Примеры использования Representation of minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representation of minorities.
The CHAIRMAN said that it was essential to mention the representation of minorities.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что упомянуть представительство меньшинств необходимо.Parliamentary representation of minorities.
Представительство меньшинств в парламенте.Representation of minorities in political life.
Will there be any quotas for guaranteeing the representation of minorities?
Люди также переводят
Adequate representation of minorities was also guaranteed.
Гарантируется адекватное представительство меньшинств.Will there be a system of compensatory seats(favouring representation of minorities)?
Будет ли использоваться система компенсационных мест( в пользу представленности меньшинств)?Adequate representation of minorities in public services.
Достаточное представительство меньшинств в государственных службах;Should the delimitation of electoral districts orprecincts impact the representation of minorities?
Должно ли разграничение избирательных округов илиучастков влиять на представительство меньшинств?Representation of minorities in political bodies and political life.
Представительство меньшинств в политических органах и их участие.It stated that a specific mechanism for the representation of minorities in the Parliament was lacking.
Он отметил, что отсутствует механизм, предназначенный для обеспечения представленности меньшинств в парламенте.Representation of minorities in governing and administrative bodies article 25.
Представительство меньшинств в правительственных и административных органах статья 25.The measures taken to ensure legislative representation of minorities were commendable.
Меры, принимаемые для обеспечения представительства меньшинств в законодательных органах, заслуживают положительной оценки.Representation of minorities in State administration authorities and local self-government.
Представительство меньшинств в государственных административных органах и органах местного самоуправления.It considered that the election laws had not provided for fair representation of minorities and required changes.
Она указала, что законы о выборах не предусматривают справедливой представленности меньшинств и что это требует изменений.To ensure proper representation of minorities in the labour market as per the ratio of minorities(Algeria);
Обеспечить надлежащее представительство меньшинств на рынке труда с учетом их доли( Алжир);Ethnic conflicts; human rights violations during the June 2010 violence; and representation of minorities in political life.
Этнические конфликты; нарушения прав человека в ходе проявлений насилия в июне 2010 года; и представленность меньшинств в политической жизни.Representation of minorities and women in deployment and management positions within the Kosovo Police Service.
Представленность меньшинств и женщин в Полицейской службе Косово и на руководящих должностях в этой службе.It called upon Armenia to secure due representation of minorities in the National Assembly and other public bodies.
Он призвал Армению обеспечить должную представленность меньшинств в Национальном собрании и в других государственных органах.Representation of minorities in the judiciary and other public services, in particular those in charge of culture and education;
Представленность меньшинств в судебных органах и других государственных службах, в особенности отвечающих за культуру и образование;The Government was also working to increase the representation of minorities in the judicial system and the law enforcement services.
При этом правительство стремится увеличить представительство меньшинств в судебной системе и службах, призванных обеспечивать применение законов.The former Yugoslav Republic of Macedonia asked about measures undertaken to implement the recommendations of the Independent Expert on minority issues concerning the representation of minorities in political structures and institutions.
Бывшая югославская Республика Македония задала вопрос о предпринятых мерах по осуществлению рекомендаций Независимого эксперта по вопросам Further information on the representation of minorities in political life and in decision-making bodies would be useful.
Было бы полезным получить дополнительную информацию о представленности меньшинств в политической жизни и в директивных органах.The Political Parties Act promotes regional and ethnic diversity,gender balance and representation of minorities and marginalised groups.
В Законе о политических партиях поощряются региональное и этническое разнообразие,гендерная сбалансированность и представительство меньшинств и маргинальных групп населения.Increased representation of minorities in the Kosovo Protection Corps 2005/06: 6 per cent; 2006/07: 7 per cent; 2007/08: 10 per cent.
Повышение представленности меньшинств в Корпусе защиты Косово 2005/ 06 год: 6 процентов; 2006/ 07 год: 7 процентов; 2007/ 08 год: 10 процентов.The Committee welcomes the measures taken by the State party to ensure fair and adequate representation of minorities in the administration, police force and the military.
Комитет приветствует меры, принятые государством- участником для обеспечения справедливой и достаточной представленности меньшинств в администрации, полиции и вооруженных силах.It asked about enhancing the representation of minorities, including women, in the legislature and its possible impact in the political arena.
Она просила сообщить о расширении представительства меньшинств, включая женщин, в системе законодательной власти и о его возможном влиянии в политической сфере.Similarly, a Government might impose on its contractors conditions directed towards increasing the representation of minorities and of women in the workforce.
Аналогичным образом правительство может ставить перед исполнителями своих решений условия, направленные на повышение представленности меньшинств и женщин в структуре рабочей силы.Modalities for inclusion should always ensure ample representation of minorities at all levels of the civil service, including the police and the judiciary see A/HRC/13/23.
Модели интеграции всегда должны обеспечивать широкое представительство меньшинств на всех уровнях гражданской службы, в том числе в полиции и судебных органах см. A/ HRC/ 13/ 23.My Office helped organize, in partnership with the Inter-Parliamentary Union, an international conference on the representation of minorities and indigenous peoples in Parliaments, held in November in Mexico.
Мое Управление помогло организовать в партнерстве с Межпарламентским союзом Международную конференцию по вопросу о представительстве меньшинств и коренных народов в парламентах, которая состоялась в ноябре в Мексике.
