Примеры использования Minority representation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Table 1 Public service minority representation.
Minority representation averaged 10.15 per cent.
Представленность меньшинств составляла в среднем 10, 15 процента.Moreover, article 50 guarantees minority representation on councils.
Minority representation in the media is one such key concern.
Представительство меньшинств в средствах массовой информации является одной из таких основных проблем.Better educational opportunities are thus needed to strengthen minority representation in this area.
Таким образом, для расширения представительства меньшинств в этой области необходимо увеличить возможности в сфере просвещения.
Люди также переводят
Proportionate minority representation in government.
Пропорциональное представительство меньшинств в органах управления.Ii Governorate councils, following the introduction of amendments to article 50 of the Governorate Councils Act with a view to ensuring minority representation.
Ii в советах провинций после внесения поправок в статью 50 Закона о советах провинций с целью обеспечения представительства меньшинств.Increasing the minority representation will be the central challenge in this phase.
In the lead-up to the elections, UNAMI led the efforts towards addressing the issue of minority representation in the form of an amendment to the 2008 electoral law.
В период подготовки к выборам МООНСИ координировала усилия по решению вопроса о представительстве меньшинств за счет внесения поправки в закон о выборах 2008 года.Minority representation in the Kosovo Protection Corps averaged 6.1 per cent.
Представленность меньшинств в Корпусе защиты Косово( КЗК) составляла в среднем 6, 1 процента.Mr. KJAERUM explained that his question regarding minority representation in parliament had not been intended to refer specifically to quotas.
Г-н КЬЕРУМ поясняет, что его вопрос относительно представленности меньшинств в парламенте не касался именно квот.Minority representation in the Ministry of Internal Affairs is 9.8 per cent 7.2 per cent Kosovo Serbs.
Доля меньшинств в составе министерства внутренних дел составляет 9, 8 процента косовские сербы-- 7, 2 процента.On the other hand,the Provisional Institutions have generally fallen short of taking a proactive approach to encouraging increased minority representation.
С другой стороны,временным институтам обычно не удается применять активный подход к решению этой проблемы, с тем чтобы содействовать расширению представительства меньшинств.Minority representation in the Kosovo Correctional Service is at 13.2 per cent 9.53 per cent Kosovo Serb.
Доля меньшинств в штате Косовской исправительной службы составляет 13, 2 процента косовские сербы-- 9, 53 процента.Of course, such lists can be a barrier to effective minority representation if mainstream political parties place minority candidates low on their lists.
Безусловно, такие списки могут стать препятствием для эффективной представленности меньшинства, если основные партии поместят кандидатов от Minority representation in the Kosovo Correctional Service remained at 14.2 per cent 10.3 per cent Kosovo Serb.
Представленность меньшинств в Косовской исправительной службе попрежнему составляла 14, 2 процента 10, 3 процента косовских сербов.The draft did not do enough to strengthen the role of NGOs and to increase minority representation in the delegations that were sent to present reports to the Committee.
В проекте не предусматривается достаточных мер по усилению роли НПО и расширению представительства меньшинств в делегациях, которые направляются для представления докладов Комитету.Minority representation in the Kosovo Corrections Service remained at 14.2 per cent 10.3 per cent Kosovo Serb.
Уровень представленности меньшинств в Косовской исправительной службе сохранялся на уровне 14, 2 процента 10, 3 процента косовских сербов.Some forms of preference voting, where voters rank candidates in order of choice,may also facilitate minority representation and promote inter-communal cooperation.
Некоторые формы предпочтительного голосования, в рамках которых избиратели классифицируют кандидатов согласно своим предпочтениям,также могут способствовать обеспечению представительства меньшинств и развитию межобщинного сотрудничества.Efforts continued to mainstream minority representation throughout the staffing of the administrative departments.
Продолжались усилия по обеспечению представительства меньшинств за счет кадрового укомплектования административных департаментов.Political parties are key actors and should adopt measures aimed at engaging minority communities,addressing minority issues and ensuring minority representation.
Политические партии являются ключевыми субъектами и должны принимать меры, направленные на взаимодействие с общинами Increased minority representation in Kosovo Correctional Service from 11.7%(131 out of 1,115) to 14.8% 202 out of 1,363.
Увеличение уровня представленности меньшинств в Службе исправительных учреждений Косово с 11, 7 процента( 131 из 1115) до 14, 8 процента 202 из 1363.The United Nations also provided technical assistance for a broad dialogue concerning multilingual education, minority representation in politics and more inclusive local self-government.
Организация Объединенных Наций оказала также техническую помощь в проведении широкого диалога по вопросам многоязычного образования, представительства меньшинств в политической деятельности и более всеохватного местного самоуправления.Minority representation is 10 per cent in the Ministry of Internal Affairs and 14.6 per cent in the Ministry of Justice.
Представленность меньшинств среди сотрудников министерства внутренних дел составляет 10 процентов, а среди сотрудников министерства юстиции-- 14, 6 процента.The Court has long asserted that minority protection justifies the application of a different electoral system within the State in order to ensure better minority representation in the legislature.
Суд неоднократно заявлял, что защита Overall, however, minority representation is still well below the level commensurate with minorities' percentage of the population.
Однако в целом представительство меньшинств пока еще не достигло уровня, соответствующего доле This is usually done under majority electoral systems which otherwise cannot guarantee minority representation, but is sometimes also used in proportional representation or mixed systems.
Обычно это предусматривается в рамках мажоритарных избирательных систем, которые иначе не гарантируют представленности меньшинства, но иногда используется также в рамках систем пропорциональной Minority representation within the Kosovo Police Service remained roughly constant, at 14.2 per cent with Kosovo Serb representation at 9.3 per cent.
Представленность меньшинств в Косовской полицейской службе остается практически неизменной на уровне 14, 2 процента 9, 3 процента косовских сербов.In addition, minority populations take part in political life although minority representation is well below the level commensurate with minorities' percentage of the population paragraph 27.
Кроме того, Minority representation figures are derived from the payroll and include the Serbs who are still being paid but are not working.
Цифры, характеризующие представленность меньшинств, взяты из платежных ведомостей и включают в себя данные о тех сербах, которые до сих пор получают зарплату, но не ходят на службу.
