REPRESENTATIVES OF ETHNIC MINORITIES на Русском - Русский перевод

• представители этнических меньшинств
• представители национальных меньшинств
• представителей этнических меньшинств
• представителями этнических меньшинств
• представителей национальных меньшинств
• представителей нацменьшинств

Примеры использования Representatives of ethnic minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of ethnic minorities in law enforcement institutions.
Представители этнических меньшинств в правоохранительных.

The elected deputies also include 1,664 representatives of ethnic minorities.
В числе депутатов 1 664 человека- представители национальных меньшинств.

Representatives of ethnic minorities enjoy the same services and rights as other citizens of Georgia.
Представители этнических меньшинств пользуются теми же услугами и правами, что и другие граждане Грузии.

The staff of the councils includes representatives of ethnic minorities.
В состав выше указанных Советов входят представители этнических меньшинств.

Representatives of ethnic minorities had been extensively consulted in the execution of the integration strategy.
С представителями национальных меньшинств проводились широкие консультации в рамках разработки Стратегии интеграции.

The parliaments resulting from both those elections include women and representatives of ethnic minorities.
В парламент прошлого и нынешнего созывов были избраны как женщины, так и представители национальных меньшинств.

Like Mr. Banton, he believed that representatives of ethnic minorities should play a role in combating crime.
Как и г-н Бентон, г-н Сотиров полагает, что представители этнических меньшинств призваны играть определенную роль в борьбе против преступности.

The applications had been drawn up by ordinary citizens as well as journalists, and the representatives of ethnic minorities and NGOs.
Заявления писали как рядовые граждане и журналисты, так и представители этнических меньшинств и НПО.

Representatives of ethnic minorities living in Turkmenistan are able to study in ethnic and mixed schools.
Представители национальных меньшинств, проживающих в Туркменистане, имеют возможность обучаться в национальных и смешанных школах.

But in order to get the full picture it's necessary to know how the representatives of ethnic minorities perceive the way they are represented in the media.
Но для полной картины необходимо знать, как воспринимают точку зрения СМИ сами представители этнических меньшинств.

Representatives of ethnic minorities pursue their studies at higher education institutions in Kazakhstan in the subjects and in the language chosen by them.
Представители этнических меньшинств обучаются в вузах Казахстана по выбранным ими специальностям и языку обучения.

Mosques, churches and synagogues operate in Azerbaijan and representatives of ethnic minorities have an opportunity to receive religious education.
В Азербайджане функционируют мечети, церкви и синагоги, а представители этнических меньшинств имеют возможность получать религиозное образование.

Representatives of ethnic minorities participated in most government bodies or committees dealing with ethnic minorities..
Представители этнических меньшинств участвуют в работе большинства государственных органов или комитетов, занимающихся вопросами, связанными с этническими меньшинствами..

We should also note that the majority of both the women and the representatives of ethnic minorities gained their seats in Parliament via the party lists.
При этом следует упомянуть, что большинство как женщин, так и представителей национальных меньшинств прошли в парламент по партийным спискам.

Cooperation has been established with the media to ensure thorough and accurate coverage of incidents involving foreign citizens and representatives of ethnic minorities;
Было установлено сотрудничество со средствами массовой информации для осуществления полного и точного освещения инцидентов с иностранными гражданами и представителями этнических меньшинств;

The Government also mentioned that representatives of ethnic minorities are able to study in ethnic and mixed schools.
Правительство также упомянуло, что представители этнических меньшинств имеют возможность обучаться в этнических и смешанных школах.

Access to quality primary education will be improved for all vulnerable groups of children with special education needs, as well as representatives of ethnic minorities.
Для всех уязвимых групп, нуждающихся в особых условиях обучения, в том числе, для представителей национальных меньшинств будут расширены возможности получения качественного базового образования.

The talk show is in Georgian language and special guests include representatives of ethnic minorities.“Our yard” targets wider community apart from ethnic minorities..
Ток-шоу идет на грузинском языке, и специальными гостями передачи являются представители национальных меньшинств.« Наш двор» расчитан на широкую аудиторию.

