MAY BE CANCELLED на Русском - Русский перевод

• может быть отменена
• может быть аннулировано
• могут быть прекращены
• могут быть отменены
• может быть аннулирована
• может быть отменен
• может быть отменено
• может быть аннулирован
• можно аннулировать

Примеры использования May be cancelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise your booking may be cancelled.
В противном случае бронировка может быть отменена.

Flights may be cancelled in the event of severe weather conditions.
Полет может быть отменен при неблагоприятных погодных условиях.

Second, the awarded contract may be cancelled.
Во-вторых, заключенный контракт может быть расторгнут.

The present Agreement may be cancelled under the agreement of Parties.
Настоящий Договор, может быть, расторгнут по соглашению сторон.

In such case, registration of the latter may be cancelled.
В таком случае его регистрация может быть аннулирована.

The trip may be cancelled if there is only one participant.
Экскурсия может быть отменена, если участвует всего один турист.

An order for pre-trial detention may be cancelled at any time.
Ордер на заключение до суда может быть отменен в любое время.

The tour may be cancelled in the event of adverse weather conditions.
Экскурсия может быть отменена из-за неблагоприятных погодных условий.

A collective agreement concluded for an indefinite period may be cancelled.
Коллективный договор, заключенный на неопределенный срок, может быть расторгнут.

The trip may be cancelled in the case of very poor weather conditions.
Экскурсия может быть отменена из-за неблагоприятных погодных условий.

Any reservation made with an invalid card may be cancelled.
Если при оформлении была использована недействительная карта, бронирование может быть аннулировано.

The event may be cancelled in the event of severe weather conditions.
В случае неблагоприятных погодных условий экскурсия может быть отменена.

Decisions adopted as a result of a referendum may be cancelled or amended only by a referendum.
Решения, принятые по итогам референдума, могут быть отменены или изменены только путем референдума.

The Subscription may be cancelled at least 24 hours prior to the end of the current billing cycle of the Subscription.
Подписка может быть отменена минимум за 24 часа до конца текущего расчетного цикла Подписки.

All flights are dependent on weather conditions and may be cancelled at short notice.
Все полеты зависят от погодных условий и могут быть отменены в любое время по соображениям безопасности.

An immigration permit may be cancelled by the agency, which has issued the same, if.
Разрешение на иммиграцию может быть отменено органом, его выдавшим, если.

If the violation is not cured in a timely man- ner, registration certificate may be cancelled.
Если нарушения не будут устранены вовремя- действие регистрационного удостоверения может быть прекращено.

Besides, the orders may be cancelled or updated several hours prior to imaging.
Кроме того, возможна отмена или коррекция заказа за несколько часов до проведения съемки.

Where MoLSA ascertains that the foreigner is not required for the work, the work permit may be cancelled.
Если МТСЗ определит, что для занятия этим видом деятельности иностранец не нужен, разрешение на работу может быть аннулировано.

All individual room bookings may be cancelled with no cancellation charge 48 hours prior to the day of arrival.
Все индивидуальные заказы комнате может быть отменена без каких-либо аннулировании за 48 часа до дня прибытия.

If on the expiry of three months the violation has not been removed, the licence may be cancelled art. 40, para. 1.
Если же срок приостановки лицензии прошел, а нарушение не устранено, лицензия может быть аннулирована статья 40, пункт 1.

The tour may be cancelled if there is only one participant or in the case of very poor weather conditions.
Экскурсия может быть отменена при наличии только 1 участника или вследствие неблагоприятных погодных условий.

By the decision of Stockholders Meeting the powers of all the Supervisory Board members may be cancelled before expiry of their term.
По решению общего собрания акционеров полномочия всех членов Наблюдательного совета могут быть прекращены досрочно.

The[ Shutter Type] setting may be cancelled when shooting with a function downloaded from PlayMemories Camera Apps.
Установка[ Тип затвора] может быть отменена при съемке с помощью функции, загруженной с PlayMemories Camera Apps.

If your room is not prepaid and you didn't arrive until 6pm on the day requested, your reservation may be cancelled.
Если предварительной оплаты не было и в указанный день гость не заезжает до 18. 00, то бронь может быть отменена.

Work books in Russia may be cancelled in the opinion of Andrey Isaev, chairman of Duma Committee on Work and Social Policy.
Трудовые книжки в России могут быть отменены, считает Андрей Исаев- председатель Комитета ГД по труду и социальной политике.

Answer: If you would like to book multiple rooms, please use a different name for each room, otherwise the duplicate name reservation may be cancelled by the resort.
Ответ: Если вы хотите забронировать несколько номеров, пожалуйста, бронируйте номера на разные фамилии, поскольку двойное бронирование на одну фамилию может быть аннулировано администрацией курорта.

A Programme Reserve allocation may be cancelled if the funds have not been obligated at the end of the year.
Ассигнование по линии Программного резерва может быть аннулировано, если в конце года не принимаются обязательства по выделению средств.

A trademark, which is the usual trade name of another company, cannot be registered, otherwise registration may be cancelled by the Trademark Office.
Не допускается регистрация товарных знаков, представляющих собой обычное фирменное наименование другой компании; в противном случае регистрация может быть аннулирована Агентством по товарным знакам.

An Emergency Fund allocation may be cancelled if sufficient funds to a given appeal are later received;
Ассигнование по линии Чрезвычайного фонда может быть аннулировано, если в ответ на конкретный призыв впоследствии поступают достаточные средства.