MAY BE DECIDED на Русском - Русский перевод

• могут быть определены
• может быть принято
• может решиться
• может выноситься
• решениям которые могут быть
• могут приниматься

Примеры использования May be decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts say that the case may be decided in 2017.
По прогнозам экспертов, дело может решиться в 2017 году.

Today, also may be decided on additional sanctions against Russia, which will have a negative impact on the economy of the Eurozone.
Сегодня также может быть принято решение по дополнительным санкциям против России, что негативно повлияет на экономику Еврозоны.

The structure of the Review Conference may be decided in 2011 during the preparatory process.
Структура обзорной Конференции может быть определена в 2011 году в ходе подготовительного процесса.

If an agreement cannot be reached, the question of the form and amount of maintenance may be decided in court.
В случае не достижения соглашения вопрос о форме удержания и размере алиментов может быть решен в судебном порядке.

For SAR aircraft, the use of this field may be decided by the responsible administration.
Для воздушного судна SAR решение об использовании этого поля может принимать ответственная администрация.

Other issues may be decided by law, if in accordance with the Constitution and laws of the Kyrgyz Republic they are subject to regulation in the form of law.
Законом могут решаться иные вопросы, если они в соответствии с Конституцией и законами Кыргызской Республики подлежат урегулированию в форме закона.

A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court.
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом.

Arrangements for a post-project analysis may be part of an overall plan for a transboundary procedure or may be decided only at the very end.
Договоренности о проведении послепроектного анализа могут быть частью общего плана трансграничной процедуры, или же соответствующее решение может быть принято в самом конце.

Amendments of the Rules of Procedure and Evidence may be decided remotely by the judges of the Mechanism by written procedure.
Решения относительно поправок к Правилам процедуры и доказывания могут приниматься судьями Механизма заочно, в письменном порядке.

The Committee recommended, therefore, that revisions be submitted for its consideration in 1994, 1996 and thereafter as may be decided by the Committee.
В этой связи Комитет также рекомендовал представить изменения к Плану на его рассмотрение в 1994 и 1996 годах, а также представлять их в последующие годы согласно решениям, которые могут быть приняты Комитетом.

Remand in custody pursuant to litra(b) and(c) may be decided for a maximum of four weeks at a time.
Решение о заключении иностранца под стражу в соответствии с подпунктами( b) и( с) может выноситься всякий раз на срок не более четырех недель.

If an agreement on granting an exclusive license or assignment of a patent is not achieved between patent owners, division of the rights to the object of industrial property may be decided in the court.
В случае недостижения соглашения между владельцами патента о предоставлении исключительной лицензии или уступке патента разделение прав на объект промышленной собственности может быть решено в судебном порядке.

On Monday will be held a summit of the G-7, at which may be decided on additional sanctions against Russia.
В понедельник состоится саммит стран G- 7, на котором может быть принято решение о дополнительных санкциях против России.

At the NATO summit on September 4-5, may be decided on providing assistance to Ukraine, which will strengthen the confrontation between the West and Russia and will negatively influence the investors' sentiment in the world.
На саммите НАТО 4- 5 сентября может быть принято решение о предоставлении помощи Украине, что усилит противостояние между Западом и Россией и негативно отобразится на настроениях инвесторов в мире.

For the stock component within exclusive economic zones, objectives may be decided upon from a mixture of social, economic or biological criteria.
Для компонентов запасов в ИЭЗ можно определить задачи на основе сочетания социальных, экономических или биологических критериев.

Membership of the committee should change periodically over the course of the Decade and might include special representatives appropriate to any annual themes that may be decided upon.
В течение Десятилетия членский состав комитета должен периодически обновляться, и в него могли бы также входить специальные представители, осуществляющие деятельность по любым конкретным темам, которые могут быть определены на годичной основе.

In special cases detention for identification may be decided by the court for a longer period than four weeks at a time.
В особых случаях суд может принять решение о назначении более длительного, чем четырехнедельный срок, периода содержания под стражей для выяснения личности.

The absence of specific legal provisions for the protection of such persons does not of course mean that it is impossible to adopt practical measures to do so, which may be decided, as appropriate, at the administrative level.
При этом отсутствие специальных законодательных положений о защите этих лиц, естественно, не исключает возможность применения соответствующих практических мер, которые в подобных случаях могут приниматься административными органами.

