MAY BE CANCELED на Русском - Русский перевод

• может быть отменено
• может быть аннулирован
• можно отменить
• могут быть отменены
• может быть аннулировано
• может быть аннулирована
• может быть расторгнут
• возможна отмена

Примеры использования May be canceled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fireworks may be canceled due to inclement weather.
Фейерверки могут быть отменены из-за плохой погоды.

If the discount card is not used within one year, it may be canceled.
Если дисконтная карта не использовалась в течение 1 года, она может быть аннулирована.

A request for making a deal may be canceled in the following cases.
Запрос на заключение сделки может быть отменен в случаях.

If the owner does not use the brand for five years, the trademark may be canceled.
Если владелец не использует бренд на протяжение пяти лет, знак может быть аннулирован.

Until full execution, the order may be canceled by the user at any time.
Лимитный ордер можно отменить в любой момент до полного выполнения.

If the trademark is not used within five years, it may be canceled.
Если торговый знак не будет использоваться в течение пяти лет, он может быть аннулирован.

Reservations may be canceled free of charge until 12:00 p.m. on the day of arrival.
Бронирование может быть отменено бесплатно до 12: 00 часов в день приезда.

In case of delay the time of your procedure may be reduced or it may be canceled;
В случае опоздания время вашей процедуры может быть сокращено или она может быть отменена;

The Payment order may be canceled only in case of agreement between the Payer and Paysera.
Платежное поручение может быть отменено только в том случае, если об этом договорятся Плательщик и Paysera.

When the battery remaining level is low,[Send to Computer] may be canceled halfway.
Если уровень оставшегося заряда элементов питания низкий,[ Отправить на комп.] может быть отменено на полпути.

December 22 to January 9 Note: Programming may be canceled without prior notice due to inclement weather.
Примечание: мероприятия могут быть отменены без предварительного уведомления из-за неблагоприятных погодных условий.

When the remaining battery level is low,[Ctrl w/ Smartphone] or[Send to Smartphone] may be canceled halfway.
Если уровень оставшегося заряда элементов питания низкий,[ Управл. со смартф.] или[ Отправ. на смартф.] может быть отменено на полпути.

If the owner does not use trademark, then the validity of the mark may be canceled upon the decision of the representative office of Puerto Rico.
Если владелец не использует ТМ, то по решению представительства Пуэрто- Рико юридическая сила знака может быть аннулирована.

When the remaining battery level is low,[Smart Remote Embedded] or[Send to Smartphone] may be canceled halfway.
Если уровень оставшегося заряда элементов питания низкий,[ Внедрен интелл. отдален. доступ] или[ Отправ. на смартф.] может быть отменено на полпути.

If such work will be continued, then the visas may be canceled",- noted the ambassador in his speech.
Если такую работу продолжать дальше, то визы могут быть отменены»,- почеркнул в своем выступлении посол.

If you are planning to arrive later than 18.00, please inform the hotel, otherwise your booking may be canceled.
Если Вы планируете прибыть после 18: 00 час., просим заранее проинформировать об этом, в противном случае Ваше бронирование может быть аннулировано.

The selected song/album may be canceled if you operate functions other than link search e.g. fast forward and reverse.
Возможна отмена воспроизведения выбранной композиции/ альбома, если вы используете любые другие функции, кроме поиска по категории например, перемотка вперед или назад.

In the case of discovering plagiarism fact in approved work, decision on giving the scientific degree may be canceled by the presidium.
При выявлении в утвержденной работе фактов плагиата, решение о присуждении ученой степени может быть отменено президиумом.

The selected song/album may be canceled if you use functions other than those from the link play mode e.g. fast forward and reverse.
Выбранную композицию/ альбом можно отменить при использовании функций, отличных от функций режима ссылочного воспроизведения например, быстрая перемотка вперед и назад.

All registrations that have not been paid or confirmed at least 3 weeks before the beginning of the program may be canceled.
Все регистрации, которые не были оплачены или подтверждены по меньшей мере за 3 недели до начала программ, могут быть аннулированы.

When you buy a flight ticket with an ERV insurance package, the policy may be canceled in"My account" within three days of the purchase.
При покупке авиабилета вместе со страховым пакетом от ERV полис можно аннулировать в личном кабинете на сайте на протяжении трех суток с дня покупки включительно.

A disciplinary sanction may be canceled due to the expiration of the imposition of penalties if a student during the period proved positive and had no comments and other penalties.
Дисциплинарное взыскание может быть аннулировано из-за истечения срока наложения взыскания, если за указанный период студент проявил себя положительно и не имел других замечаний и взысканий.

The fountain is subject to schedule/operational changes without prior notice and may be canceled anytime depending on weather conditions.
Фонтан работает в зависимости от графика и оперативных изменений без предварительного извещения, и может быть закрыт в любое время в зависимости от погодных условий.

The author's contract concluded for a long term may be canceled by the author on the expiration of ten years as of the date of conclusion of an agreement, if the user is notified in a written form in six months before abrogation of an agreement.
Авторский договор, заключенный на длительный срок, может быть расторгнут автором по истечении десяти лет с даты заключения договора, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за шесть месяцев до расторжения договора.

The time and order of the events announced in the program are subject to change due to weather conditions, also may be canceled for safety reasons.
Время и порядок мероприятий, заявленных в программе, могут меняться в связи с погодными условиями, а также могут быть отменены в целях безопасности.

Depending on the service, carriers, and fare rules, either the whole reservation may be canceled, or separate flight segments, or parts of the ticket(if reservation was made for several passengers).
В зависимости от сервиса, перевозчиков, правил применения тарифов может быть аннулирован весь заказ, отдельные сегменты перелета( для авиабилетов) или часть билетов из заказа( если заказ был оформлен для нескольких пассажиров).

Of course, it is worth noting the fact that Coloring: Ilya Muromets will be interesting and the fact that the resulting figure may be canceled, start all over again.
Конечно же, стоит отметить и тот факт, что Раскраски: Илья Муромец будет интересна и тем, что получившийся рисунок вы можете аннулировать, начать все заново.

In Belarus a permanent residence permit issued to a foreigner based on the family reunification procedure may be canceled if the foreigner and his/her family members do not have lawful source of income, providing a living wage during the past six months.
В Беларуси разрешение на постоянное проживание, выданное иностранцу в рамках процедуры воссоединения семей, может быть отменено если иностранец и члены его/ ее семьи не имеют законного источника дохода, обеспечивающего прожиточный минимум в течение последних шести месяцев.

If you would like to book multiple rooms, please make sure to use a different name for each room, otherwise the duplicate name reservation may be canceled by the Resort.
Если вы хотите забронировать несколько номеров, пожалуйста, бронируйте номера на разные фамилии, поскольку двойное бронирование на одну фамилию может быть аннулировано администрацией Курорта.

In exceptional cases, if the resulting payment was not sent to the Service, the application may be canceled and the funds returned to the user by mutual agreement of the parties.
В исключительных случаях, если результирующий платеж не был отправлен СЕРВИСОМ, заявка может быть отменена и средства возвращены пользователю по взаимному соглашению СТОРОН.