Примеры использования Собирается взять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она собирается взять Камелот.
She means to take Camelot.Ты знал, что он собирается взять их?
Did you know he was going to take it?Он собирается взять меня в Канкун.
He's gonna take me to Cancun.Запомни мои слова, он собирается взять ее.
Mark my words, he's gonna take her.Он собирается взять тебя живьем.
He's planning on taking you alive.Вообще, Вими собирается взять мою фамилию.
Actually, Vimi's going to take my name.Он собирается взять свой собственный пас!
He's going to catch his own pass!Конечно, она собирается взять много фотографий.
Of course she will take a lot of photos.Собирается взять Трою с помощью пятидесяти человек?
He's going to take the beach of Troy with 50 men?Хоуи Ви собирается взять тебя в тур.
Howie V's gonna take you all the way.Кроме того, я знал, что она собирается взять заботу о вас.
Besides, I knew she was gonna take care of you. So they fixed you up.Джаспер собирается взять Генри в изгнание.
Я тогда сразу понял, что он собирается взять только двух футболистов.
I then realized that he was going to take only two players.Департамент собирается взять Пирс Хиггинс по трем статьям убийства.
Is gonna charge Pierce Higgins with three counts of homicide.Все, что дорогое оборудование собирается взять много денег, чтобы заменить.
All that expensive equipment is going to take a lot of cash Она собирается взять под залог холодильник, и ей нужны два поручителя.
She's getting a loan to buy a refrigerator, two guarantors needed.Завтра кто-нибудь собирается взять стамеску, чтобы ее череп.
Tomorrow somebody's gonna take a chisel to her skull.Он собирается взять меня на фабрику и приготовить там творожный пирог.
He's gonna take me to this factory that makes nothing but cheesecake.Похоже Веллингтон собирается взять внука в длительное путешествие за пределами страны.
Looks like Wellington is about to take his grandson on a long trip outside the country.Он собирается взять острый глаз и еще более острый ум, чтобы решить эти дела!
It's going to take a keen eye and an even sharper wit Что интересно, потому чтоздесь Виктор собирается взять одну из нас, на замену.
Which Он собирается взять его лодку, но с ним находится молодая женщина или девушка, и он ее покидает.
He goes to take his boat, but a young woman or girl is there with him, and he leaves her.Бэтмен, владыка ночи,получает на свой Batmoto и собирается взять небольшую прогулку по Gotham ночь.
Batman, the lord of the night,gets on his Batmoto and is about to take a little walk by Gotham night.Хотя это давление только на соперника вратаря,но сам игрок собирается взять штраф.
Although this pressure И Эзра говорит, что когда ты будешь чувствовать себя лучше, он собирается взять тебя на батут, чтобы повеселиться.
And Ezra says that when you're feeling all better, he's gonna take you on a trampoline for some real fun.Она собирается взять меня с собой в Нью Йорк. Представить меня всем влиятельным людям в театральной среде…-… и помочь мне начать карьеру.
She's taking me to New York, introduce me to all the important people in the theatre and get me started.В июле 2014 года Мэтт заявил с своем блоге, что собирается взять несколько месяцев отпуска, чтобы проводить больше времени со своей семьей и попробовать новые вещи.
In July 2014, Cutts stated that he was going to take a few months of leave Теперь он собирается взять ее 20 минут, чтобы найти свою сумочку, искать ее сандалии, найти ее очки, убираться отсюда.
Now it's going to take her 20 minutes Работодатель обязан сообщить работнице об этих правилах в разумный срок после того, как узнает о ее беременности, или после того, как узнает, чтоработник- мужчина собирается взять декретный отпуск.
The employer is required Министерство собирается взять под свой контроль все общинные мечети, чтобы положить конец несанкционированному строительству мечетей.
The Ministry is planning to bring all community mosques under its authority in order 