Accordingly, representatives of ethnic minorities have actively participated in the political system, socio-economic management of all sectors from central to local levels.
Соответственно, представители этнических меньшинств входят в политическую систему, активно участвуя в социально-экономическом управлении во всех секторах от центрального до местного уровней.

Among the 85 deputies elected by the first-past-the-post system, there is only one woman and only two representatives of ethnic minorities, elected in areas where those minorities are concentrated.
В числе 85 депутатов, избранных по мажоритарной системе, лишь одна женщина, а также двое представителей меньшинств, которые были избраны в районах их компактного расселения.

Representatives of ethnic minorities are still engaged in the self-organization processes through which community organizations are created, although less so than in previous years.
Что самоорганизационные процессы представителей национальных меньшинств, результатом которых является образование общественных организаций, продолжаются, хотя и с меньшей интенсивностью, чем в предыдущие годы.

The establishment of such an environment would make it possible to initiate a dialogue among all the political parties returned in the 1990 elections, including representatives of ethnic minorities.
Восстановление такой обстановки дало бы возможность приступить к диалогу со всеми политическими партиями, прошедшими выборы 1990 года, включая представителей этнических меньшинств.

The council would consist of 25 representatives from each of the two sides and 10 representatives of ethnic minorities; it would be chaired by a representative of the opposition.
Совет мог бы состоять из 25 представителей от каждой из двух сторон и 10 представителей от этнических меньшинств; его работа проходила бы под председательством представителя оппозиции.

The meetings were attended by more than 200 representatives of authorities and NGOs working with ethnic minorities, and by a large number of representatives of ethnic minorities.
В их работе приняли участие свыше 200 представителей властей и НПО, работающих с этническими меньшинствами, а также большое количество представителей этнических меньшинств.

During the meetings with representatives of ethnic minorities and youth activists everyone supported the idea that close and intensive contacts between representatives of different cultures are important for integration.
Представители национальных меньшинств во время встречи с активистами молодежных организаций выразили общее мнение, что для интеграции очень важны тесные и интенсивные контакты между представителями различных культур.

However, the number of non-Latvians, who spoke Latvian language, had also increased in that period 1.5 times, although making only 20.3% among all representatives of ethnic minorities by 1989.
Тем не менее численность нелатышей, знающих латышский язык, за тот же период также выросла почти в 1, 5 раза, хотя и составила к 1989 году лишь 20, 3% среди всех представителей нацменьшинств.

Representatives of ethnic minorities are well integrated in Ukrainian society, as evidenced by their realization of their rights to participate in the activities of legislative and executive authorities and local government bodies.
Представители национальных меньшинств достаточно интегрированы в украинское общество, о чем свидетельствует факт реализации ими своих прав по участию в деятельности органов законодательной и исполнительной власти, органов местного самоуправления.

For example, the organization"Social Movement- Multi-ethnic Georgia" set up a resource centre that has been operating for about three years to educate citizens, mainly representatives of ethnic minorities.
Например, на базе организации" Общественное движение- Многонациональная Грузия" около трех лет функционирует ресурс- центр по гражданскому образованию, в основном для представителей национальных меньшинств.

The people's governments of autonomous regions(ibid., para. 87), at all levels, would continue working towards that goal to ensure that representatives of ethnic minorities were able to exercise their right to manage State and ethnic affairs and to participate in them.
Органы народной власти автономных районов всех уровней( там же, пункт 87) будут и впредь прилагать усилия в этом направлении, добиваясь того, чтобы представители этнических меньшинств имели возможность осуществлять свое право на участие в руководстве государством и в решении проблем этнических меньшинств..

Taking into the account the results of the census of 2011, the CSB suggests that on 1 January 2012 there were 2042371 people living in Latvia, including Latvians- 1235711, representatives of ethnic minorities- 806660.
С учетом результатов переписи населения 2011 года ЦСБ предполагает, что на 1 января 2012 года в Латвии проживали 2 042 371 человек, в т. ч. латышей- 1 235 711, представителей нацменьшинств- 806 660.