MINORITY REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• представители меньшинств
• представителей меньшинств
• представителями меньшинств
• представителям меньшинств

Примеры использования Minority representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minority representatives and non-governmental organizations.
Представители меньшинств и неправительственные организации.

Two members of a council of experts attached to the Office were minority representatives.
Два члена совета экспертов, приданных Управлению, являются представителями меньшинств.

Minority representatives were invited to both workshops but none participated.
Представители меньшинств были приглашены на оба практикума, но не принимали участия ни в одном из них.

One such type of institution was the consultative body which involved minority representatives.
Один такой тип учреждений- это консультативный орган, куда привлечены представители меньшинств.

Several minority representatives drew attention to minority issues in India.
Несколько представителей меньшинств привлекли внимание к проблемам меньшинств в Индии.

OHCHR also organized a preparatory briefing for minority representatives prior to the session.
УВКПЧ также организовало подготовительный брифинг для представителей меньшинств до начала сессии.

Their contacts with minority representatives and domestic authorities should not be circumscribed.
Нельзя ограничивать их контакты с представителями меньшинств и местными органами власти.

The Standing Committee, consisting of 134 members, had 25 minority representatives 18.7 per cent.
В состав Постоянного комитета, включающего 134 члена, входят 25 представителей национальных меньшинств 18, 7.

Minority representatives from Afghanistan and Turkmenistan were not able to participate in the Seminar.
Представители меньшинств из Афганистана и Туркменистана не смогли принять участие в работе семинара.

He noted the importance of opportunities for minority representatives to come together and discuss these issues.
Он указал, что представителям меньшинств следует предоставить возможности для совместной деятельности и обсуждения этих вопросов.

Minority representatives received training on the United Nations human rights system.
Представители меньшинств прошли подготовку по вопросам, касающимся системы Организации Объединенных Наций в области прав человека.

A minorities forum provided an opportunity for dialogue between the authorities and minority representatives.
Созданный форум для меньшинств предоставляет возможность ведения диалога между властями и представителями меньшинств.

The minority representatives associate this emigration with, inter alia, the Iran-Iraq war and the difficult economic situation.
Представители меньшинств связывают эту эмиграцию, в частности, с ирано- иракской войной, а также со сложным экономическим положением.

Sufficient voluntary contributions were received to permit the 14 minority representatives from different regions of the world to participate in the seventh session of the Working Group.
Были получены добровольные взносы, позволившие 14 представителям меньшинств из различных регионов мира принять участие в работе седьмой сессии Рабочей группы.

Minority representatives and non-governmental organizations may wish to share their experiences of using the Declaration in the context of their work.
Представители меньшинств и неправительственные организации, возможно, поделятся накопленным ими опытом применения Декларации в рамках своей работы.

This issue of the relationships between cultures is reflected in the degree to which minority representatives participate in educational policy-making and production of the curriculum.
Эта проблема взаимодействия культур проявляется в степени участия представителей меньшинств в формировании политики в области образования и разработке учебных программ.

The minority representatives explained that all publications, no matter who the authors were, were submitted to the authorities for verification and authorization.
Представители меньшинств разъяснили, что любая публикация, независимо от ее авторства, представляется властям для контроля с просьбой о выдаче разрешения на опубликование.

The organization thought that the lack of participation by Governments and minority representatives to the Working Group might be solved through the introduction of a voluntary fund for the latter.
Организация считает, что проблема недостаточно широкого участия правительств и представителей меньшинств в Рабочей группе могла бы быть решена путем учреждения добровольного фонда по этим вопросам.

Several minority representatives highlighted the need for regional mechanisms to be established in Asia to deal with human rights and minority situations.
Ряд представителей меньшинств подчеркнули необходимость создания региональных механизмов в Азии с целью рассмотрения вопросов, касающихся прав человека и положения меньшинств..

Examine in greater depth the nature, extent and dynamics of discrimination against minorities, in cooperation with minority representatives, United Nations and regional mechanisms, as well as NHRIs;
Предпринять более глубокое изучение характера, масштабов и динамики дискриминации по отношению к меньшинствам в сотрудничестве с представителями меньшинств, Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами, а также НПЗУ;

The aim of the seminar is to give minority representatives from Caucasus the opportunity for hosted discussions and the exchange of ideas.
Цель семинара состоит в том, чтобы дать представителям меньшинств из Кавказа возможность провести дискуссию и обменяться идеями.

Rianne Letschert emphasized that the Working Group provided the framework within the United Nations for dialogue between Governments and minority representatives and that a successful dialogue was a shared responsibility.
Райан Лечерт подчеркнула, что Рабочая группа обеспечивает в системе Организации Объединенных Наций основу для диалога между правительствами и представителями меньшинств и что налаживание успешного диалога является общей ответственностью.

Non-governmental organizations and minority representatives have specifically requested the Office to provide them with further training.
Неправительственные организации и представители меньшинств обращались к Управлению с конкретными просьбами продолжать работу с ними с целью повышения уровня их подготовки.

Several minority representatives called for a halt to the practice of development agencies hiring foreign consultants and so-called experts who were not sensitive to minorities' culture.
Ряд представителей меньшинств призвали к прекращению практики, когда учреждения по вопросам развития нанимают иностранных консультантов и так называемых экспертов, которые не учитывают культурные ценности меньшинств..

Moreover, many minority and non-governmental representatives requested that minority representatives be invited to collaborate with academic experts on future working and conference room papers.
Кроме того, многие представители меньшинств и неправительственных организаций просили приглашать представителей меньшинств к сотрудничеству с научными экспертами при подготовке будущих рабочих документов и документов зала заседаний.

Various minority representatives agreed that minorities wished to have their cultural rights respected and protected and that those rights included control over land and use of resources.
Различные представители меньшинств согласились с тем, что меньшинства желают добиться соблюдения и защиты своих культурных прав и что эти права включают в себя контроль над землями и использованием ресурсов.

Examine in greater depth the nature, extent and dynamics of discrimination against minorities, in cooperation with minority representatives, Governments, treaty bodies, regional mechanisms and national human rights institutions.
Предпринять более глубокое изучение характера, масштабов и динамики дискриминации по отношению к меньшинствам в сотрудничестве с представителями меньшинств, правительствами, договорными органами, региональными механизмами и национальными правозащитными учреждениями.

Taking this into account, minority representatives on many occasions suggested the establishment of a regional human/minority rights system in Asia.
С учетом всего этого, представители меньшинств неоднократно высказывали пожелание о создании региональной системы по вопросам прав человека/ прав меньшинств в Азии.

During country visits, they should ensure that they meet with minority representatives, including with those minority groups who might be most marginalized and living in remote areas.
В ходе посещений стран им следует запланировать встречу с представителями меньшинств, в том числе с теми группами меньшинств, которые могут быть наиболее ущемлены в интересах и проживать в отдаленных районах.

The election of minority representatives to the Malagasy Parliament was commendable, since the empowerment of minority groups was the most effective antidote to discrimination.
Избрание представителей меньшинств в малагасийский парламент заслуживает всяческой похвалы, поскольку расширение возможностей и прав групп меньшинств является самым эффективным средством предотвращения дискриминации.