BROUGHT TOGETHER на Русском - Русский перевод

• собрал
• съехались
• свела вместе
• сведены
• воедино
• сблизил
• собрала
• собрало
• собрали
• сведены вместе
• съехалось
• свел вместе

Примеры использования Brought together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maydan which brought together the entire country.
Майдан, который собрал всю Украину.

However, the former chapters II and III had been brought together in a single chapter.
Однако прежние главы II и III были сведены в одну главу.

The lecture brought together more than two hundred listeners.
Лекция собрала более двухсот слушателей.

Tournament took place in Yekaterinburg and brought together about 200 athletes.
Турнир прошел в Екатеринбурге и собрал около 200 спортсменов.

It brought together 2,000 participants from around 100 countries.
Он собрал около 230 участников из 40 стран.

The largest one in Moscow brought together 200 people.
Самая крупная, в Москве, собрала 200 человек.

The event brought together 27 participants from 18 countries.
Это мероприятие собрало 27 участников из 18 стран.

In China, a prayer in Beijing brought together 150 young people.
В КИТАЕ молитва в Пекине собрала 150 молодых людей.

The forum brought together leading automotive industry experts.
Форум собрал ведущих специалистов автомобильной отрасли.

The gym of the palace of creativity of children and youth brought together 89 participants.
Спортивный зал дворца творчества детей и молодежи собрал 89 участников.

The championship brought together 36 German and Belgian Shepherds.
Чемпионат собрал 36 немецких и бельгийских овчарок.

In 2007, the European Year of Equal Opportunities for All, the Črnomelj Institute for Education and Culture carried out a research project entitled"Accepting Differences- a Step Towards a Fair Society", which brought together positions on discrimination on the basis of different personal circumstances in Slovenia.
В 2007 году- Европейский год равных возможностей- Институт образования и культуры в Черномеле осуществил исследовательский проект под названием" Принятие различий- шаг к справедливому обществу", который сблизил позиции по вопросу о дискриминации личности в разных обстоятельствах, имеющих место в Словении.

The tournament brought together nearly 200 participants from 18 countries.
Турнир собрал почти 200 участников из 18 стран.

After all types of analysis have been conducted, the results are brought together and analytic group sums up pilot analysis.
После проведения всех видов анализа результаты сводятся воедино и подводятся предварительные итоги анализа.

The Congress brought together the international and Kazakh experts.
Конгресс собрал международных и казахстанских экспертов.

To those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves.
И теми, кто живет среди нас, безымянные, выглядящие обычными, которых судьба свела вместе что- бы исправить, исцелить, спасти нас, от нас же самих.

The tournament brought together 357 chess players from 39 countries of the world.
Турнир собрал 357 шахматистов из 39 стран мира.

In total, the competition brought together about 300 athletes.
В общей сложности соревнование собрало около 300 спортсменов.

The Forum brought together more than 130 participants from different regions of the country.
Форум собрал более 130 участников из различных регионов страны.

In some countries, these data are brought together in longitudinal databases.
В некоторых странах эти данные сводятся воедино в базы продольных данных.

This event brought together many of the leading riders in the Ukrainian track specializations.
Это соревнование собрало немало ведущих велогонщиков Украины в трековых специализациях.

The atmosphere disposed to free communication, karaoke brought together artists and participants and tuned all to the positive.
Обстановка клуба располагала к свободному общению, а пение под караоке сближало артистов и участников конкурса и настроило всех на позитив.

The event brought together representatives of large electric power and investment companies.
Мероприятие собрало представителей крупных электроэнергетических и инвестиционных компаний.

Furthermore, this event brought together many businessmen and students.
Кроме того, это событие собрало немало бизнесменов и студентов.

It brought together vivid interpretations of Tolstoy's works from the most famous Russian theaters.
Он собрал яркие интерпретации толстовских произведений от самых известных театров России.

National fight kuresh wrestling brought together more than 120 fighters on Tong Payrama.
Национальная борьба курес собрала на Тун Пайраме более 120 борцов.

The meeting brought together senior representatives from over 60 countries.
Совещание собрало высокопоставленных представителей более чем из 60 стран.

If adopted, all military service laws will be brought together in an Act concerning Conscription for Total Defence.
В случае его принятия все законы, касающиеся военной службы, будут сведены в единый Закон о призыве для обеспечения всех видов обороны.

The data are brought together, indicators calculated and checked again for consistency before being disseminated in May of the following year.
Данные сводятся воедино, показатели рассчитываются и подвергаются проверке и перепроверке на предмет непротиворечивости, а затем в мае следующего года распространяются.

At about the same time, I brought together a team of lawyers willing to help.
И тогда же я примерно собрала команду адвокатов, которые захотели мне помогать.