We have introduced affirmative action plans aimed at the educational andcareer advancement of minority representatives.
呼吁缅甸政府释放所有政治犯,制止对全国民主联盟成员和少数民族代表的骚扰和迫害;.
(a) To appeal to the Government of Myanmar to free all political prisoners and put an end to harassment andpersecution of NLD members and representatives of ethnic groups;
少数民族代表与其他格鲁吉亚公民享有同样的权利和服务。
Representatives of ethnic minorities enjoy the same services and rights as other citizens of Georgia.
(a)呼吁缅甸政府释放所有政治犯及停止骚扰和迫害民盟的成员和少数民族代表;.
(a) To appeal to the Government of Myanmar to free all political prisoners and put an end to harassment andpersecution of NLD members and representatives of ethnic groups;
这意味着将传统的马克思列宁主义(侧重于国家权力)与对基层民主、联邦制和少数民族代表的承诺结合起来。
This meant marrying a more traditional Marxist-Leninist focus on state power with a commitment to grassroots democracy,federalism, and the representation of minorities.
要积极做好双语教育、信教群众工作和少数民族代表人士和知识分子工作。
We must actively carry out bilingual education, religious work for the masses,and the work of ethnic minority representatives and intellectuals.
后来,以修正案的形式,在该法中增加了少数民族代表这一关键问题。
The key issue of minority representation was subsequently addressed in the form of an amendment to the law.
由官员和少数民族代表组成的工作组编写了关于少数民族的概念法律草案。
A Working Group, including officials and national minority representatives prepared a draft Concept of the law on national minorities..
少数民族代表主要居住在亚美尼亚共和国各州,因此,各州的文化发展方案也考虑了这一因素。
Since the representatives of the national minorities mainly reside in the Marzes(regions)of the Republic of Armenia, regional cultural development programs also take this fact into consideration.
少数民族代表一致报告说,2001年9月11日以后,谩骂和骚扰事件迅速程度。
Ethnic minority representatives report unanimously that verbal attacks and harassment increased rapidly after 11 September 2001.
少数民族代表农村人口的21百分比,但在83和2000之间产生了2010增长的百分比。
Minorities represent 21 percent of the rural population, but produced 83 percent of the growth between 2000 and 2010.
少数民族代表还应邀参加工作组会议,以加强合作和交流,并为他们提供机会影响决策。
Representatives of the minorities are also invited to attend working group meetings to enhance cooperation and communication and provide them with opportunities to influence decision- making.
而且,《波斯尼亚和黑塞哥维那选举法》也规定少数民族代表可以进入波斯尼亚和黑塞哥维那各级立法机构。
Moreover, the Electoral Law of Bosnia andHerzegovina has provided for the possibility of participation by representatives of national minorities in legislative bodies of Bosnia and Herzegovina at all levels.
其中包括平权行动;反贫穷方案;国家机构中少数民族代表的新形式;和执法机构和刑事司法制度的改革。
These include affirmative action; anti-poverty programmes;new forms of minority representation in state institutions; and the reform of law enforcement agencies and the criminal justice system.
采取积极的政策,让少数民族代表加入全国和地方各级政府(乌拉圭);.
Adopt positive policies to include representatives of minorities at various levels in national and local government(Uruguay);
特别报告员感到十分遗憾的是,由于时间不够,未能与任何少数民族代表进行直接交谈。
The Special Rapporteur regrets verymuch her inability to have direct dialogue with anyrepresentative of any ethnic minority, owing to lack of time.
遗憾的是,代表团未能会晤少数民族代表。
The mission was not able, regrettably, to meet with the representatives of ethnic nationality groups.
Application and recruitment with respect to new members, including minority representatives, frozen in 2007/08 in the light of the prospective imminent dissolution of the Corps.
鼓励缅甸政府立即与所有政治行为者,包括全国民主联盟和少数民族代表恢复对话,完成《宪法》的起草;.
(b) To encourage the Government of Myanmar to resume, without further delay, dialogue with all political actors,including NLD and representatives of ethnic groups, to complete the drafting of the Constitution;
议会,同时,也许是更多元化的现在比以前――不只是政治上的,但更多的少数民族代表和妇女的记录数。
The Parliament, meanwhile, is perhaps more diverse now than ever before-not just politically, but with more minority representatives and a record number of women.
(b) To encourage the Government of Myanmar to resume, without further delay, dialogue with all political actors,including NLD and representatives of ethnic groups to complete the drafting of the Constitution;
(b) To resume, without further delay, dialogue with all political actors,including NLD and representatives of ethnic groups, to complete the drafting of the constitution;
波斯尼亚和黑塞哥维那选举法》修正案保障了少数民族代表按其占当地社区总人口比例(3%)的参与。
Amendments to the Electoral Law of Bosnia andHerzegovina have ensured participation of representatives of national minorities in proportion to their share in the total population of the local community(3%).
不彻底改善这方面的局势,我们就不能指望少数民族代表充分参加临时自治政府的工作和解散平行的机构。
Without radical improvement of the situation in that regard,we cannot expect the full participation of minority representatives in the work of the Provisional Institutions of Self-Government and in disbanding parallel structures.
The CARD study defined“partially inclusive” as having on-screen orbehind-the-scenes gender and minority representation within 30% of the U.S. census statistics for that metric.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt