СЛОВО ПРЕДСТАВИТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• the floor to the representative
• call on the representative

Примеры использования Слово представителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я даю слово представителю Ирана.
I give the floor to the representative of Iran.

А сейчас я даю слово представителю Чили.
I now give the floor to the representative of Chile.

Даю слово представителю Мьянмы.
I give the floor to the representative of Myanmar.

А теперь я даю слово представителю Индии.
I now give the floor to the representative of India.

Я даю слово представителю Швеции.
I give the floor to the representative of Sweden.

Я предоставляю сейчас слово представителю Уганды.
I now give the floor to the representative of Uganda.

Я даю слово представителю Мексики.
I give the floor to the representative of Mexico.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю сейчас слово представителю Австралии, который представит проект резолюции А/ 49/ L. 1.
The President(interpretation from French): I now call on the representative of Australia to introduce draft resolution A/49/L.1.

Я даю слово представителю Нигерии.
I give the floor to the representative of Nigeria.

Я предоставляю слово представителю Южной Африки.
I give the floor to the representative of South Africa.

Я даю слово представителю Словакии.
I give the floor to the representative of Slovakia.

Я предоставляю слово представителю Соломоновых Островов.
I give the floor to the representative of Solomon Islands.

Даю слово представителю Южной Африки.
I give the floor to the representative of South Africa.

Председатель( говорит поарабски): Я предоставляю слово представителю Боливарианской Республики Венесуэла для выступления по мотивам голосования до голосования.
The President(spoke in Arabic): I now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting.

Даю слово представителю Австралии г-ну Коулу.
I now call on the representative of Australia, Mr. Cole.

Теперь я предоставляю слово представителю Российской Федерации послу Василию Сидорову.
I now call on the distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Sidorov.

Даю слово представителю Франции послу Эррере.
I now call on the representative of France, Ambassador Errera.

Г-жа Плюм открыла часть II второго совещания Дурбанского форума 6 июня, предоставив слово представителю Уганды, который выступил с докладом о проекте по укреплению институционального, системного и индивидуального потенциала для успешной разработки и осуществления в Уганде проектов по внедрению механизма чистого развития МЧР.
Ms. Plume opened part II of the 2nd meeting of the Durban Forum on 6 June, giving the floor to a representative of Uganda, who made a presentation about a project aimed at strengthening institutional, systemic and individual capacity for the successful development and implementation of clean development mechanism(CDM) projects in Uganda.

Я даю слово представителю Эфиопии.
I give the floor to the representative of Ethiopia.

Я даю слово представителю Пакистана.
I give the floor to the representative of Pakistan.

После этого выступления Председатель предоставил слово представителю Глобальной инициативы в области отчетности( ГИО), который рассказал об усилиях этой организации по укреплению потенциала МСП в области подготовки грамотной отчетности для их ключевых партнеров и клиентов например, для транснациональных корпораций, закупающих их продукцию.
Following this presentation, the Chair gave the floor to a representative of the Global Reporting Initiative(GRI), who spoke about that organization's efforts to build SMEs' capacity to produce sustainability reports for their key stakeholders e.g. the transnational corporations that purchase their products.

Я хотел бы просить взять слово представителя Ирака г-на Ахмеда Аль- Авада.
I should like to give the floor to the representative of Iraq, Mr. Ahmed Al-Awad.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ дает слово представителям государств- участников Конвенции.
The Chairperson gave the floor to the representatives of States parties to the Convention.

Заключительное слово представителя ЕЭК ООН.
Closing statement by the representative of UNECE.

Мне хотелось бы, чтобы слова представителя Ирана превратились в дела.
I should like the words of the representative of Iran to be translated into action.

Г-н ЮТСИС указывает, что он лишь процитировал слова представителя Люксембурга.
Mr. YUTZIS pointed out that he had simply been quoting the words of the representative of Luxembourg.

Сейчас я предоставляю слов представителю Российской Федерации для представления проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 2/ Rev. 1.
I now give the floor to the representative of the Russian Federation to introduce draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1.

Если не будет возражений, я предоставлю сейчас слово представителям, которые пожелали выступить в осуществление права на ответ.
Unless I hear any objection, I shall now call on those representatives who have requested to speak in right to reply.

Я предоставляю слово представителям Филиппин и Пакистана, которые представят проект резолюции A/ 65/ L. 44/ Rev. 1.
I give the floor to the representatives of the Philippines and Pakistan to introduce draft resolution A/65/L.44/Rev.1.

Прежде чем предоставить слово представителям неправительственных организаций, я хотел бы объявить перерыв в заседании, с тем чтобы продолжить нашу дискуссию в неофициальной обстановке.
Before giving the floor to the representatives of non-governmental organizations, I will suspend the meeting, so that we can continue our discussion in an informal setting.