ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ЭТНИЧЕСКИХ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• ethnic minorities
• ethnic minority

Примеры использования Представителями этнических меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должности, занимаемые представителями этнических меньшинств.
Appointments held by member of the ethnic minorities.

Из 299 членов Постоянного комитета НПККК 37 являются представителями этнических меньшинств.
Of the 299 members of CPPCC Standing Committee, 37 are ethnic minorities.

Из 25 судей Верховного суда представителями этнических меньшинств являются 5 судей.
Of the 25 judges on the Supreme Court, 5 belonged to ethnic minorities.

Во многих случаях обвиняемые являются представителями этнических меньшинств.
In many instances, the accused is a member of an ethnic minority.

Браки между представителями этнических меньшинств и религиозных общин весьма распространены в Ираке.
Marriages between members of ethnic minorities and religious communities are commonplace in Iraq.

Около 70% студентов- очников являются представителями этнических меньшинств.
About 70% of the fulltime students are ethnic minorities.

Министерство также проводит регулярные встречи с НПО и соответствующими представителями этнических меньшинств.
The Ministry also held regular meetings with NGOs and relevant stakeholders from ethnic minorities.

Кроме того, создан форум для диалога с представителями этнических меньшинств.
Furthermore, a dialogue-based forum with representatives from the ethnic minorities has been established.

ЛКПЧ сообщил, что неграждане составляют около 15% населения и практически все они являются представителями этнических меньшинств.
LHCR reported that non-citizens constituted about 15 percent of the population and that almost all of them were persons belonging to ethnic minorities.

Государство создает условия для изучения представителями этнических меньшинств своего родного языка и письменности;
The State shall create conditions for ethnic minorities to learn their own language and writing.

Некоторые из этих организаций специализируются на работе с представителями этнических меньшинств.
Some of these agencies work specifically with people from ethnic minorities.

Это положение ограничивает возможности создания своих партий представителями этнических меньшинств, компактно проживающих на территории того или иного района.
This limits the ability of persons belonging to ethnic minorities, who live communally in a certain region, to form a party.

Из 2 238 членов Национального комитета НПККК 262 человека являются представителями этнических меньшинств.
Of the 2,238 members of CPPCC National Committee, 262 are ethnic minorities.

В целом же, однако, степень взаимной терпимости между представителями этнических меньшинств и коренными голландцами представляется вполне удовлетворительной.
All in all, however, the degree of mutual acceptance between ethnic minorities and the indigenous Dutch population appears to be fairly substantial.

За указанный период также возросло число должностей, занимаемых представителями этнических меньшинств.
The number of appointments held by members of the ethnic minorities has also increased during this period.

Имеющаяся подборка материалов для организаций, работающих с представителями этнических меньшинств, была дополнена положениями, посвященными гендерной проблематике и другим аспектам равенства.
An existing toolkit for service providers working with people from a minority ethnic background has been updated to reflect gender and other equalities issues.

Было осуществлено несколько проектов, призванных обеспечить равное обращение с иммигрантами и представителями этнических меньшинств в сфере занятости.
Several projects have been implemented to ensure the equal treatment of immigrants and ethnic minorities in employment.

Полиция усилит работу по сбору информации, касающейся иммигрантов и дискриминации, и будет принимать все более активное участие в мероприятиях, организуемых иммигрантами и представителями этнических меньшинств.
The police will intensify information about immigrants and discrimination and increasingly participate in events arranged by immigrants and ethnic minorities.

Одним из приоритетов является повышение доверия и взаимопонимания между представителями этнических меньшинств и полицией, особенно столичной полицией.
One priority was to increase trust and confidence between ethnic minorities and the police, especially the Metropolitan Police.

Также проводится специальная агитационная деятельность в ходе фестивалей и культурных мероприятий, посещаемых представителями этнических меньшинств.
They also have special promotional and recruitment drives at festivals and cultural gatherings attended by members of ethnic minorities.

Кроме того, сотрудники полицейского округа организуют ежеквартальные встречи с представителями этнических меньшинств и групп тревеллеров, проживающих и/ или занимающихся бизнесом на территории полицейского участка.
In addition, divisional officers hold quarterly meetings with representatives of ethnic minority and Traveller groups residing and/or carrying on business in the district.

В списке резервного состава насчитывалось в общей сложности 2000 должностей, из которых 1892 были заполнены, в том числе 48 представителями этнических меньшинств 2, 45 процента.
The reserve personnel establishment list totalled 2,000 positions, of which 1,892 are filled, 48 of them by ethnic minorities 2.45 per cent.

По состоянию на период с 1 октября 1996 года по 30 сентября 1997 года приблизительно 15% учащихся по данной специальности( этническое происхождение которых известно) являлись представителями этнических меньшинств.
In the period 1 October 1996 to 30 September 1997, approximately 15 per cent of pupils(of known ethnicity) were of ethnic minority origin.

И действительно, организациям этнических меньшинств, занимающимся деятельностью по улучшению взаимоотношений между датчанами и представителями этнических меньшинств, выделяются значительные финансовые средства.
Indeed substantial sums had been allocated for ethnic organizations promoting improved relations between Danes and ethnic minorities.

Г-н Джиллеспи заверяет Комитет, что правительство Соединенного Королевства намерено учитывать собранную информацию, с тем чтобы не допускать дискриминационного обращения с представителями этнических меньшинств.
He assured the Committee that his Government intended to learn from the information it had collected in order to avoid discriminatory treatment of ethnic minorities.

Общий вывод данного исследования состоит в том, что выяснить точное количество принудительных браков между представителями этнических меньшинств в Дании крайне сложно.
The overall conclusion of the research is that it is very difficult to find out how many forced marriages there are among ethnic minorities in Denmark.

Каждые два года Трудовая инспекция сравнивает уровень оплаты труда мужчин и женщин, лиц, работающих на полной и неполной ставке, а также работников, являющихся коренными голландцами и представителями этнических меньшинств.
Every two years the Labour Inspectorate surveys pay differentials between men and women, between fulltime and parttime workers, and between people of ethnic Dutch and ethnic minority origin.

Правительство желает также способствовать более активному сотрудничеству и совместной работе добровольных организаций, руководимых представителями этнических меньшинств, а также более широкому привлечению Министерства и правительственных органов.
The Government also wants to encourage greater co-operation and cross-working between Minority Ethnic led voluntary organisations as well as greater engagement with the Department and wider Government.

Последние данные, относящиеся к 1999/ 2000 учебному году, показывают, что лишь 1, 6% постоянных исключений были связаны с представителями этнических меньшинств.
The latest figures, for the session 1999-2000, show only 1.6 per cent of permanent exclusions with known ethnic backgrounds involved those with ethnic minority backgrounds.

И наконец, оратор спрашивает, устанавливаются ли квоты для учащихся из числа национальных меньшинств и есть ли различия в образовательном уровне между этническими туркменами и представителями этнических меньшинств.
Lastly, she asked whether there were quotas for minority students and whether there were differences in educational attainment between ethnic Turkmens and ethnic minorities.