TAKEN TOGETHER на Русском - Русский перевод

• вместе взятые
• совокупности
• принятых совместно
• приняты вместе
• вместе взятых
• вместе взятым
• вместе взятое
• совокупность

Примеры использования Taken together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions 2 and 5 taken together.
Вопросы 2 и 5 вместе взятые.

Taken together with evidence of absent-mindedness.
В совокупности с доказательствами рассеянности.

Meals can be taken together in one of the.
Блюда могут быть приняты вместе, в одном из коттеджей.

Taken together these process lead to height increase.
Совокупность этих процессов и приводит к увеличению роста человека.

The emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together increased by 19.4 per cent.
Выбросы ГФУ, ПФУ и SF6 в совокупности возросли на 19, 4.

Taken together, they have had a negative effect on development programmes.
Вместе взятые они негативно сказываются на программах развития.

First, their two presidencies taken together span almost half a year.
Во-первых, оба периода их председательства в совокупности охватывают чуть ли не полгода.

Rather, taken together, they demonstrate the complexity of change.
Скорее, они в совокупности иллюстрируют всю сложность процесса изменений.

References in this report to"Great Britain" mean England, Wales and Scotland taken together.
В настоящем докладе" Великобритания" означает Англию, Уэльс и Шотландию вместе взятые.

Taken together these elements shapes innovation governance.
Вместе взятые эти элементы формируют систему управления инновационной деятельностью.

Finishing photos of products will be taken together with QC section for final confirmation.
Фото отделкой продуктов будут приняты вместе с разделом КК для окончательного утверждения.

Taken together, millions of transactions can reveal larger trends.
Миллионы вместе взятых транзакций могут свидетельствовать о более широких тенденциях.

But available pain killers are highly effective and should be best taken together with the prostaglandins.
Доступные обезболивающие высокоэффективных и должны быть приняты вместе с просотгландинами.

But taken together, the overall trends are persistent and pervasive.
Однако вместе взятые эти общие тенденции имеют устойчивый и всеохватывающий характер.

According to a further view, it was necessary to clarify whether the concept of proportionality applied to the measures employed by each State separately against the violator, or to all the countermeasures taken together.
Согласно другому мнению, необходимо внести ясность в вопрос о том, применяется ли концепция соразмерности к мерам, принимаемым к нарушителю каждым государством в отдельности, или ко всем контрмерам, принимаемым вместе.

Taken together these various types of exclusion can combine to produce a volatile mix.
Взятые вместе эти различные виды изоляции могут образовать гремучую смесь.

These factors, individually and taken together, can greatly increase vulnerability to homelessness.
Эти факторы как в отдельности, так и вместе взятые могут существенно усиливать их уязвимость перед бездомностью.

Taken together, kidnapped women were unattractive to other potential suitors.
Вместе взятое, делало похищенных женщин непривлекательными для других потенциальных партнеров.

All of the evidence, taken together and properly evaluated, corroborates the allegations of risk.
Все доказательства, взятые в совокупности и изученные должным образом, подтверждают утверждения о наличии риска.

Taken together, they provide a mixed picture of progress accompanied by setbacks.
Взятые в совокупности, они дают неоднозначную картину прогресса, перемежающегося с провалами.

After the traditional water procedures(probably taken together), with smelling sweet oils and flavors, the female body is fully transferred to the power of unbridled pleasure.
После традиционных водных процедур( возможно, принятых совместно), с благоухающими маслами и ароматами, женское тело полностью переходит во власть безудержного наслаждения.

Taken together, these steps invigorated Greek voters' support for their young leader.
Вместе взятые, эти шаги укрепили поддержку греческих избирателей в отношении их молодого лидера.

I have the honour to inform you that your letter dated 3 May 2007(S/2007/263) concerning your decision taken together with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, to nominate Rodophe Adada of the Republic of the Congo as the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь информировать Вас о том, что содержание Вашего письма от 3 мая 2007 года( S/ 2007/ 263) относительно Вашего решения, принятого совместно с председателем Комиссии Африканского союза Альфой Умаром Конаре, о выдвижении кандидатуры Родольфа Адады из Республики Конго на должность совместного Специального представителя Африканского союза и Организации Объединенных Наций по Дарфуру было сообщено членам Совета Безопасности.

Taken together, these were hardly the ideal source for a perfect, inerrant compilation.
Все это вместе взятое вряд ли было идеальным материалом для безупречного компилирования Корана.

Acts which, taken together, constitute an international crime are committed by various individuals.
Действия, которые в совокупности составляют международное преступление, совершаются разными индивидами.

Taken together, these observations strongly support MBs as an additional marker of SVD.
Взятые вместе, эти наблюдения решительно поддерживаем МБ в качестве дополнительного маркера СВД.

This set of actions, which, taken together, reflect the concept of results-based management, obviously requires a closer, technical review at the expert level.
Этот комплекс мер, принятых совместно, отражает концепцию управления на основе результатов, что, очевидно, требует более пристального, технического обзора на уровне экспертов.

Taken together, these should be of sufficient magnitude to deter future misconduct.
Взятые вместе, санкции должны быть достаточно существенными, чтобы предотвратить проступки в будущем.

Taken together, these factors have had a negative impact on the effectiveness of development resources.
Вместе взятые эти факторы негативно сказываются на эффективности ресурсов развития.

Taken together, the norms relating to the human genome form an incoherent picture.
Взятые в совокупности, нормы в области генома человека представляют собой запутанную картину.