ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• minority representatives
• members of minorities
• minority groups

Примеры использования Представителями меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие члены парламента являются представителями меньшинств.
Many members of Parliament were from minority groups.

Нельзя ограничивать их контакты с представителями меньшинств и местными органами власти.
Their contacts with minority representatives and domestic authorities should not be circumscribed.

Проходившие по некоторым делам жертвы были представителями меньшинств.
In many cases the victims had been members of a minority.

К настоящему времени подготовку прошли более 1000 сотрудников местных исправительных учреждений многие из которых являются представителями меньшинств.
So far, more than 1,000 local correctional officers have been trained many from minorities.

Препятствия на пути приобретения гражданства представителями меньшинств должны быть сокращены.
Barriers to the acquisition of citizenship for members of minorities should be reduced.

Десять процентов всех мест в КЗК зарезервировано за представителями меньшинств.
Ten per cent of all KPC positions are reserved for minorities.

ИМАДР также заявила, что Рабочая группа должна сосредоточивать обсуждение не на бумагах академического характера, а на вопросах, поднимаемых представителями меньшинств.
IMADR also said that the Working Group should not focus a discussion on academic papers but on the issues raised by minority representatives.

Десять процентов всех мест в КЗК зарезервировано за представителями меньшинств.
Ten per cent of the total KPC positions remain reserved for minorities.

Премьер-министр Дании провел две встречи с представителями меньшинств, причем вторая из них была с представителями мусульманских общин.
The Prime Minister of Denmark held two meetings with representatives of minorities, the second of which involved representatives of Muslim communities.

Имеются ли там также должности, которые зарезервированы за представителями меньшинств?
Were positions reserved for members of minorities there,?

Подобные установки также могут развиться, если сотрудники сталкиваются с представителями меньшинств исключительно в конфронтационных ситуациях.
Such attitudes may also develop if staff only interact with minority groups in confrontational situations.

Два члена совета экспертов, приданных Управлению, являются представителями меньшинств.
Two members of a council of experts attached to the Office were minority representatives.

В 2009 году языковые вопросы поднимались всеми представителями меньшинств, с которыми беседовала независимый эксперт по вопросам меньшинств в ходе ее поездки.
In 2009, language issues were raised by all persons belonging to minorities with whom the independent expert on minority issues consulted during her visit.

Жестокое обращение с мигрантами, не имеющими документов, просителями убежища, представителями меньшинств и рома.
Ill-treatment of undocumented migrants, asylum seekers, minorities and Roma.

Работая с представителями меньшинств, мы при любых обстоятельствах заботимся о том, чтобы социальная интеграция осуществлялась не в ущерб личности.
On each occasion, working with the representatives of the communities, we have been very careful to ensure that social insertion is not carried out to the detriment of the individuals.

Список резервистов включает в себя 1728 членов, из которых 22 человека являются представителями меньшинств.
The reserve personnel establishment list includes 1,728 members, of which 22 are minorities.

В силу местных культурных традиций может возникнуть необходимость проведения отдельных консультаций с женщинами или представителями меньшинств лицами, участие которых в таких консультациях приемлемо в культурном отношении.
Local cultural practices may require that women or minority groups be consulted separately by individuals who are culturally acceptable.

В этой связи необходимо снижать барьеры, препятствующие получению гражданства представителями меньшинств.
Barriers to the acquisition of citizenship for members of minorities should be reduced.

Гарантировать возможности для трансграничного передвижения и содействовать сотрудничеству между представителями меньшинств, проживающих по разные стороны государственной границы;
Guarantee transborder travel and facilitate cooperation opportunities between members of minorities living on both sides of country boundaries;

Созданный форум для меньшинств предоставляет возможность ведения диалога между властями и представителями меньшинств.
A minorities forum provided an opportunity for dialogue between the authorities and minority representatives.

В соответствии со сложившейся практикой за день до начала сессии Форума( 26 ноября 2012 года) УВКПЧ провело диалог с представителями меньшинств и другими заинтересованными сторонами.
Consistent with past practice, on the day preceding the session of the Forum(26 November 2012), OHCHR held a dialogue with minority representatives and other stakeholders.

При ведении такого диалога следует учитывать, что безопасность зачастую поразному определяется женщинами, мужчинами, мальчиками и девочками, а также представителями меньшинств.
Such dialogue should take into account the fact that security is often defined differently by women, men, boys and girls, as well as members of minority groups.

Кроме того, аналогичные" дома языка" были созданы в районах Дманиси и Болниси( районах, густо населенных представителями меньшинств) в ноябре 2009 года.
Moreover, similar"Language Houses" were established in Dmanisi and Bolnisi Districts(places densely populated by minorities) in November 2009.

Органы самоуправления обеспечивают институциональную основу для культурной автономии, и на местном уровне существуют сотни органов самоуправления с выборными представителями меньшинств.
Self-governments provide an institutional framework for cultural autonomy, there being hundreds of self-governments at the local level with elected minority representatives.

Оно обязательно наладит диалог с представителями меньшинств для определения наиболее эффективного способа распространения информации на основных языках, используемых в стране.
The Government would be sure to engage in a dialogue with representatives of minorities, in order to determine how best to disseminate information in the main languages spoken in Croatia.

Поэтому было высказано предположение о том, что в будущем дискуссии можно было бы строить таким образом, чтобы охватывать вопросы, поднимаемые представителями меньшинств, и замечания со стороны наблюдателей от правительств.
It was suggested, therefore, in future the discussion could be structured so as to encompass points brought up by minority representatives and comments by the observer Governments.

В результате осуществления этой программы число заявлений, поданных представителями меньшинств, увеличилось в девять раз по сравнению с итогами аналогичных кампаний по набору кадров, проводившихся Канцелярией в прошлом.
The outreach programme has resulted in a ninefold increase in minority applications in comparison to similar recruitment drives by the Office of the prime Minister in the past.

Ликвидация неграмотности среди представителей меньшинств: центры по обучению грамоте открыты в районах, где большинство жителей являются представителями меньшинств, и на их языках были изданы учебные программы;
Literacy education for minorities: Literacy education centres have been opened in areas where a majority of the inhabitants are members of minorities and curricula have been published in their languages.

В ходе посещений стран им следует запланировать встречу с представителями меньшинств, в том числе с теми группами меньшинств, которые могут быть наиболее ущемлены в интересах и проживать в отдаленных районах.
During country visits, they should ensure that they meet with minority representatives, including with those minority groups who might be most marginalized and living in remote areas.

Предпринять более глубокое изучение характера, масштабов и динамики дискриминации по отношению к меньшинствам в сотрудничестве с представителями меньшинств, Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами, а также НПЗУ;
Examine in greater depth the nature, extent and dynamics of discrimination against minorities, in cooperation with minority representatives, United Nations and regional mechanisms, as well as NHRIs;