MAY BE CALCULATED на Русском - Русский перевод

• может быть рассчитан
• могут рассчитываться
• можно рассчитать
• может быть вычислен
• могут исчисляться
• могут быть рассчитаны
• может рассчитываться
• может быть рассчитана
• можно вычислить

Примеры использования May be calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык

FFH may be calculated by.
FFH можно рассчитать следующим образом.

Rate of remuneration or the method by which it may be calculated;
Ставки вознаграждения или метод, с помощью которого они могут исчисляться;

Alternatively, E* may be calculated by the formula.
Кроме того, Е* может быть определена по формуле.

The essence of comparability of victim surveys is that standard indicators may be calculated and presented.
Суть сопоставимости обследований потерпевших заключается в том, что могут быть рассчитаны и представлены стандартные показатели.

Timer period may be calculated by means of the following formula.
Период таймера можно вычислить по следующей формуле.

To put it simply, effective cost per mille may be calculated in the following way.
Упрощенно, эффективная цена за тысячу показов может быть рассчитана так.

The latter one may be calculated as the sign of the determinant of their orientation matrix.
Последний может быть вычислен как знак определителя их ориентационной матрицы.

A higher degree of loading is possible and may be calculated according to 5 below.
Допускается увеличение загрузки, величина которой может быть рассчитана в соответствии с приводимым ниже пунктом 5.

It may be calculated as a number per 100 or 1,000 and based on households or individuals.
Он может быть рассчитан как определенное число на 100 или 1 000 и на базе домохозяйств или отдельных лиц.

The righting moments for floats with vertical side walls may be calculated using the following formula.
Восстанавливающие моменты для понтонов с вертикальными боковыми стенками могут быть рассчитаны по следующей формуле.

Then the total IUU catch may be calculated as the sum of the distributions of each individual event.
Затем можно рассчитать общий ННН вылов как сумму распределений каждого отдельного случая.

For the 50x50 km2 grid, the latitude,, and longitude,, of any point(x, y) on the grid may be calculated as follows.
Для сетки с квадратами размером 50 км х 50 км широта и долгота λ любой точки( х, y) на сети могут быть рассчитаны следующим образом.

The input power may be calculated by multiplying the measured voltage by the measured current;
Подаваемое электропитание может быть рассчитано путем умножения измеренного напряжения на измеренную силу тока;

The probability that an observed positive result is a false positive may be calculated using Bayes' theorem.
Вероятность того, что выдаваемый тестом результат окажется ошибкой первого рода, может быть вычислена при помощи Теоремы Байеса.

QELROs may be calculated to achieve specific effects thresholds for particular pollutants.
ЦПКОСВ могут рассчитываться с учетом достижения конкретных пороговых значений воздействия отдельных загрязняющих веществ.

Thermal losses through internal dividing walls may be calculated using the coefficients in the following table.
Тепловые потери через внутренние перегородки могут рассчитываться при помощи коэффициентов, указанных в приведенной ниже таблице.

If a direct measurement is made of the exhaust gas flow, the dilution factor D[-] may be calculated as follows.
Если производится непосредственное измерение потока отработавших газов, то коэффициент разбавления D[-] может рассчитываться следующим образом.

Damages recovered under article 74 may be calculated in much the same way they would be calculated under article 75.
Убытки, взыскиваемые по статье 74, могут исчисляться во многом так же, как бы они исчислялись в соответствии со статьей 75.

Vice versa, when the values of Pu, Pd and Q are known, the Cg or KG values, and hence the regulator size, may be calculated using.
Наоборот, когда известны значения Pu, Pd и Q, значения Cg и KG, а следовательно, и размер регулятора можно рассчитать следующим образом.

The minimum amount of securing the toll payment liability may be calculated by means of a bank collateral calculator.
Минимальный размер обеспечения обязательства внесения платы за проезд можно рассчитать при помощи калькулятора банковской гарантии.

Fugitive emissions may be calculated on the basis of a solvent management plan(see appendix I to the present annex);
Неорганизованные выбросы могут рассчитываться на основе плана регулирования использования растворителей( см. добавление I к настоящему приложению);

On the basis of the above assumptions the following funding needs may be calculated for the period 1 April to 31 December 1995.
На основе вышеизложенных допущений можно рассчитать следующие потребности в финансировании на период с 1 апреля по 31 декабря 1995 года.

QELROs may be calculated for a basket of related pollutants, rather than for individual substances see the Montreal Protocol, article 2.
ЦПКОСВ могут рассчитываться по набору соответствующих загрязняющих веществ, а не по отдельным веществам см. Монреальский протокол, статья 2.

The stopping distance(only for deceleration sleds), which may be calculated by double integration of the recorded sled deceleration.
Тормозной путь( только для замедляющихся салазок), который может быть рассчитан посредством объединения зарегистрированных значений замедления салазок.

A statistical differential between the membership of each treaty body after each election and each regional group may be calculated in the following manner.
Статистическую разницу между членским составом каждого договорного органа после каждых выборов и каждой региональной группой можно рассчитать следующим образом.

Different mission factors may be calculated and applied to different geographic areas within a mission area.
При наличии соответствующей рекомендации могут рассчитываться и применяться разные коэффициенты для миссии в разных географических районах внутри одного района миссии.

The complexity of Khovanov homology at least as high as the P-hard problem of computing the Jones polynomial, but it may be calculated in practice using an algorithm and program of Bar-Natan 2007.
Сложность гомологии Хованова по меньшей мере такая же как у P- трудной задачи вычисления полинома Джонса, но он может быть вычислен с помощью алгоритма и программы Бар- Натана.

Alternatively, the u values may be calculated using the exact calculation method generally described in paragraph 8.4.2.4., as follows.
В качестве варианта значения u можно рассчитать с использованием метода точных расчетов, который в целом описан в пункте 8. 4. 2. 4, по следующей формуле.

The distance to achieve the first 50 km/h km/h of the velocity change of the trolley may be calculated by double integration of the recorded trolley deceleration.
Расстояние, необходимое для обеспечения первоначального изменения скорости тележки на 50 км/ ч км/ ч, может рассчитываться посредством двойного использования объединенных зарегистрированных значений замедления тележки.

D Alternatively, the u values may be calculated using the exact calculation method generally described in paragraph 8.4.2.4., as follows.
В альтернативном случае значения u могут быть рассчитаны с использованием метода точных расчетов, который в целом описан в пункте 8. 4. 2. 4, следующим образом.