REPRESENTATION OF ETHNIC MINORITIES на Русском - Русский перевод

• представленности этнических меньшинств
• представительства этнических меньшинств
• представительство этнических меньшинств
• представленность этнических меньшинств
• представительстве этнических меньшинств

Примеры использования Representation of ethnic minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy to ensure representation of ethnic minorities in the media.
Меры по обеспечению представительства этнических меньшинств в средствах массовой информации.

The figures in the table show that the Ministry of Defence met all its targets for equal representation of ethnic minorities between 1998 and 2001.
Цифры, приводимые в таблице 6, показывают, что министерство обороны выполнило все свои показатели по обеспечению равного представительства этнических меньшинств в период с 1998 по 2001 год.

Targets for recruitment and representation of ethnic minorities at all levels within the Prison Service;
Целевые показатели набора и представительства этнических меньшинств на всех уровнях в Тюремной службе;

The Committee is also concerned about the lack of data on the ethnic composition of the prison population and on the representation of ethnic minorities in the civil service art. 2.
Комитет также обеспокоен отсутствием данных об этническом составе заключенных тюрем и о представленности этнических меньшинств на гражданской службе статья 2.

Equitable representation of ethnic minorities in elected bodies and other public sector services.
Равное представительство этнических меньшинств в составе избранных органов и различных служб общественного сектора.

Appreciation is expressed for efforts to improve the representation of ethnic minorities in the police force.
Высокую оценку получили усилия, направленные на обеспечение большей представленности этнических меньшинств в органах полиции.

Representation of ethnic minorities among local judges and prosecutors increased from 22 out of 343(6.4%) to 36 out of 362 9.9.
Уровень представленности этнических меньшинств среди местных судей и прокуроров увеличился с 6, 4 процента( 22 из 343) до 9, 9 процента 36 из 362.

In the past, many initiatives have been taken to promote the representation of ethnic minorities in public sector employment.
В прошлом было предпринято немало инициатив для увеличения представленности этнических меньшинств в службах общественного сектора.

Data on representation of ethnic minorities in central and local administration, including the judiciary and the police, as well as their participation in public and political life;
Данные о представительстве этнических меньшинств в центральных и местных органах власти, включая судебные органы и полицию, а также их участие в общественной и политической жизни;

The Centre is an independent body, and the Act provides for the representation of ethnic minorities and a gender balance within its staff.
НЦПП является независимым органом, в котором законом предусмотрено представительство этнических меньшинств, гендерный баланс.

With regard to the appointment of black women to the judiciary, she confirmed that the Judicial Appointments Commission was taking action to increase the representation of ethnic minorities.
В связи с вопросом о назначении чернокожих женщин на должности судей она подтверждает, что Комиссия по назначениям судей принимает меры в целях увеличения представленности этнических меньшинств.

Please provide data disaggregated by ethnicity on the representation of ethnic minorities in these State structures.
Просьба дать в разбивке по этнической принадлежности информацию о представленности этнических меньшинств в этих государственных структурах.

Responding to the question about representation of ethnic minorities within the Government, he said that the multi-party system had given way since 1995-1996 to a series of mergers between the various parties.
Отвечая на вопрос о представленности этнических меньшинств в правительстве, он говорит, что в 1995- 1996 годах вместо многопартийной системы стали создаваться коалиции различных партий.

Brazil invited Georgia to elaborate on possible measures to address low representation of ethnic minorities in State institutions.
Бразилия предложила Грузии приложить усилия для решения проблемы низкого представительства этнических меньшинств в государственных учреждениях.

CERD encouraged Kenya to enable the representation of ethnic minorities in government bodies, bodies and commissions established by the new Constitution, and elected organs, such as Parliament.
КЛРД призвал Кению обеспечить представительство этнических меньшинств в государственных органах, органах и комиссиях, созданных в силу новой Конституции, и таких избираемых органах, как парламент.

To this end, the State party should pay particular attention to improving the representation of ethnic minorities within the police and prison services.
В этой связи государству- участнику следует уделить особое внимание повышению представленности этнических меньшинств в кадровой структуре полиции и пенитенциарных учреждений.

Though information has been given on representation of ethnic minorities in Parliament, the Committee notes the lack of details in the report on the demographic composition of the population.
Несмотря на наличие информации о представительстве этнических меньшинств в парламенте, Комитет отмечает отсутствие в докладе подробных сведений о демографическом составе населения.

An Advisory Panel on Equal Opportunities in the Senior Civil Service was set up in 1994 to provide advice on improving the representation of ethnic minorities in the Senior Civil Service.
В 1994 году была учреждена Консультативная группа по обеспечению равных возможностей в рамках руководящего звена гражданской службы, призванная осуществлять консультирование по поводу расширения представленности этнических меньшинств на этом уровне.

