ВЗЯТЬ СЛОВО на Английском - Английский перевод

• take the floor
• taking the floor
• take the word

Примеры использования Взять слово на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не хочет взять слово.
Nobody wishes to take the floor.

Приглашаю взять слово посла Рамакера.
I invite Ambassador Ramaker to take the floor.

Китай, вы хотите взять слово?
Do you want to have the floor China?

Приношу извинения за то, что мне пришлось взять слово.
I apologize for taking the floor.

Есть ли еще желающие взять слово сегодня?
Does anyone else wish to take the floor today?

Таким образом, Куба имеет право взять слово.
Cuba was therefore entitled to take the floor.

Желает ли ктолибо взять слово на данном этапе?
Does anyone wish to take the floor at this stage?

Конгрессмен, я могу взять слово?
Congresswoman, may I have the floor?

Желает ли кто-либо взять слово в данный момент?
Does anyone wish to take the floor at this moment?

Никакая другая делегация не желает взять слово.
No other delegation wishes to take the floor.

Не желает ли кто-либо взять слово на данном этапе?
Would anyone wish to take the floor at this juncture?

Как актуальный пример можно взять слово Контра.
As a recent example can take the word counter.

Похоже, что никакая делегация не желает взять слово.
It seems that no delegation desires to take the floor.

Я приглашаю взять слово посла сэра Майкла Уэстона.
I invite Ambassador Sir Michael Weston to take the floor.

Сразу же после этого я хотел бы взять слово.
I would like to take the floor immediately afterwards.

Почему бы не взять слово клиентов, которые пошли до вас.
Why not take the word of customers who have gone before you.

Каждой делегации будет разрешено взять слово только один раз;
Each delegation will be allowed to take the floor only once.

Не мог бы делегат Антигуа и Барбуды взять слово?
Can the delegate from Antigua and Barbuda please take the floor?

Я имею честь взять слово от имени Европейского союза.
I have the honour to take the floor on behalf of the European Union.

На пленарном заседании я никому не могу помешать взять слово.
At a plenary meeting, I cannot prevent anybody from taking the floor.

В таких случаях делегации могут взять слово и разъяснить истинное положение дел.
In such cases, delegations could take the floor and set the record straight.

У меня имеются следующие делегации, которые желают взять слово.
I have the following delegation wishing to take the floor.

Причиной же, побудившей меня взять слово, является желание обратить внимание на головную часть документа CD/ 1465.
But the reason I take the floor is to draw attention to the chapeau of document CD/1465.

Я имею удовольствие и честь пригласить гна Брауна взять слово.
I have the pleasure and the honour to invite Mr. Browne to take the floor.

Она заявила, что входящие в ее группу государства- члены могут позже взять слово, чтобы высказать свою индивидуальную позицию по конкретным вопросам.
It said that individual Member States might take the floor later regarding specific topics.

Гн Абелян( Армения)( говорит поанглийски): Я приношу свои извинения за то, что мне приходится вновь взять слово.
Mr. Abelian(Armenia): I apologize for taking the floor again.

Гн Росалес Диас( Никарагуа)( говорит поиспански): Мы считаем, что просто обязаны взять слово для выступления по порядку ведения заседания.
Mr. Rosales Díaz(Nicaragua)(spoke in Spanish): We feel that we must take the floor on a point of order.

Думаю, что причиной, побудившей меня взять слово, является испытываемое мною чувство беспокойства, чувство глубокой озабоченности.
I think that the reason I take the floor is because I am troubled, it is because I am very concerned.

Гн Обисакин( Нигерия)( говорит поанглийски): Я прошу прощения, но я вынужден снова взять слово от имени Группы африканских государств.
Mr. Obisakin(Nigeria): I am sorry, but I have to take the floor again on behalf of the African Group.

Я хочу кратенько взять слово, чтобы выразить канадское уважение и поддержку в связи с вкладом в нашу работу со стороны пяти послов- Дембри, Линта, Рейеса, Саландера и Вега.
I take the floor briefly to express Canada's respect and support for the contribution to our work of the five ambassadors Dembri, Lint, Reyes, Salander and Vega.