НЕДОСТАТОЧНАЯ ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• underrepresentation
• under-representation
• inadequate representation
• lack of representation
• insufficient representation
• poor representation

Примеры использования Недостаточная представленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Недостаточная представленность женщин 76.
II. Under-representation of women.

Нынешнее положение: недостаточная представленность женщин 46.
The present situation: under-representation of women.

Недостаточная представленность женщин в сфере принятия решений;
Underrepresentation of women in decision-making;

Для министерств характерна недостаточная представленность женщин.
Ministerial cabinets are characterized by the under-representation of women.

Недостаточная представленность на КР государств- членов Организации Объединенных Наций?
Inadequate representation of UN member states in the CD?

Тем не менее в новостях сохраняются недостаточная представленность женщин и стереотипные представления о них.
However, women's under-representation and stereotyping in the news remain.

Недостаточная представленность женщин на ответственных и руководящих постах;
The underrepresentation of women in positions of authority and decisionmaking;

Неэффективная, слабая и недостаточная представленность женщин в парламенте и государственных ведомствах.
Ineffective, weak and underrepresentation of women in Parliament and public offices.

Недостаточная представленность в таких фундаментальных науках, как математика и физика.
Underrepresentation in basic sciences such as mathematics and physics.

Однако ни одна из женщин не была назначена в состав Кабинета, в результате чего сохраняется недостаточная представленность женщин на самых высоких директивных уровнях.
However, no woman has been named to the Cabinet, thereby continuing women's underrepresentation at the highest decision-making levels.

Недостаточная представленность женщин на политических должностях и должностях, связанных с принятием решений.
Underrepresentation of women in politics and decision-making positions.

Также вызывает озабоченность представление недостоверной информации, недостаточная представленность и стереотипное изображение в рекламе определенных социальных слоев и групп.
The misrepresentation, underrepresentation and stereotyping in advertising of certain social classes and groups is also of concern.

Недостаточная представленность женщин была одной из основных особенностей парламентских выборов 2010 года.
The under-representation of women remained a key feature of the 2010 parliamentary elections.

В официальных мирных процессах попрежнему участвует лишь небольшое число женщин, а их отсутствие или недостаточная представленность ограничивают их эффективность в определении повестки дня.
Few women are involved in formal peace processes: absence or underrepresentation limits their effectiveness in setting the agenda.

Недостаточная представленность национального персонала являлась предметом озабоченности Канцелярии с момента ее создания.
The underrepresentation of national staff has been a concern since the Office's inception.

Хотя увеличение расходов на выплату заработной платы и пенсий заслуживает похвалы, недостаточная представленность женщин в политической и общественной жизни вызывает озабоченность.
While increased expenditure on salaries and pensions was welcomed, the underrepresentation of women in political and public life was a concern.

Недостаточная представленность женщин на высших политических и управленческих позициях четко отражает данную реальность.
The underrepresentation of women in top political and management positions reflects this reality.

Вызывает озабоченность также недостаточная представленность развивающихся и особенно африканских стран в составе Департамента операций по поддержанию мира.
Also of concern was the under-representation of the developing countries, in particular the African ones, in the Department of Peacekeeping Operations.

Недостаточная представленность женщин в органах, разрабатывающих программы в области экономики и развития.
The under-representation of women in the bodies responsible for drawing up economic and development programmes.

Серьезной проблемой является политическая изоляция и недостаточная представленность коренного населения в органах управления и в национальных процессах и структурах по принятию решений.
The political exclusion and lack of representation of indigenous peoples in government and national decision-making processes and bodies is a major challenge.

Недостаточная представленность женщин на директивных должностях высшего звена, прежде всего в политической и судебной системах.
The under-representation of women in high level decision-making, particularly in political and judicial systems.

Большинство членов Комитета считают, что недостаточная представленность и/ или отсутствие возможностей для участия представителей развивающихся стран в работе подкомитетов ограничивает их вклад в работу Комитета.
Most of the Committee members are of the view that inadequate representation and/or non-participation of developing countries in the work of the subcommittees limits their contribution to the work of the Committee.

Недостаточная представленность женщин в процессах принятия решений является основным препятствием на пути прогресса во всех важнейших областях.
The underrepresentation of women in decision-making is a major impediment to progress in all critical areas of concern.

К числу распространенных проблем, с которыми сталкиваются женщины всего мира, относятся нищета, сохраняющийся разрыв в уровне образования, недостаточная представленность в органах, ответственных за принятие решений, и неприемлемо высокий уровень смертности.
Common issues facing women across the globe included poverty, the persisting education gap, under-representation in decision-making and an unacceptably high mortality rate.

Более того, недостаточная представленность широкого круга членов Организации ослабляет поддержку решений Совета Безопасности.
Moreover, the paucity of representation from the broad membership diminishes support for Security Council decisions.

Законодательство по вопросам равенства мужчин и женщин в политической жизни обеспечило значительный рост уровня информированности; недостаточная представленность женщин в некоторых государственных структурах даже вызывает негодование среди служащих.
Legislation on parity of men and women in political life had raised awareness considerably; underrepresentation of women in certain government entities even aroused indignation among employees.

Кроме того, недостаточная представленность женщин в процессе принятия решений не позволяла им добиться фактического равенства.
In addition, the poor representation of women in the decision-making process had prevented them from achieving full de facto equality.

Ее причинами также является ряд политических и социально-экономических факторов, в том числе неграмотность, основанные на патриархальных ценностях культурные нормы, недостаточная представленность женщин на уровне принятия решений и бедность.
A number of political and socio-economic factors, including illiteracy, cultural norms based on patriarchal values, poor representation of women in policy-making, and poverty are also responsible for this.

Азербайджан отметил, что недостаточная представленность женщин, насильственные браки и разрыв в заработной плате мужчин и женщин представляют собой глобальное явление.
Azerbaijan noted that the underrepresentation of women, forced marriages and the wage gap between men and women are global phenomena.

Недостаточная представленность женщин на политическом, социальном и экономическом уровнях принятия решений во многих обществах также подрывает усилия по созданию общества для всех.
Underrepresentation of women at the political, social and economic levels of decision-making in many societies undermines efforts to create a society for all as well.