ПРЕДСТАВИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• representatives of national minorities
• members of national minorities
• representatives of ethnic minorities
• members of ethnic minorities
• minorities
• members of minority nationalities

Примеры использования Представители национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители национальных меньшинств.
Representatives of national communities.

Среди приглашенных гостей были представители национальных меньшинств.
Among the invited guest there were ethnic minorities too.

Представители национальных меньшинств составляют более 60% студентов вуза.
Ethnic minorities comprise more than 10% of students.

В числе депутатов 1 664 человека- представители национальных меньшинств.
The elected deputies also include 1,664 representatives of ethnic minorities.

В Лондоне представители национальных меньшинств, как правило, живут компактно.
In London, the representatives of national minorities live, as a rule, compactly.

Молдаване/ румыны« еврооптимисты» в большей степени, чем представители национальных меньшинств[ 2].
Moldovans/ Romanians are more“Europtimistic” than representatives of national minorities.

Представители национальных меньшинств также участвуют в программах обучения за границей.
Members of national minorities were also participating in study-abroad schemes.

Крепкое ядро ПКРМ формируют пенсионеры и представители национальных меньшинств.
The hard core of the PCRM is made of retirees and representatives of national minorities.

Представители национальных меньшинств могут обучаться в школах на своих родных языках.
Members of national minorities are allowed to study in their native languages in schools.

В парламент прошлого и нынешнего созывов были избраны как женщины, так и представители национальных меньшинств.
The parliaments resulting from both those elections include women and representatives of ethnic minorities.

Представители национальных меньшинств страдают от дискриминации, принудительного труда и других видов жестокого обращения.
Members of minorities suffered discrimination, forced labour and other abuses.

Жертвами криминальных элементов становятся, разумеется, и представители национальных меньшинств.
Representatives of national minorities are also, of course, among the victims of the criminal elements.

Представители национальных меньшинств входят и в состав правительства, причем ряд из них назначены на посты министров.
Members of national minorities have been represented even in the Government and some of them have been ministers.

В настоящее время всего в стране действуют около 4 000 религиозных организаций, учредителями 74 из которых являются представители национальных меньшинств.
Among the almost 4,000 religious organizations, 74 of the founders were members of ethnic minorities.

Представители национальных меньшинств имеют право на самоорганизацию, политическую организацию и политическое представительство.
Members of national minorities have the right to self-organization, political organization and political representation.

Ток-шоу идет на грузинском языке, и специальными гостями передачи являются представители национальных меньшинств.« Наш двор» расчитан на широкую аудиторию.
The talk show is in Georgian language and special guests include representatives of ethnic minorities.“Our yard” targets wider community apart from ethnic minorities..

Представители национальных меньшинств, проживающих в Туркменистане, имеют возможность обучаться в национальных и смешанных школах.
Representatives of ethnic minorities living in Turkmenistan are able to study in ethnic and mixed schools.

Согласно последнему обзору, 27, 3% респондентов, особенно представители национальных меньшинств, не слышали о поправках к законодательству об образовании.
According to the recent survey, 27.3 per cent of respondents, especially representatives of national minorities, had not heard about the amendments to educational legislation.

В целом представители национальных меньшинств в своих контактах с государственными органами предпочитают использовать официальный язык.
By and large members of national minorities preferred to use the official language when communicating with State authorities.

Озабоченность выражается и в связи с утверждениями о том, что представители национальных меньшинств не могут претендовать на те же условия труда, что и этнические китайцы.
Concern is also expressed with regard to allegations that members of minority nationalities may not enjoy the same working conditions as persons of Han origin.

Что представители национальных меньшинств имеют право участвовать в политической жизни и создавать собственные политические партии.
Representatives of national minorities had the right to participate in political life and to establish their own political party.

Реализация данного права сталкивается с трудностями, связанными с тем, что в большинстве случаев представители национальных меньшинств не владеют родным( национальным) языком.
The realization of this right is hindered by the fact that in most cases, members of ethnic minorities do not speak their native(ethnic) language.

Представители национальных меньшинств пропорционально представлены в парламенте- единственном законодательном органе государства.
Persons belonging to national minorities have proportional representation in Parliament, the sole legislative authority of the State.

В пунктах 1 и 2 статьи 20 Конституции Республики Албании предусматривается, что" представители национальных меньшинств на основе равенства перед законом пользуются всеми правами и свободами.
Article 20, paragraphs 1 and 2, of the Constitution of the Republic of Albania provides that"Persons belonging to minorities exercise their rights and freedoms in full as equal to the law.

Представители национальных меньшинств, которые не словами, а ценой собственной жизни готовы засвидетельствовать свою любовь к Украине.
Representatives of national minorities who are willing to show their love for Ukraine at the cost of their own lives.

Например, Хамдуллах Супхи Танрыовер утверждал, что представители национальных меньшинств не должны становиться гражданами Турции, если они не владеют турецким языком и не приняли турецкую культуру.
One such intellect, Hamdullah Suphi Tanrıöver, believed especially that minorities could not be accepted as citizens of Turkey if they did not speak Turkish or accepted Turkish culture.

Представители национальных меньшинств активно работают во всех без исключения областях культурной жизни Республики.
The members of national minorities are actively involved in all aspects of the cultural life of Uzbekistan without exception.

Националистические политические партии пользуются меньшей популярностью, чем раньше, и представители национальных меньшинств предпочитают вступать в крупные политические партии, не имеющие националистического уклона.
Nationality-based political parties were less popular than they had been and members of national minorities tended to join major political parties with no nationality-based affiliation.

В общем, представители национальных меньшинств указали, что освещение касающихся их вопросов справедливо и сбалансированно.
In general, the representatives of national minorities indicated that the coverage of issues concerning them is fair and balanced.

С помощью теле- и радиопрограммы" Объединение деревень" и программы" 21- 31"( инициатива ХХI века, призванная обеспечить ежемесячный показ кинофильмов в каждой деревне) удается добиваться того, чтобы подавляющее большинство населения, в особенности жители отдаленных общин и представители национальных меньшинств, могли слушать радиопередачи, смотреть телевизионные программы и фильмы.
The"Every Village Connected" programme on television and radio and the"2131" programme(a twentyfirst century initiative to provide every village with a film every month) together ensure that the great majority of the people, especially residents of remote communities and members of minority nationalities, can listen to radio broadcasts, watch television and see films.