СЪЕХАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• brought together
• gathered
• moved in together
• came
• was attended

Примеры использования Съехались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, мы съехались.
No. We're crashing.

Вы съехались вместе?
You moved in together?

Мы только съехались.
We just moved in together.

И мы съехались на некоторое время.
We moved in together for a while.

Да мы только съехались.
Oh, we just moved in together.

Съехались в прошлом году.
Moved in together in the last year.

И мы только что съехались.
And we just moved in together.

Зеваки съехались со всей Лилипутии.
Sightseers came from all over Lilliput.

Он хочет, чтобы мы съехались.
He wants us to move in together.

Всего на соревнования съехались 155 спортсменов.
In total on competitions 155 athletes gathered.

Я сказал это в день, когда мы съехались!
I said that the day we moved in!

Мы ведь только что съехались вместе.
We just moved in together.

Ну, послушай я знаю, мы только что съехались.
Well, look I know we just moved in together.

Я слышал вы, ребята, съехались, правильно?
I hear you guys moved in together, right?

Ты думал так о нас, когда мы съехались?
When we moved in together, did you think that about us?

Твои мать с отцом съехались после трех месяцев отношений.
Your mom or your dad moved in after three months.

Ты сказал, чтобы в первый же день мы съехались.
You said that the first day we moved in together.

Просто… мы обручились, съехались, это все важно.
It's just-- getting engaged, moving in together, it's a lot.

Так что мы съехались вместе, это были счастливые времена.
And so we moved in together, and very happy it was.

К зданию аэропорта съехались пожарные и полицейские.
Firefighters and police arrived in the airport building.

Все они съехались в Мекку испанского футбола- Барселону.
All of them gathered in Mecca of Spanish Football- Barcelona.

Тебя удивило, что они с Дэниелом так быстро съехались?
Were you surprised that she and Daniel moved in together so quickly?

На похороны святого праведника съехались сотни тысяч людей.
Hundreds of thousands gathered to the funeral of the righteous man.

Более 5000 преданных съехались туда на фестиваль« Садху- санга».
Around 5,000 devotees came there for the Sadhu-sanga" Festival.

На завод компании Viknar' off со всей Украины съехались монтажники.
Window fitters from all over Ukraine arrived to the Viknar'off factory.

Адем, эти люди съехались со всего мира, чтобы послушать меня.
Adem, these people have come from all over the world to listen to me.

В Балаклаву на Международный фестиваль съехались тысячи байкеров.
At Balaklava on the international festival attended by thousands of bikers.

Сиджей каждую ночь был в нашей кровати С тех самых пор, как мы съехались.
CJ has spent every night in our bed since we moved in together.

На турнир съехались лучшие боксеры- любители во всех весовых категориях.
The tournament brought together the best amateur boxers in all weight classes.

Вэтом году вУсманский район съехались молодежные делегации из57российских регионов.
This year, Usman district gathered youth delegations from 57Russian regions.