Mr. Iwasawa said that he would like to know more about the representation of ethnic minorities in the Legislative Council, district councils and advisory and statutory bodies.
Г-н Ивасава говорит, что хотел бы узнать больше о представительстве этнических меньшинств в Законодательном собрании, окружных советах и консультативных и статутных органах.

Negatively, the socio-economic distance between ethnic groups further enlarged, the trust in political institutions further dropped and representation of ethnic minorities among decision makers remained weak.
Негативным знаком можно считать усугубление социально-экономического разрыва между различными национальными группами, продолжающееся падение доверия к политическим институтам и слабую представленность национальных меньшинств среди принимающих решения лиц.

Regarding the representation of ethnic minorities in the media, the Government intended to take further steps to ensure that minority groups, including the Roma, gained greater visibility.
Что касается представительства этнических меньшинств в средствах массовой информации, то правительство намерено предпринять дальнейшие шаги для обеспечения большей гласности в отношении групп меньшинств, включая рома.

The delegation's introductory statement had supplemented the information provided in the written reply to question 24 concerning the representation of ethnic minorities in Parliament and their participation in public affairs and economic life.
Во вступительном заявлении делегации была дополнена информация, содержащаяся в письменном ответе на вопрос 24 относительно представленности этнических меньшинств в парламенте и их участия в общественной и экономической жизни.

The Committee is also concerned that the representation of ethnic minorities by nine deputies elected to the Mazhilis by the People's Assembly is not fully proportionate to the size of the ethnic minorities..
Комитет также обеспокоен тем, что представленность этнических меньшинств девятью депутатами, избранными Народной ассамблеей в члены Мажилиса, не в полной мере пропорционально численности этнических меньшинств..

In its concluding observations on the previous periodic report of Bangladesh, the Committee had requested specific information on the educational level and representation of ethnic minorities in the administration and in Parliament.
В своих заключительных замечаниях к предыдущему периодическому докладу Бангладеш Комитет просил представить конкретную информацию относительно уровня образования и представительства этнических меньшинств в административных органах и в парламенте.

Please describe in detail measures taken to increase the representation of ethnic minorities, especially persons of Russian and Uzbek origin, in parliament, government, public administration and law enforcement.
Просьба дать подробные сведения о принимаемых мерах по расширению представленности этнических меньшинств, особенно русского и узбекского происхождения в парламенте, в правительстве, в государственных административных органах и в правоохранительных органах.

The Committee further calls on the State to ensure that the new pieces of legislation concerning political parties and elections to be adopted by the State party will enable the representation of ethnic minorities in elected organs, such as the parliament.
Комитет далее призывает государство- участник обеспечить, чтобы новые законодательные акты, касающиеся политических партий и выборов, которые будут приняты государством- участником, обеспечивали представленность этнических меньшинств в таких выборных органах, как парламент.

With regard to the representation of ethnic minorities in public office, he said that the United Kingdom Government encouraged the recruitment of members of ethnic minorities in all sectors of public life and referred the members of the Committee to annex 18 of the report.
По поводу представленности этнических меньшинств в системе государственной службы г-н€ Хед говорит, что британское правительство поощряет прием на службу представителей этнических меньшинств во всех сферах государственной жизни, и отсылает членов Комитета к приложению€ 8 доклада.

The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, more detailed information on the representation of ethnic minorities in public life, with an indication of the representation in higher-level positions.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе более подробную информацию о представленности этнических меньшинств в общественной жизни с указанием уровня их представленности на высоких должностях.

He took note with satisfaction of Decree No. 60 adopting the Plurinational Plan for the Elimination of Racial Discrimination and Ethnic and Cultural Exclusion, which called for positive action and measures to increase the representation of ethnic minorities in the civil service.
Он с удовлетворением принимает к сведению Постановление№ 60, которым утверждается Межнациональный план по ликвидации расовой дискриминации и этнической и культурной изоляции, предусматривающий позитивные действия и меры по увеличению представительства этнических меньшинств на государственной службе.

The State party should therefore take specific steps to guarantee equal rights for all ethnic groups, especially vulnerable groups, and to ensure the representation of ethnic minorities in legislative and governmental bodies in order to allow them to participate equitably in political and civic life.
Государству- участнику следует принять конкретные меры для обеспечения равных прав всех этнических групп, особенно уязвимых групп, и обеспечить представительство этнических меньшинств в законодательных и правительственных органах, с тем чтобы они могли на равных правах участвовать в политической и гражданской жизни.