REPRESENTATIVES OF MINORITIES на Русском - Русский перевод

• представителей меньшинств
• представители меньшинств
• представителями меньшинств
• представителям меньшинств

Примеры использования Representatives of minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of minorities have drawn attention to the following issues.
Представители меньшинств обратили внимание на следующие вопросы.

Evaluation and selection are done by a special consulting group, which is composed of representatives of minorities.
Оценка и отбор производятся специальной консультативной группой, которая состоит из представителей меньшинств.

Representatives of minorities were members of local parliaments, as well as of the national Parliament.
Представители меньшинств являются членами местных сеймов, а также парламента страны.

Efforts were being made to involve civil society and representatives of minorities in the work to promote human rights.
Прилагаются усилия по вовлечению гражданского общества и представителей меньшинств в деятельность по поощрению прав человека.

In this context, representatives of minorities indicate the difficulties of travelling to the meetings of the Working Group.
В этой связи представители меньшинств отмечают сложность поездок на совещания Рабочей группы.

Some police activities to prevent and combat hate crimes involved close contact with NGOs and representatives of minorities.
Часть полицейских операций по предупреждению и борьбе с преступлениями на почве ненависти проводятся в тесном контакте с НПО и представителями меньшинств.

The first election where representatives of minorities were elected took place in the local(self-governments) elections in December 1994.
Выборы в местные органы( самоуправления), состоявшиеся в декабре 1994 года, были первыми выборами, в ходе которых были избраны представители меньшинств.

Some Governments have established specialized institutions to deal with minority issues, which include representatives of minorities.
Правительства некоторых стран создали специализированные учреждения для решения проблем меньшинств, в состав которых входят представители меньшинств.

For the first time, however, representatives of minorities, including the Roma, had been elected in local self-government elections held in December 1994.
Тем не менее в ходе выборов в феврале 1994 года представители меньшинств, включая цыган, были впервые выбраны в органы местного самоуправления.

During official missions to Hungary and Ethiopia, she has equally made it a priority to meet with representatives of minorities in order to solicit their views.
В ходе своих поездок в Венгрию и Эфиопию она также поставила перед собой цель встретиться с представителями меньшинств, чтобы выслушать их мнения.

Representatives of minorities are actively participating in all walks of life in the country including in the legislative, judiciary and the executive.
Представители меньшинств принимают активное участие во всех сторонах жизни общества, включая работу в законодательной, судебной и исполнительной ветвях власти.

Had the Ministry of Education considered establishing a committee, whose membership would include representatives of minorities, to review textbooks?
Рассматривалась ли в министерстве образования возможность учреждения комитета, в состав которого вошли бы представители меньшинств, по пересмотру школьных учебников?

Representatives of minorities should be involved in the process of data collection, and the data collection methods should be designed in close cooperation with them.
Представителей меньшинств следует подключать к процессу сбора данных, а методы сбора данных следует разрабатывать в тесном сотрудничестве с ними.

The Prime Minister of Denmark held two meetings with representatives of minorities, the second of which involved representatives of Muslim communities.
Премьер-министр Дании провел две встречи с представителями меньшинств, причем вторая из них была с представителями мусульманских общин.

Of such a type are our"uchastkovie"(policemen responsible for only one district) with the only difference that they work not with all inhabitants of the district, but only with representatives of minorities.
Это типа наших участковых, с той лишь разницей, что они работают не со всеми жителями района, а только с представителями меньшинств.

For example, 5 representatives of minorities were members of Parliament and 13 were members of the National Assembly of the Republic of Serbia.
В качестве примера можно указать, что пять представителей меньшинств являются депутатами парламента, а 13- Вече граждан Республики Сербии.

It also expressed concern about the absence of consultative structures for representatives of minorities to give them a voice in the legislative process.
Кроме того, он выразил обеспокоенность в связи с отсутствием совещательных структур для представителей меньшинств, которые позволили бы им участвовать в законодательном процессе.

