СВЕДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• consolidated
• reduced
• kept
• compiled
• brought
• limited
• negated
• undermined
• nullified
• eroded
• undone

Примеры использования Сведены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответы сведены в таблицы.
The replies are summarized in the tables.

Сведены к минимуму, 4 больших города.
Kept to a minimum, 4 major cities.

Процедуры должны быть сведены к минимуму.
Procedures should be kept to a minimum.

Эти оценки сведены в следующей таблице.
The following table summarizes these estimates.

Возможные неудобства будут сведены к минимуму.
Disruption will be kept to a minimum.

Четыре года брака сведены к списку активов.
Four years of marriage reduced to a list of assets.

Предварительные заготовки были сведены к минимуму.
Set pieces were kept to a minimum.

Типовые разложения были сведены в громоздкие таблицы.
Heavy machinery was brought in to clear debris.

Расходы на проведение обзора должны быть сведены к минимуму.
Costs of review should be kept to a minimum.

Показатели воздействия были сведены к практическому минимуму.
Signatures have been kept to a practical minimum.

Документарные требования должны быть сведены к минимуму.
Documentary requirements should be kept to a minimum.

Их немало и они сведены в обзорно- аналитическом исследовании 52.
They are many and they are summarized in an analytical study 52.

Формальности должны быть сведены к минимуму.
Formalities must be reduced to a minimum.

Потери теплоты сведены к минимуму благодаря высококачественной изоляции.
Heat loss is reduced to a minimum thanks to the high quality insulation.

Видимые изменения были сведены к минимуму.
Visible changes have been reduced to a minimum.

В одночасье выбросы углекислого газа были сведены к нулю.
Overnight the mill's fossil carbon emissions were reduced to zero.

Минные заграждения были сведены в единую сеть.
Mine barriers were consolidated into a single network.

Административные потребности ГС должны быть сведены к минимуму.
Administrative requirements for ToS should be kept to a minimum.

Октября остатки дивизии были сведены в один 161- й полк.
On 17 October the Division remains were consolidated into one- 161st Rifle Regiment.

Все подсказки и интерактивные настройки должны быть сведены к минимуму.
All prompting or interactive configuration should be kept to a minimum.

Ограничения в отношении подсудности были сведены до приемлемого минимума.
The restrictions on admissibility had been reduced to an acceptable minimum.

Такого рода интересы не могут быть сведены к простой схеме отношений в формате Север- Юг.
Such interests could not be reduced to a simple North-South scheme.

Расходы на организацию Конференции были сведены к минимуму.
The cost of organizing the Conference had been kept at a minimum.

Вышеупомянутые принципы сведены в три цели стратегии, а именно.
The above principles are summarized in the three goals of the strategy, which are..

Центральные положения договора не могут быть сведены на нет оговорками.
Central provisions could not be nullified through reservations.

Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму что породило большое замешательство.
Media contacts were limited to a bare minimum which produced much confusion.

Есть реалии, которые настолько велики, что они не могут быть сведены к удовольствия.
There are realities that are so great they can't be reduced to fun.

Рецепты их блюд будут сведены воедино и опубликованы в эксклюзивной книге в 2015 году.
Their dishes will be brought together in an exclusive book to be published in 2015.

Однако накладные расходы, связанные с такими фондами, должны быть сведены к минимуму.
However, overheads associated with such funds should be kept to a minimum.

Выводы рабочих совещаний могут быть сведены в доклады и распространены среди других НРС.
Workshop findings could be consolidated into reports and distributed to other LDCs.