МИНОРИТАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• minority

Примеры использования Миноритарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита миноритарных акционеров.
Protection of minority shareholders.

После исследования рынка мы обнаружили, что предлагается несколько миноритарных пакетов.
Our market analysis revealed several minority packages.

Реализация миноритарных пакетов акций на общую сумму свыше 127 млрд руб.
Sale of minority stakes worth a total of over RUB 127 billion.

Она была основана в 1999 году с целью защиты интересов миноритарных акционеров26.
Founded in 1999, its objective is to defend minority shareholder interests.

Посещение миноритарных коммун вскрыло высокую степень разочарования и подавленности их членов.
Visits to minority communities revealed high levels of frustration.

Рассмотреть основные меры ЕС по защите региональных и миноритарных языков.
To consider the main measures of the EU for the protection of regional and minority languages.

По индикатору« Защита миноритарных инвесторов» мы занимаем первое место.
We are the first on"Protection of minority investors" indicator and sixth place on"Enforcing contracts.

Цифровые материалы стали основной частью библиотечных коллекций для миноритарных групп.
Digital media have become an essential part of library collections for multicultural groups.

Библиотеки должны способствовать распространению знаний о миноритарных группах и их культурах.
Libraries should promote the dissemination of knowledge about multicultural groups and their cultures.

Обязательным условием является полная свобода передвижения и обеспечение безопасности миноритарных общин.
Full freedom of movement and security for minority communities was a prerequisite.

Конфискация земель миноритарных групп угрожала бы их способности к выживанию в качестве дискретных культурных групп.
Confiscating minority groups' land threatened their ability to survive as distinct cultural groups.

В новом законе предусматривается улучшение отчетности и защиты интересов миноритарных инвесторов3.
The new law provides for better accountability, and for better protection of minority investors.

Поддержка и поощрение публикаций на миноритарных языках, а также публикаций материалов членами или о членах миноритарных групп.
The support and encouragement of publishing in heritage languages and publishing of material by or about members of multicultural groups.

Общество придерживается принципа равного отношения ко всем акционерам, включая миноритарных и иностранных.
The Company enforces the principle of equal treatment of all shareholders, including minority and foreign ones.

Она воспользовалась опытом Германии в отношении рассмотрения миноритарных приобретений для иллюстрации применений и проблем, связанных с этим интрументом.
She used the German experience with handling minority acquisitions to illustrate the uses and the problems related to this instrument.

В ходе дополнительной эмиссии акций в 2011 году был приобретен ряд энергетических активов и миноритарных долей акций компаний энергетики.
During the additional share issuance in 2011, several energy assets and minority shares in energy companies were purchased.

Звукозаписи, включая музыку и говорящие диски и кассеты, должны формировать составную часть библиотечного обслуживания миноритарных групп.
Sound recordings, including music and spoken word CDs and tapes, should form an integral part of library services to multicultural groups.

Дефицит опубликованных ресурсов на многих миноритарных языках может сделать невозможным предоставление библиотечных материалов по такому же стандарту как на мажоритарном языке.
In many minority languages, the scarcity of published resources may make it impossible to provide library materials to the same standards as for the majority language.

Основной целью внутреннего контроля является обеспечение защиты прав и законных интересов всех акционеров, в том числе миноритарных.
The main purpose of internal control is to ensure the protection of the rights and legitimate interests of all shareholders, including minority shareholders.

При существующих высоких потребностях представителей национального большинства и ограниченности в бюджетных ресурсах, потребности миноритарных групп часто не принимаются во внимание.
With high demands from national majorities and finite budget resources, the needs of multicultural groups are often compromised.

К слабым местам специалисты Всемирного банка относят защиту миноритарных инвесторов, обеспечение исполнения контрактов, получение разрешений на строительство, регистрация предприятий.
The World Bank experts refer to the protection of minority investors, enforcement of contracts, obtaining construction permits, registration of enterprises as weak points.

ВОбществе созданы институты корпоративного управления для защиты прав акционеров отзлоупотреблений состороны менеджмента, атакже надлежащего учета прав миноритарных акционеров.
The Company has established corporate governance institutions toprotect shareholders' rights against abuse bymanagement, as well asproper attention to the rights ofminority shareholders.

Добросовестность обеспечение защиты прав акционеров, в том числе прав миноритарных и иностранных акционеров, а также обеспечение исполнения контрактов с поставщиками ресурсов;
Fairness- ensuring the protection of shareholder rights, including the rights of minority and foreign shareholders, and ensuring the enforceability of contracts with resource providers;

Снабжение библиотечными материалами членов миноритарных групп должно соотноситься с размером самой группы и ее читательскими потребностями, при обязательном соблюдении стандарта минимального размера коллекций.
The provision of library materials for members of multicultural groups should be related to the size of the group and its reading needs, but with a minimum collection size standard.

Реструктуризация корпоративных связей в группе фармацевтических компаний« Лекхим» для улучшения управления и защиты активов, включая выкуп акций миноритарных акционеров squeeze- out.
Restructuring of corporate relations in Lekhim Group of pharmaceutical companies for improvement of management and protection of assets, including reacquisition of shares held by minority shareholders squeeze-out.

Наличие всоставе Совета директоров одного независимого директора ипредставителей миноритарных акционеров позволяет говорить осбалансированности Совета относительно учета интересов всех заинтересованных сторон.
The presence ofone independent director and representatives ofminority shareholders inthe Board ofDirectors can speak about the balance ofthe Board concerning the interests ofall stakeholders.

Принятие оферты акционерами Казахмыса эффективно позволяет консорциуму покупателей произвести делистинг ENRC без поддержки миноритарных акционеров компании, которые владеют лишь 18, 6% долей участия в ENRC.
The acceptance of the offer by Kazakhmys shareholders effectively allows the consortium of bidders to delist ENRC shares without the support of the minority shareholders, who own 18.6% of ENRC.

Причем лидирующие позиции у государства в таких направлениях, как защита миноритарных инвесторов, регистрация предприятий, подключение к электроснабжению, регистрация собственности и обеспечение исполнения контрактов.
Moreover, Kazakhstan holds leading positions in such areas as protection of minority investors, registration of enterprises and connection to electricity supply, registration of property and enforcement of contracts.

В своей презентации они рассмотрели принципы политики языкового дирижизма, основные органы, отвечающие за реализацию языковой политики, а также рассказали о положении миноритарных и региональных языков.
They chose France for their presentation and covered the principles of the French language policy, enumerated the main institutions responsible for its implementation and spoke about the position of minority and regional languages.

Система и практика корпоративного управления обеспечивают равенство условий для всех акционеров- владельцев акций одной категории( типа), включая миноритарных( мелких) акционеров и иностранных акционеров, и равное отношение к ним со стороны общества.
Corporate governance system and practice ensure parity for all shareholders owning shares of the same category(type), including minority shareholders and foreign shareholders, and their equal treatment by the Company.