МОЖНО АННУЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be cancelled
• may be cancelled

Примеры использования Можно аннулировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно аннулировать заказ?
Can i cancel an order?

За какой срок можно аннулировать заявку на бронирование?
When can I cancel a booking request?

Можно аннулировать бронирование?
Can I cancel my booking?

По условиям продажи можно аннулировать заказ до момента оплаты.
As“Sales Terms”, an order can be cancelled before payment has been done.

Заказ можно аннулировать заранее, не позднее, чем за 1 рабочий день.
Bookings can be cancelled one working day in advance at the latest.

Каждое электронное сообщение содержит ссылку, с помощью которой можно аннулировать данную подписку.
Every email contains a link which allows you to cancel your subscription to the newsletter.

Билет можно аннулировать, однако на определенных через перевозчика условиях.
Ticket cancellation can be performed but on conditions set by the bus company.

Кроме того, было отмечено, что у многих аккредитивов истек срок действия и их в принципе можно аннулировать.
It was also observed that there were many expired letters of credit which in principle could be cancelled.

Законом также предусматривается, что выданный иностранцу ВНЖ можно аннулировать, если долг по налогам( VID) превышает 150 EUR.
The law also stipulates that the issued residence permit may be cancelled in case there is a tax debt(VID) exceeding 150 EUR.

Подписку на рассылку новостей и связанное с ней согласие на сохранение адреса электронной почты можно аннулировать в любой момент.
Subscribing to the newsletter and the associated consent to the storage of your e-mail address can be cancelled at any time.

При покупке авиабилета вместе со страховым пакетом от ERV полис можно аннулировать в личном кабинете на сайте на протяжении трех суток с дня покупки включительно.
When you buy a flight ticket with an ERV insurance package, the policy may be canceled in"My account" within three days of the purchase.

Для пользования нашими дешевыми тарифами требуется регистрация, которая абсолютно бесплатна, не накладывает на Вас обязательств и ее в любое время можно аннулировать.
Registration is required to take advantage of our low rates, but this is free, non-binding and can be terminated at any time.

Если вы оплачивали авиабилет в комплексе со страховым пакетом, оплаченный страховой полис можно аннулировать до дня вступления его в силу, то есть до 23. 59 предыдущего дня.
If you paid for both air ticket and insurance package, paid insurance policy may be canceled before its effective date untill 23.59.

В срок ранее чем за 72 часа до проведения мероприятия можно аннулировать входной билет или заменить его на входной билет на другое мероприятие, с аналогичной стоимостью, в том же пункте продажи.
Up to 72 hours before the activity takes place, the entrance ticket may be cancelled or exchanged for another activity of the same price and from the same point of sales.

В случае если участник захочет отказаться от полета после выдачи билета, билет можно аннулировать за 24 часа до полета; в этом случае 50% использованных миль возвращаются на счет.
If the Member wishes to cancel the Award Ticket, after the ticket has been issued, it is possible to cancel it at least 24 hours prior to departure, and in that case 50% of used Miles may be re-credited to the account.

При возврате товара сделку можно аннулировать посредством платежного терминала в день осуществления сделки, следуя руководству по эксплуатации терминала и инструкциям в платежном терминале, или отправив запрос об отмене сделки в обрабатывающую организацию, если сделку не удалось аннулировать через платежный терминал карта отсутствует, сделка была совершена в другой день( раньше) и уже отправлена из терминала в банк и т. п.
If the goods are returned, the transaction can be cancelled through the POS terminal on the same day of the transaction, by following the POS terminal guide and the instructions provided by the POS terminal, or by sending a cancellation request to the processor, if cancellation of the transaction through the POS terminal failed the card is not present, the transaction was made on an earlier date and has already been sent to the bank from the terminal, etc.

Однако и здесь есть разные возможности:" Скажем, если на каких-то участках не нравится результат, его можно аннулировать, сославшись на нарушения, которые, вполне возможно, были в действительности, а там, где результат приемлем, те же нарушения можно не замечать".
Even so, there are various other possibilities:"For example, let's say certain districts produce unwelcome vote-counting results; then those results can be declared invalid, citing some irregularities- and it's entirely possible that the irregularities actually happened.

Можно это аннулировать?
Can that be revoked?

Аннулировать можно только, если что-то было с самого начала нечисто.
You can only get them annulled when they aren't right in the first place.

Аннулировать регистрацию можно в любой момент.
You can unsubscribe at any time.

В случае изменения ваших планов, можно бесплатно аннулировать или изменить заказ за 48 часов до даты аренды.
If you change your plans, you can free to cancel or change the order in 48 hours before the date of the lease.

Автопрокат в Македонии- Внести изменения или аннулировать заказ можно в онлайн режиме без проволочек.
Amend or cancel your order can be on-line without delay.

Если они делали оплату или предоплату, можно либо аннулировать тур, либо перебронировать на другое направление, как правило, чаще выбирают Таиланд.
If they made the payment or pre-payment, they can either cancel the tour or to re-book on another destination, as people more likely to choose Thailand.

В дальнейшем это письмо можно дополнять, изменять или аннулировать.
In the future, this letter can be supplemented, modified or annulled.

Кроме того, государства можно просить аннулировать все коммерческие лицензии и любые другие сертификаты или документы, дающие возможность таким физическим лицам продолжать экономическую деятельность.
Additionally, States may be asked to revoke all business licences and any other certificates or titles that enable those individuals to remain economically active.

Все это направлено на то, чтобы снять часто выражавшуюся гном Денкташем озабоченность, что это соглашение будет лишь<< соглашением на бумаге>>, которое позднее можно будет аннулировать.
They were designed to address the concern, frequently expressed by Mr. Denktash, that the agreement not be a"paper agreement" that could be undone at a later date.

В случае обнаружения дискриминационных положений их следует как можно оперативнее аннулировать до принятия измененных законов или публикации измененных положений и руководящих принципов, касающихся практической деятельности.
If identified, discriminatory provisions should be rendered inoperative as quickly as possible pending enactment of revised laws or the issuance of revised regulations and guidelines concerning practice.

Я все ей расскажу и мы постараемся аннулировать этот брак как можно быстрее.
I'm telling her about the whole thing so we can get this marriage annulled as fast as possible.

Совет призвал все государства, имеющие ПМК, в надлежащих случаях как можно скорее изменить или аннулировать свои ПМК.
The Board called on all States with SQPs to amend or rescind their SQPs, as appropriate, as soon as possible.

При необходимости отмены бронирование можно быстро аннулировать на сайте lungarnocollection. com или обратившись в отдел бронирования.
Should you need to cancel a reservation, you can do so quickly and easily on lungarnocollection. com or through our Reservations Department.