NULLIFIED на Русском - Русский перевод

• аннулированы
• сводит
• отменены
• недействительным
• аннулированию
• обнулило
• аннулирован
• сведены
• аннулировал
• аннулировано
• отменил
• отменено

Примеры использования Nullified на Английском языке и их переводы на Русский язык

He nullified your divorce.
Он аннулировал ваш развод.

This marriage is… nullified!
Этот брак… недействителен!

Dong's results were nullified, and the Chinese team was stripped of the medal by the International Olympic Committee.
Результаты Донг были аннулированы и Международный олимпийский комитет лишил сборную Китая медали.

I want that contract nullified.
Я хочу, чтобы контракт аннулировали.

And, finally, June- the nullified deposit and zero subscribers.".
И, наконец, июнь- обнуленный депозит и ноль подписчиков.

Oregon's same-sex marriage ban nullified.
В Висконсине отменили запрет на однополые браки неопр.

But if the marriage were nullified, she wouldn't get anything.
Но если бы брак был аннулирован, она бы не получила ничего.

Due to this conflict of interest, his vote has been nullified.
По причине конфликта интересов его голос был аннулирован.

I was on tilt after he nullified Baden-Baden.
Я был выкинут после того как он аннулирован Баден-Баден.

The reprimands, issued to teachers for wearing headscarves, were also nullified.
Вынесенные учителям выговоры за ношение платков были также отменены.

Central provisions could not be nullified through reservations.
Центральные положения договора не могут быть сведены на нет оговорками.

After that, all commissions of orders on the purpose"Paid order" will be nullified.
После этого, все комиссии по заказам цели« Оплаченный заказ» будут обнуляться.

For this reason, the Constitutional Court nullified the statutory authorization and abolished the executive act the Decree.
В этой связи Конституционный суд отменил официальное разрешение и указанную исполнительную процедуру.

Wu Tingfang's election as Guangdong's governor was nullified by Lu Rongting.
Результаты выборов У Тинфана в качестве губернатора Гуандуна были аннулированы Лу Жунтином.

Number of amended or nullified laws that directly or indirectly discriminate against persons with disabilities.
Число измененных или аннулированных законов, которые непосредственно или косвено дискриминируют людей с инвалидностью.

Positive balance and bonus points on your account will be nullified.
Положительный баланс, который есть у Вас на счету, равно как и бонусные единицы, будут аннулированы.

However, their two-year prison sentences were nullified by the presidential amnesty decree issued on 11 June 2006.
Однако вынесенные им приговоры( два года тюрьмы) были отменены указом президента об амнистии от 11 июня 2006 года.

The courts have taken serious notice of these illegal decisions and nullified such verdicts.
Суды серьезно относятся к подобным случаям и отменяют противоправные решения.

The use of cluster munitions demeaned those who used them and nullified their claim to be legitimate and responsible agents of armed violence.
Применение кассетных боеприпасов дискредитирует тех, кто их применяет, и сводит на нет их притязания на статус законного и ответственного субъекта вооруженного насилия.

The non-consumed MBs, after the validity period of the bundle has expired, shall be nullified.
По истечении срока действия пакета неиспользованные мегабайты будут аннулированы.

The Algiers Agreement and its fundamental tenets cannot be diluted, nullified or forgotten even with the passage of time.
Алжирское соглашение и его основные положения не подлежат размыванию, аннулированию или игнорированию, даже несмотря на течение времени.

If the team that is Yielded has already passed the Yield, the Yield is nullified.
Если была помечена команда, которая уже прошла дальше, то препятствие считается недействительным.

Following the local elections of 21 April 2013, the Supreme Court nullified results in two municipalities and in one region, based on complaints.
После местных выборов, проведенных 21 апреля 2013 года, Верховный суд аннулировал результаты в двух муниципалитетах и одном регионе, исходя из поступивших жалоб.

But as we see instead of sanctions our state decided to incite them and nullified their debts.
Но, как мы видим, наше государство вместо санкций решило их поощрить и обнулило их задолженность.

Since many rights granted by Bill C-32 were nullified by the digital lock protection, CIPPIC referred to the bill as"a case of Jekyll and Hyde.
Поскольку многие права, предоставленные Билль C- 32 были сведены на нет цифровой блокировкой защиты, упомянутый законопроект назвали как Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.

The courts have taken serious notice of these illegal decisions and nullified such verdicts.
Суды серьезно отнеслись к этим незаконным решениям и аннулировали приговоры такого рода.

Thus, the Court nullified the Committee's decision to disqualify the parties E.A. 561/09 Balad et al. v. The Central Election Committee of the 18th Knesset et al. 21.1.09.
Так, суд отменил решение Комитета о дисквалификации этих партий Е. А. 561/ 09 Балад и др. против Центрального избирательного комитета Кнессета 18- го созыва и др. 21. 1. 09.

Hence, I conclude that a programmer wanted to reset the buffer, but occasionally nullified the pointer.
Отсюда я делаю вывод, что хотели обнулить буфер, но случайно обнулили указатель.

Under the circumstances the Cabinet undertook a number of measures which actually nullified the permission given in 1909, having secured a preference of land policy implementation in Mountain Altai.
В этой обстановке Кабинет предпринял ряд мер, которые фактически свели на нет разрешение, данное в 1909 г., закрепил за собой прерогативу реализации земельной политики в Горном Алтае.

Well, you will be happy to hear that your prenup is well on its way to being nullified due to duress.
Ну, ты рада будешь узнать, что твой брачный контракт скоро будет аннулирован по причине принуждения.