Detention for the purpose of identification may be decided for four weeks, before the detention-order must be reviewed by the court.
Решение о помещении под стражу для выяснения личности может быть принято на четырехнедельный срок, после чего приказ о содержания под стражей подлежит судебному пересмотру.

As mentioned in our answer to question 7, detention for implementing a deportation order may be decided for maximum two weeks at the time.
Как уже упоминалось в нашем ответе на вопрос 7, решение о задержании в связи с выполнением приказа о депортации может быть принято на срок, не превышающий единовременно двух недель.

According to the Statute, their salaries, allowances and expenses may be decided upon by the Assembly, and these salaries and allowances cannot be reduced during their term of office art. 49.
В соответствии со Статутом они получают такие оклады, пособия и компенсацию расходов, какие могут быть определены Ассамблеей, и размер этих окладов и пособий не может быть уменьшен до истечения срока их полномочий статья 49.

Its operation shall be entrusted to one or more entities, including existing international entities, as may be decided upon by the Conference of the Parties.
Обеспечение его функционирования поручается одной или нескольким структурам, включая существующие международные структуры, в соответствии с решением, которое, возможно, будет принято Конференцией Сторон.

The main event of this month will be a meeting of OPEC at which may be decided to reduce quotas to maintain oil prices, but according to our estimates, the quotas will remain the same.
Главным событием этого месяца будет заседание ОПЭК, на котором могут принять решение о сокращении квот для поддержания цен на нефть, но по нашим оценкам, квоты останутся на прежнем уровне.

To carry out any follow-up to the International Forum on market surveillance and consumer/user protection in October 2005 that may be decided on by the Working Party at its fifteenth session.
Осуществление последующих мероприятий по итогам Международного форума по надзору за рынком и защите потребителей в октябре 2005 года, которые могут быть определены Рабочей группой на ее пятнадцатой сессии.

Depending on the merits of the case, the matter may be decided by the Secretary-General or may be first referred to a Joint Disciplinary Committee for advice as to whether misconduct has been established.
В зависимости от обстоятельств дела по нему может быть принято решение Генеральным секретарем или оно может быть сначала передано в Объединенный дисциплинарный комитет для вынесения рекомендации в отношении того, был ли установлен факт дисциплинарного нарушения.

In addition, investors are waiting for the meeting of the Bank of Japan at which may be decided on additional measures to stimulate inflation.
Кроме того, инвесторы ждут заседания Банка Японии на котором, может быть принято решение о дополнительных мерах стимулирования инфляции.

Detention pending the implementation of a deportation order may be decided for a maximum of two weeks at the time, and the detention period may only be extended if the foreign national does not leave the country voluntarily and it is highly probable that he/she will otherwise evade implementation of any decision to leave.
Решение о задержании до выполнения приказа о депортации может быть принято на срок, не превышающий единовременно двух недель, и срок содержания под стражей может быть продлен, если иностранный гражданин не покидает страну добровольно и существует высокая вероятность того, что в противном случае он уклонится от выполнения любого решения о высылке.

Further, ECE will participate as requested in any activities on forests that may be decided by the Commission on Sustainable Development at its ninth session.
Кроме того, ЕЭК по просьбе будет участвовать в любых мероприятиях по лесам, по которым Комиссия по устойчивому развитию может принять решение на своей девятой сессии.

It may further be concluded from articles 35(4) and 49 that those judges who are initially not required to serve on a full-time basis are not entitled to full-time payments, but to"such[remuneration] as may be decided upon by the Assembly of States Parties.
Можно также отметить, ссылаясь на положения пункта 4 статьи 35 и статьи 49, что судьи, от которых первоначально не требуется выполнения функций на постоянной основе, не будут иметь права на получение выплат в полном объеме, а будут получать такое вознаграждение,<< какое может быть определено Ассамблеей государств- участников.

This week in the center of attention will be the ECB meeting on June 5 at which may be decided to apply new measures to combat the low inflation, which will lead to further decline of the euro.
На этой неделе в центре внимание будет заседание ЕЦБ 5 июня на котором могут принять решение о введении новых мер по борьбе с низкой инфляцией, что приведет к дальнейшему снижению евро.