MAY BE DETERMINED на Русском - Русский перевод

• могут быть определены
• может определяться
• можно определить
• может быть установлен
• может устанавливаться
• может быть определен
• может быть определена
• можно определять
• может быть определено
• могут определяться
• могут устанавливаться
• может быть установлено
• могут быть установлены

Примеры использования May be determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bunches may be determined by.
Для пучков может устанавливаться.

Different bases upon which priority may be determined.
Различные основы, на которых может быть определен приоритет.

This may be determined as shown in this annex.
Она может определяться в соответствии с настоящим приложением.

The diameter of the circle may be determined.
Диаметр установившейся циркуляции может определяться.

Ki may be determined following the completion of a single sequence.
Ki может определяться после завершения одной серии.

The rules of procedure of the tribunal, however, may be determined by its court.
Однако регламент может быть определен судом.

Ki may be determined following the completion of a single sequence.
Величина Кi может определяться после каждого отдельного цикла.

Such other functions as may be determined by the Parties.
Осуществляет такие иные функции, которые могут быть определены Сторонами.

The centre of gravity position of the vehicle with total effective mass(Mt) may be determined.
Положение центра тяжести транспортного средства при общей приведенной массе( Мt) может определяться.

The wall thickness may be determined by experimental means.
Толщину стенок можно определять экспериментальным путем.

Based on the above approach, the indicative contributions by Parties may be determined as follows.
Исходя из этого подхода ориентировочные взносы Сторон могут быть определены следующим образом.

The conduct of proceedings may be determined by the parties and the tribunal.
Ход процесса может быть определен сторонами и арбитрами.

Therefore, hearing tests are essential before a proper diagnosis of tinnitus may be determined.
Поэтому, слуховые тесты необходимы, прежде чем правильный диагноз шум в ушах может быть определена.

The amount of such a limit may be determined as a fixed sum.
Объем та кого ограничения может быть установлен в виде конкретной суммы.

The losses may be determined from measurements and modelled using maps.
Такие потери могут быть определены на основе измерений и моделей с использованием карт.

For example, a car accident may be determined in advance.
Например, дорожно-транспортное происшествие может быть предопределено заранее.

The efficiency may be determined as the relationship between outputs(results) and inputs(resources) used.
Эффективность можно определить как соотношение между полезностью( результатами) и затратами задействованными ресурсами.

The dynamic characteristics of a PH may be determined in two ways.
Динамические характеристики ПШ могут определяться следующими двумя способами.

Priority may be determined on the basis of more than one earlier application provided that each such application meets the aforementioned conditions.
Приоритет может быть установлен на основании нескольких ранее поданных заявок с соблюдением для каждой из них указанных условий.

Otherwise the wall thickness may be determined by experimental means.
В противном случае толщину стенок можно определять экспериментальным путем.

This restricted load may be determined in conformity with S below.
Величина загрузки может быть рассчитана в соответствии с приводимым ниже пунктом 5.

If CH4 is not measured, NMHC concentrations may be determined as follows.
Если значение CH4 не измерено, то концентрации NMHC могут определяться следующим образом.

The frequency shift LNB may be determined by checking the values in the first two lines.
Сдвиг частоты LNB может быть определена путем проверки значения в первых двух строках.

The effectiveness of the electronic stability control system may be determined by computer simulation.
Эффективность системы электронного контроля устойчивости может быть определена при помощи компьютерного моделирования.

Composition of study teams may be determined by competent international organizations with.
Национальной юрисдикции членский состав исследовательских групп может быть определен.

In the absence of a joint declaration, paternity may be determined by a judicial procedure.
В случае отсутствия совместного заявления отцовство может быть установлено в судебном порядке.

At that the market value may be determined only by the independent appraisers.
При этом рыночную стоимость вправе определять только независимые оценщики.

For example, actions' influence(individually or collectively) may be determined in order to reduce vulnerability.
Например, влияние действий( индивидуально или коллективно), могут быть определены в целях снижения уязвимости.

The performance of such other functions as may be determined by the Meeting of the Parties on the basis of available resources.
Осуществляют такие иные функции, которые могут быть определены Совещанием Сторон на основе имеющихся ресурсов.

Accounting records, other financial and property records, and all supporting documents shall be retained for such periods as may be determined by the Registrar, through administrative instruction, in agreement with the Auditor.
Бухгалтерские, другие финансовые записи и описи имущества, а также вся подтверждающая документация хранятся в течение такого периода, который может быть установлен Секретарем посредством административного распоряжения по согласованию с Ревизором.