НЕДОСТАТОЧНОЙ ПРЕДСТАВЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• underrepresentation
• under-representation
• inadequate representation
• lack of representation
• poor representation
• insufficient presence

Примеры использования Недостаточной представленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематический доклад о недостаточной представленности иракских женщин на выборах.
Case report on the weak representation of Iraqi women in elections.

О положительных мерах, предпринятых в отношении недостаточной представленности женщин.
As regards affirmative action taken with respect to the under-representation of women.

Остается нерешенным и вопрос о недостаточной представленности женщин в парламенте.
The issue of under-representation of women in parliament remains.

Однако неадекватное законодательство не является основной причиной недостаточной представленности женщин.
Inadequate legislation is therefore not the underlying reason for women's underrepresentation.

Эти результаты могут быть следствием недостаточной представленности в наборе данных о морских видах.
These results may be due to an underrepresentation of marine species in the data set.

Рассмотрение состава персонала дипломатических представительств подтверждает факт недостаточной представленности женщин.
A look at staffing tables in the diplomatic missions confirms the underrepresentation of women.

Содействие устранению недостаточной представленности по признаку расы и пола в области научных исследований по общественным наукам;
To promote the redress of race and gender underrepresentation in social science research;

Особое внимание заслуживает проблема недостаточной представленности женщин на директивных должностях в Беларуси.
The problem of women's underrepresentation in decision-making positions in Belarus deserved particular attention.

Рассмотрение состава персонала дипломатических миссий подтверждает факт недостаточной представленности женщин.
A look at the distribution of grades among diplomatic mission personnel confirms the under-representation of women.

Они разделили обеспокоенность авторов по поводу недостаточной представленности развивающихся стран в Ворбургской группе.
It shared the concern of the authors about the underrepresentation of developing countries in the Voorburg Group.

Неравенство в распределении полномочий между мужчинами и женщинами находит свое отражение в недостаточной представленности женщин в правительстве.
Imbalance when it comes to distribution of power between men and women is reflected in under-representation of women in government.

Он хотел бы знать, какие меры принимаются для решения проблемы недостаточной представленности женщин из меньшинств на государственной службе.
He wished to know what steps were being taken to address the underrepresentation of minority women in the civil service.

Это привело к непредставленности или недостаточной представленности большинства государств- членов, прежде всего из трех развивающихся регионов.
This has resulted in the non-representation or inadequate representation of the majority of Member States, particularly from the three developing regions.

Просьба представить информацию о принятых мерах по преодолению проблемы недостаточной представленности женщин среди предпринимателей.
Please provide information on measures taken to address the underrepresentation of women among entrepreneurs.

Недостаточной представленности групп населения, исторически находящихся в неблагоприятном положении, среди работников основных средств массовой информации, включая государственные СМИ;
Underrepresentation of historically disadvantaged groups among mainstream media workers, including in the public media;

Организации, которые пытаются получить статус ПУО, должны признать факт недостаточной представленности женщин в этих программах.
Organizations seeking status as an ITO were required to acknowledge that women were underrepresented in such programmes.

Хорошо известный факт недостаточной представленности женщин в политической жизни, что связано с осуществлением их политических прав.
The well known fact of under-representation of women in the area of political action, in the broader sense, which is connected to the exercise of their political rights.

Комиссия отмечает обеспокоенность развивающихся стран по поводу недостаточной представленности экспертов из их столиц на совещаниях экспертов.
The Commission notes the concerns of developing countries regarding the lack of participation of experts from their capitals in expert meetings.

В прошлом при проведении количественных оценок, особенно в развивающихся странах, использовались методики, способствующие недостаточной представленности инвалидов.
In the past, many quantitative instruments, especially in developing countries, employed methodologies that greatly underrepresented persons with disabilities.

Он также обеспокоен утверждениями о неадекватной или недостаточной представленности некоторых меньшинств в Государственном комитете по вопросам меньшинств статья 2.
It is also concerned about allegations of inadequate or insufficient representations of certain minority groups in the State Committee on Minorities art. 2.

Как показано выше, проблема недостаточной представленности женщин в научно-исследовательской работе в основном возникает из-за того, что женщины не ищут работу в этой области.
The problem of under-representation of women in research is, as shown above, primarily due to the women not applying for the vacant posts.

Г-жа Вайшелт( Швейцария) заверяет, что будут приняты меры для решения вопроса недостаточной представленности женщин в политической жизни, однако пока какой-либо действующий план отсутствует.
Ms. Weichelt(Switzerland) confirmed that measures would be taken to address the underrepresentation of women in politics, but as yet no plan was in place.

В рамках стратегии под названием" Развитие навыков ИКТ в развитом штате" осуществляются программы, направленные на решение проблемы недостаточной представленности женщин в секторе информационных технологий.
Programmes are being implemented under the IT&T Skills in the Smart State strategy to address women's under-representation in Information Technology industries.

Собирать данные о гендерном равенстве во многих областях, особенно данные о недостаточной представленности женщин в государственной администрации и на высоких должностях в государственной службе;
Collect data on gender equality in the context of many fields, particularly women's underrepresentation in public administration and high civil service positions;

Гжа Шин также благодарит делегацию за ответы на многие вопросы Комитета и вновь выражает обеспокоенность по поводу недостаточной представленности женщин в политической и дипломатической жизни.
Ms. Shin also praised the delegation's handling of the Committee's many questions, and echoed the concern expressed at the underrepresentation of women in political and diplomatic life.

Собирать данные о гендерном равенстве во многих областях, особенно данные о недостаточной представленности женщин в государственных административных службах и на высоких должностях гражданской службы;
Collect data on gender equality in the context of many fields, particularly women's underrepresentation in public administration and high civil service positions;

ПЭСКП выразил озабоченность по поводу недостаточной представленности женщин на всех уровнях в органах, принимающих решения на Соломоновых Островах, и сохранения патриархальных настроений в обществе.
CESCR was concerned about the inadequate representation of women at all levels of decision-making bodies of Solomon Islands and the persistence of patriarchal attitudes in the society.

Марокко поблагодарило Науру за принятие его рекомендаций относительно решения проблемы недостаточной представленности женщин в парламенте и создания национального правозащитного учреждения.
Morocco thanked Nauru for having accepted its recommendations on the insufficient presence of women in Parliament and on the establishment of a national human rights institution.

С каждым годом необходимость решения проблемы недостаточной представленности в Совете Безопасности становится все более насущной, так как отсутствие такого решения подрывает его эффективность.
With each passing year, a solution to the lack of representativeness in the Security Council becomes an ever more urgent need, which in turn erodes its efficacy.

Приведенный ниже пример показывает, каким образом Министерство землепользования решает проблему недостаточной представленности определенных групп населения во всех областях и на всех уровнях профессиональной деятельности.
The example that follows shows how the Department of Land Affairs has addressed the under-representation of designated groups in all occupational categories and levels.