The objective is to incorporate individuals who participate in parallel structures in the municipal administration as well as persons from other political parties and representatives of minorities.
Цель заключается в том, чтобы включить в муниципальную администрацию лиц, входящих в параллельные структуры, а также лиц из других политических партий и представителей меньшинств.

The Government would be sure to engage in a dialogue with representatives of minorities, in order to determine how best to disseminate information in the main languages spoken in Croatia.
Оно обязательно наладит диалог с представителями меньшинств для определения наиболее эффективного способа распространения информации на основных языках, используемых в стране.

Representatives of minorities also speak of the need for development programmes which would not threaten their identity and culture and would not lead to their enforced displacement.
Представители меньшинств говорят также о необходимости программ развития, которые не ставили бы под угрозу их самобытность и культуру и не приводили бы к их принудительному перемещению.

The goal of this project, which targets civil servants, policemen, doctors and lawyers, is to socio-linguistically and professionally integrate representatives of minorities.
Цель этого проекта, предназначенного для государственных служащих, сотрудников полиции, врачей и юристов, заключается в обеспечении социально- языковой и профессиональной интеграции представителей меньшинств.

The establishment of advisory committees or similar consultative bodies with representatives of minorities is a vital tool in devising successful poverty reduction strategies.
Создание консультативных комитетов или аналогичных консультативных органов с участием представителей меньшинств является важнейшим средством в деле разработки эффективных стратегий сокращения масштабов нищеты.

Representatives of minorities have alleged that the resettlement of Serb refugees is aimed at altering the ethnic composition of the minority-dominated municipalities of Vojvodina.
Представители меньшинств утверждают, что расселение сербских беженцев направлено на изменение этнического состава муниципалитетов Воеводины, в которых преобладают меньшинства..

Mr. Stachańczyk(Poland) said that the Act on national and ethnic minorities had been drafted following extensive consultation with the representatives of minorities traditionally present in Poland.
Г-н Стаханьчик( Польша) говорит, что Закон о национальных и этнических меньшинствах был разработан после широких консультаций с представителями меньшинств, традиционно проживающих в Польше.

Women, girls, boys, persons with disabilities, indigenous people, representatives of minorities and migrants testified about their experience, and their concerns were reflected in the Declaration and Programme of Action.
Женщины, девочки, мальчики, инвалиды, коренные жители, представители меньшинств и мигранты рассказали о своем опыте, и их озабоченности нашли отражение в Декларации и Программе действий.

It was pointed out that in the promotion and protection of minority rights, including the activities undertaken by intergovernmental organizations, representatives of minorities should have the opportunity to participate and present their views.
Отмечалось, что в деле поощрения и защиты прав меньшинств, включая деятельность межправительственных организаций, должны иметь возможность участвовать и излагать свою точку зрения представители меньшинств.

Participants should include representatives of minorities, nongovernmental organizations and Governments of the region, in particular, officials with responsibility for minority issues.
Участниками семинаров должны быть представители меньшинств, неправительственных организаций и правительств стран региона, в частности официальные должностные лица, занимающиеся проблемами меньшинств..

The Subcommission's Working Group on Minorities, established in 1995, has increasingly become a forum for dialogue between its members, Governments, non-governmental organizations and representatives of minorities.
Созданная в 1995 году Рабочая группа по делам меньшинств Подкомиссии во все большей степени становится форумом для проведения диалога между входящими в ее состав членами, правительствами, неправительственными организациями и представителями меньшинств.

The observer for Iraq encouraged representatives of minorities to undertake dialogue and discussion with the Government in order to find a peaceful solution to their minority situation.
Наблюдатель от Ирака призвал представителей меньшинств стремиться к установлению диалога и вести переговоры с правительством в целях отыскания вариантов мирного решения вопросов, связанных с их статусом меньшинств..

The approximately 300 conference participants included high-level government officials, heads of parliamentary committees for human rights, ombudsmen, representatives of the judiciary, civil society, including representatives of minorities, and the private sector.
Среди примерно 300 участников конференции были высокопоставленные государственные чиновники, главы парламентских комитетов по правам человека, омбудсмены, представители судебной системы, включая представителей меньшинств, и частного сектора.