АННУЛИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• cancelled
• revoked
• annulled
• have rescinded
• withdrawn
• canceled
• nullified

Примеры использования Аннулировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее аннулировали.
It's been revoked.

Но Вайатт Корп ее аннулировали.
Wyatt Corp terminated it.

Брак аннулировали.
The marriage is annulled.

Твою страховку аннулировали!
Your insurance was canceled!

Они аннулировали сделку.
They revoked the deal.

Я хочу, чтобы контракт аннулировали.
I want that contract nullified.

Ее аннулировали за неуплату.
It was cancelled for nonpayment.

Они пока не аннулировали мой пропуск.
They haven't revoked my pass yet.

Они аннулировали твое принятие и отдали место Нелли.
They have rescinded your acceptance and given the spot to nelly.

Представьте, что мы аннулировали наших королей.
Suppose we both unmade our kings.

В итоге мы связались с заказчиком и аннулировали скидку.
As a result, we contacted the client and canceled the discount.

Этими действиями они сами аннулировали собственный статус;
They annulled their own status through this actions;

А в чем разница между" приостановили" и" аннулировали"?
That's not what I heard. What's the difference between on hold and canceled?

Аннулирован пользователем- вы самостоятельно аннулировали забронированный авиабилет.
Canceled by the user- you have canceled the flight ticket booking by yourself.

Мая ИДФ аннулировали приказ об объявлении Калькильи, Тулькарма и Дженина закрытыми для израильтян.
On 16 May, IDF revoked an order declaring Kalkilia, Tulkarm and Jenin off-limits for Israelis.

Делает их совместной собственностью после того как мы аннулировали добрачный контракт.
Making them community property now that we voided the Prenup.

С этой целью Соединенные Штаты аннулировали задолженность 19 стран на сумму более 1, 2 млрд. долл. США.
To this end, the United States has forgiven more than $1.2 billion in debt owed by 19 countries.

Суды серьезно отнеслись к этим незаконным решениям и аннулировали приговоры такого рода.
The courts have taken serious notice of these illegal decisions and nullified such verdicts.

Принеси бумаги, которые ты подписал, я попытаюсь найти способ запугать их, чтобы они аннулировали твой долг.
Get me the papers that you had to sign, and I will try to find a way to scare them into canceling your debt.

После сообщения г-жи Аюб мы сразу же аннулировали аккредитацию г-на Файя при Организации Объединенных Наций.
After receiving Mrs. Ayoub's report, we immediately discontinued Mr. Faye's accreditation to the United Nation.

Не мы, а они сами по своему собственному усмотрению фактически аннулировали свой собственный статус.
By choice, they themselves-- not we-- have, in effect, annulled their own status.

Аннулировали в генетическом тунеле Земли две линии: меридиан, экватор и линии, делившие Землю на 12 частей.
We cancelled in the genetical tunnel of the Earth 2 lines: meridian, equator and lines dividing Earth on 12 parts.

Однако после 1967 года они приняли более 10 новых военных указов, которые внесли поправки в эти законы или аннулировали их.
But since 1967, they have issued more than 10 new military orders, amending or cancelling those laws.

Когда шотландцы в декабре 1543 года аннулировали договор и возобновили свой альянс с Францией, Генрих был взбешен.
When the Scots repudiated the treaty in December 1543 and renewed their alliance with France, Henry was enraged.

Апреля ИДФ аннулировали приказ об объявлении Тулькарма и Калькильи закрытой военной зоной." Джерузалем пост", 29 апреля.
On 28 April, the IDF revoked the order declaring Tulkarm and Kalkilya a closed military zone. Jerusalem Post, 29 April.

Однако в августе 1993 года после протестов местной мусульманской общины власти аннулировали разрешение на строительство.
However, in August 1993, following a public protest by the local Muslim community, the authorities cancelled the building permit.

Контракт с графом П. А. Спарре аннулировали в марте 1863 года, а новый контракт отдали британской типографии De La Rue.
The contract with Count Sparre was annulled in March 1863, and a new contract was given to the British printing house De La Rue.

Наша компания" Бизнес- инвест" получила решение ВСУ, которое было не выполнено и по приходу Януковича они его аннулировали.
Our company"Business-Invest" received the decision of the APU, which was not carried out and the arrival of Yanukovych they canceled it.

Перед его отъездом из Алжира они помирились и, таким образом, аннулировали развод, при этом в книге записи актов гражданского состояния указано, что он женат.
Before leaving Algeria, they reconciled and therefore annulled the divorce and the family book attests to the fact that he is married.

По результатам проверок, органы лицензирования отозвали 11 распоряжений об устранении недостатков и аннулировали 35 лицензий.
As a result of these investigations the licensing authorities revoked 11 orders for the correction of irregularities and cancelled 35 licences.