ПОАНГЛИЙСКИ на Английском - Английский перевод

• call
• give the floor
• should
• i now give
• i would like
• let
• take the floor
• on behalf
• calling
• outset
• president

Примеры использования Поанглийски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Амадо.
The Chairman: I call on Mr. Amado.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру здравоохранения Албании Его Превосходительству гну Мак- симу Чикули.
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Maksim Cikuli, Minister for Health of Albania.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Норчи.
The Chairman: I call on Mr. Norchi.

Председатель( говорит поанглийски): Хотел бы напомнить представителям о необходимости ограничивать продолжительность выступлений разумными пределами.
The Chairman: I should like to remind representatives to keep their statements to a reasonable length.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гже Дамьян.
The Chairman: I call on Ms. Damião.

Г-н Юсис( Литва)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я хотел бы сказать, что мне доставляет особое удовлетворение видеть Вас на посту Председателя нынешней сессии тысячелетия.
Mr. Jusys(Lithuania): I would like to say, Mr. President, that I take special pleasure in seeing you preside over this Millennium Assembly session.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гже Толфри.
The Chairman: I call on Mrs. Tolfree.

Гн Гиллерман( Израиль)( говорит поанглийски): Вопервых, я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи, и это был решительный и мудрый шаг.
Mr. Gillerman(Israel): First, let me congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the General Assembly with such determination and vision.

Председатель( говорит поанглийски): Переходим к пункту 7 раздела II.
The Chairman: I now turn to paragraph 7, under section II.

Гн Овосени( Нигерия)( говорит поанглийски): Гжа Председатель, от имени делегации Нигерии я хотел бы выразить Вам признательность за эффективное руководство работой Первого комитета.
Mr. Owoseni(Nigeria): Let me express the satisfaction of the Nigerian delegation at the efficient manner in which you, Madam, have been chairing the affairs of the First Committee thus far.

Председатель( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Монголии.
The Chairman: I give the floor to the representative of Mongolia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Мы приступаем к процессу голосования.
The Acting President: We shall now begin the voting process.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Таваресу Родригесу.
The Chairman: I call on Mr. Tavares Rodrigues.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Израиля.
The Acting President: I call on the representative of Israel.

Председатель( говорит поанглийски): Позвольте начать работу Первого комитета.
The Chairman: Let me start with the First Committee.

Гн Али( Египет)( говорит поанглийски): Я выступаю сегодня утром с заявлением общего характера по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 55, внесенному представителем Сирийской Арабской Республики.
Mr. Aly(Egypt): I take the floor this morning to deliver a general statement on draft resolution A/C.1/64/L.55, which was introduced by the representative of the Syrian Arab Republic.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Секретарю Комитета.
The Chairman: I call on the Secretary of the Committee.

Гн Трецца( Италия)( говорит поанглийски): Выступая с этим общим заявлением, я имею честь изложить позицию Европейского союза по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 52, озаглавленному<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Mr. Trezza(Italy): In making this general statement, I am pleased to speak on behalf of the European Union on draft resolution A/C.1/58/L.52, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставлю слово наблюдателю от Палестины.
The President: I call on the observer of Palestine.

Гн Ламба( Малави)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы заявить о том, что делегация Малави и я лично хотели бы присоединиться к поздравлениям выступавших до меня представителей с избранием Вас, гн Председатель, на пост главы Первого Комитета.
Mr. Lamba(Malawi): First, on behalf of the Malawi delegation and on my own behalf, I should like to join representatives who have spoken before me in congratulating you, Sir, upon your election to the chairmanship of the First Committee.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Нигерии.
The Chairman: I call on the representative of Nigeria.

Гн Давиде( Филиппины)( говорит поанглийски): Сначала, гн Председатель, Филиппины хотели бы поздравить Вас и других членов Бюро с заслуженным избранием на руководящие посты этой важной сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению.
Mr. Davide(Philippines): Mr. Chairman, the Philippines would like at the outset to congratulate you and the other members of the Bureau on your well-deserved election at this important session of the United Nations Disarmament Commission.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Грузии.
The President: I call on the representative of Georgia.

Гн Мурикис( Греция)( говорит поанглийски): Сначала позвольте мне сказать о том, что Греция полностью присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.
Mr. Mourikis(Greece): Allow me to say at the outset that Greece fully aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Секретарю Комиссии.
The Chairman: I give the floor to the Commission Secretary.

Председатель( говорит поанглийски): Комитет завершил принятие решений по группе вопросов 7--<< Механизм разоружения.
The Chairperson: The Committee has now completed taking action on Cluster 7"Disarmament Machinery.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации Гаити гну Жану Александру.
The Acting President: I give the floor to Mr. Jean Alexandre, Chairman of the delegation of Haiti.

Говорит поочередно поанглийски, пофранцузски, поиспански, поарабски, покитайски и порусски.
Spoke successively in English, French, Spanish, Arabic, Chinese and Russian.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Секретарю Комиссии.
The Chairman: I now call on the Secretary of the Commission.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется Специальному посланнику правительства Замбии гну Каломбо Мвансе.
The President: I now give the floor to Mr. Kalombo Mwansa, Special Envoy of the Government of Zambia.