех областях и на всех уровнях профессиональной деятельности.

The under-representation of women in high level decision-making, particularly in political and judicial systems.
Недостаточная представленность женщин на директивных должностях высшего звена, прежде всего в политической и судебной системах.

There is therefore ample opportunity to address lack of representation and under-representation, even if all of the above 103 staff members remained in service until age 62.
В связи с этим имеются большие возможности для решения проблемы непредставленности и недопредставленности даже в том случае, если все 103 вышеупомянутых сотрудника будут продолжать работать до 62 лет.

Under-representation of certain subregions and countries in the survey areas and suggested reasons for their proportionately lower response rates.
Недопредставленность респондентов из некоторых субрегионов и стран и возможные причины их сравнительно низкой активности.

Primary school enrolment was characterized by an under-representation of girls who constituted 44.3 per cent of all pupils, with differences among the provinces.
Набор в начальные школы характеризуется недопредставленностью девочек, которые составляют 44, 3 процента от общей численности учащихся с некоторыми различиями между провинциями.

Under-representation in the public service was by no means the most serious problem faced by the Scheduled Castes and Tribes.
Недостаточное представительство в государственных органах отнюдь не является самой серьезной проблемой, с которой сталкиваются зарегистрированные касты и племена.

It explores how mainstream media contributes to the under-representation of women in influential positions by circulating limited and often disparaging portrayals of women.
Она исследует, как средства массовой информации способствуют недопредставленности женщин во влиятельных позициях за счет распространения ограниченных и часто пренебрежительных изображений женщин.

Under-representation of one sex or unequal participation in the development process is a subject that DDC workers have to take up in their contacts with partner organizations.
Недостаточная представленность одного пола или неравноправное участие в процессе развития- это та тема, которую должны поднимать сотрудники и сотрудницы УРС при общении с организациями- партнерами.

The review process should also take into account the question of under-representation as well as over-representation of any region on the Council in both permanent and non-permanent categories.
В процессе обзора должен также учитываться вопрос о недопредставленности, равно как и перепредставленности любого региона в Совете по категориям как постоянных, так и непостоянных членов.