Примеры использования Представленности меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Румыния сообщила о важном значении представленности меньшинств в парламенте.
Romania reported on the importance of minority representation in Parliament.Главной задачей на этом этапе будет увеличение представленности меньшинств.
Уровень представленности меньшинств в других муниципалитетах был значительно ниже, особенно в районе Печ.
The level of minority representation in other municipalities was considerably lower, particularly in the Pec region.Будут ли существовать какие-либо квоты для гарантирования представленности меньшинств?
Агентствам следует стремиться к равной представленности меньшинств среди своих национальных и международных сотрудников.
Agencies should aim for equal representation of minority groups among their national and international staff.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
географической представленностиравной представленностинедостаточной представленностисправедливой представленностинадлежащей представленностинизкой представленностиравной представленности женщин
политической представленностисбалансированную представленностьгендерной представленности
Больше
Использование с глаголами
Она указала, что законы о выборах не предусматривают справедливой представленности меньшинств и что это требует изменений.
It considered that the election laws had not provided for fair representation of minorities and required changes.Уровень представленности меньшинств в Косовской исправительной службе сохранялся на уровне 14, 2 процента 10, 3 процента косовских сербов.
Minority representation in the Kosovo Corrections Service remained at 14.2 per cent 10.3 per cent Kosovo Serb.Г-жа Мартинес( Испания) говорит, что не существует закона, определяющего квоты представленности меньшинств на руководящих постах.
Ms. Martínez(Spain) said that there was no law establishing quotas for minority participation in senior positions.Было бы полезным получить дополнительную информацию о представленности меньшинств в политической жизни и в директивных органах.
Further information on the representation of minorities in political life and in decision-making bodies would be useful.Увеличение уровня представленности меньшинств в Службе исправительных учреждений Косово с 11, 7 процента( 131 из 1115) до 14, 8 процента 202 из 1363.
Increased minority representation in Kosovo Correctional Service from 11.7%(131 out of 1,115) to 14.8% 202 out of 1,363.Г-н КЬЕРУМ поясняет, что его вопрос относительно представленности меньшинств в парламенте не касался именно квот.
Mr. KJAERUM explained that his question regarding minority representation in parliament had not been intended to refer specifically to quotas.Повышение представленности меньшинств в Корпусе защиты Косово 2005/ 06 год: 6 процентов; 2006/ 07 год: 7 процентов; 2007/ 08 год: 10 процентов.
Increased representation of minorities in the Kosovo Protection Corps 2005/06: 6 per cent; 2006/07: 7 per cent; 2007/08: 10 per cent.Он просит предоставить статистические данные относительно представленности меньшинств в основных национальных и региональных государственных органах.
He requested statistics on the representation of minority groups in the major national and regional government bodies.Уровень представленности меньшинств и женщин среди сотрудников полиции увеличился в среднем до 10 процентов в Федерации и до 5 процентов в Республике Сербской.
Increased representation of minority and female police to an average Международные финансовые учреждения должны стремиться к равной представленности меньшинств среди своих национальных и международных сотрудников.
International financial institutions should aim for equal representation of minority groups among their national and international staff.Улучшение представленности меньшинств и их участия является одним из жизненно важных компонентов повышения качества институционального внимания к правам меньшинств. .
Improving minority representation and participation is a vital component of improving the quality of institutional attention to Комитет далее выражает сожаление в связи с отсутствием информации о представленности меньшинств в выборных и государственных органах статьи 2 и 5.
The Committee further regrets the lack Доля представленности меньшинств в штате министерства юстиции, включая КИС, прокуроров и их технический персонал, составляет в настоящее время 13, 2 процента косовские сербы-- 9 процентов.
Minority representation in the Ministry of Justice, including KCS, prosecutors and their support staff, is currently at 13.2 per cent 9 per cent Kosovo Serbs.Г-н Кастильеро Ойос ознакомился со статистическими таблицами о представленности меньшинств в магистратуре, которые содержатся в тексте письменных ответов.
Mr. Castillero Hoyos had taken note Комитет приветствует меры, принятые государством- участником для обеспечения справедливой и достаточной представленности меньшинств в администрации, полиции и вооруженных силах.
The Committee welcomes the measures taken by the State party to ensure fair and adequate representation of minorities in the administration, police force and the military.Уровень представленности меньшинств в полицейских силах остается намного ниже согласованных показателей: он составляет всего 3% численности полицейских в Республике Сербской и 5% в Федерации.
Minority representation in the police forces remains well below agreed targets, with a mere 3 per cent of officers in the Republika Srpska from Аналогичным образом правительство может ставить перед исполнителями своих решений условия, направленные на повышение представленности меньшинств и женщин в структуре рабочей силы.
Similarly, a Government might impose on its contractors conditions directed towards increasing the representation of minorities and Правительствам следует принимать специальные меры для устранения диспропорций в плане представленности меньшинств в экономической жизни, включая последствия прямой и опосредованной дискриминации.
Governments should take special measures to address disparities with regard to the participation of minorities in economic life, including the effects После принятия избирательного закона в ходе контактов с партиями они продолжали настоятельно призывать их к пересмотру вопроса о представленности меньшинств в провинциальных советах.
Following the passage of the election law, engagement with the parties continued with a view to their reconsidering the issue of minority representation in the provincial councils.Такая система может содействовать представленности меньшинств, и вместе с тем она, предположительно, поощряет межгрупповое сотрудничество, поскольку партии рассчитывают на вторичные голоса избирателей, поддерживающих другие партии.
This system may facilitate minority representation and is also thought to promote inter-group cooperation as parties seek second-preference votes from other parties' supporters.Они должны выступать со стратегиями, признающими важность отражения многообразия в их деятельности, иразработать планы по увеличению представленности меньшинств среди своих членов.
They should adopt policies that recognize the importance of reflecting diversity in their work, anddevelop plans to increase the level of minority participation within their ranks.В октябре 2006 года был создан комитет министровдля надзора за деятельностью, направленной на поощрение равной представленности меньшинств на государственной службе и государственных предприятиях, и координации этой деятельности.
In October 2006, a committee Политические партии являются ключевыми субъектами и должны принимать меры, направленные на взаимодействие с общинами меньшинств, решение вопросов меньшинств и обеспечение представленности меньшинств.
Political parties are key actors and should adopt measures aimed at engaging Эти события произошли на фоне резкого обострения политической напряженности в отношении неурегулированных вопросов представленности меньшинств на провинциальных выборах и спорных внутренних границ.
The development comes at a very sensitive time, and against a backdrop При принятии этого показателя за основу наилучшие показатели в достижении целей найма представителей меньшинств достигнуты на данном этапе в районе Гнилане,где в трех муниципалитетах отмечается приемлемый уровень представленности меньшинств.
Based on these ranges, the Gnjilane region has the best record at this stage in achieving employment goals,with three municipalities having acceptable levels of minority representation.
