Примеры использования Вместе взятые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вопросы 2 и 5 вместе взятые.
Норма… все мои родственники вместе взятые.
Остальные страны, вместе взятые, расходуют всего лишь 23.
Больше, чем бойлер и диван вместе взятые.
More than the boiler and the sofa combined.Вместе взятые они негативно сказываются на программах развития.
Taken together, they have had a negative effect on development programmes.Лучше, чем Гарвард и Куантико вместе взятые.
Better than Harvard and Quantico combined.Вместе взятые эти элементы формируют систему управления инновационной деятельностью.
Taken together these elements shapes innovation governance.Его ум превосходит все наши вместе взятые.
His mind is sharper than all of us combined.Однако вместе взятые эти общие тенденции имеют устойчивый и всеохватывающий характер.
But taken together, the overall trends are persistent and pervasive.Он стал сильнее, чем все мы вместе взятые.
He's grown stronger than all of us combined.Почва содержит больше углерода, чем растения и атмосфера вместе взятые.
Soil contains more carbon than plants and the atmosphere combined.Стороны- Банк и Клиент вместе взятые.
Parties-the Bank and the Client taken collectively.Это больше, чем ближайшие два крупнейших донора вместе взятые.
That's more than the next two largest donors combined.Все работники радио,телевидения и связи вместе взятые на одной открытке.
Но для этого нужна магия исилы стихий вместе взятые.
But it needs both magic andelemental powers combined.Вместе взятые, эти шаги укрепили поддержку греческих избирателей в отношении их молодого лидера.
Taken together, these steps invigorated Greek voters' support for their young leader.Я- лучший дизайнер, чем вы все вместе взятые.
I'm a better designer than all of you combined.В настоящем докладе" Великобритания" означает Англию,Уэльс и Шотландию вместе взятые.
References in this report to"Great Britain" mean England,Wales and Scotland taken together.Работал больше, чем его брат и я вместе взятые.
Worked harder than me and his brother combined.Вместе взятые эти факторы негативно сказываются на эффективности ресурсов развития.
Taken together, these factors have had a negative impact on the effectiveness of development resources.Он, наверное, денег делает больше, чем мы все вместе взятые.
He's probably making more than all of us combined.Все другие государства- члены, вместе взятые, сократили невыплаченные ими суммы на 85 млн. долл. США.
Taken together, all other Member States had reduced their unpaid amounts by $85 million.Это гораздо больше, нежели хвостик и скобки, вместе взятые.
Which is bigger than the ponytail and the braces combined.Эти и другие проблемы, вместе взятые, создают нестабильный и непредсказуемый инвестиционный климат.
Taken together, those and other difficulties created an unstable and unpredictable investment climate.Это как вся Новая Москва и Санкт-Петербург вместе взятые.
It's like the whole of New Moscow and St. Petersburg combined.Вместе взятые, указанные задачи требуют от производителей авиационных двигателей сосредоточиться на следующих аспектах.
Taken together, these challenges renew the aircraft engine manufacturer's need to focus on.Один только я стою больше, чем все ваши корпорации вместе взятые.
I'm worth more than all of your corporations combined.Эти факторы как в отдельности, так и вместе взятые могут существенно усиливать их уязвимость перед бездомностью.
These factors, individually and taken together, can greatly increase vulnerability to homelessness.Это было также интересно, как все 8000- ки вместе взятые.
It was also interesting how all 8000 matches together combined.Если учесть эти факторы вместе взятые, не удивительно, что 10% пожилых людей страдают от нервных заболеваний и заболеваний сердца.
All these factors taken together, now wonder that 10% of elderly people had illnesses related to heart and nerves condition.
