МОГУТ ПРИНИМАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may be
• can be
• may be accepted
• could take
• may take
• could be
• might be
• can take
• may adopt

Примеры использования Могут приниматься на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом могут приниматься конкретные меры.
Specific measures may be taken.

На национальном уровне могут приниматься дополнительные меры.
Additional measures can be taken at the national level.

В Фонд могут приниматься только целевые взносы.
Only un-earmarked funds may be accepted.

Решения Правления могут приниматься следующими способами.
Decisions of the Board can be made as follows.

Эти меры могут приниматься независимо или в сочетании друг с другом.
These three steps can be pursued independently or in combination.

Меры, которые могут приниматься в момент или.
Measures that can be taken at the time of.

Эффективные и конкретные меры могут приниматься на местном уровне.
Effective and concrete action can be taken locally.

Такие меры могут приниматься в следующих трех случаях.
This can be effected along three lines.

Операциональные определения могут приниматься на национальном уровне.
Operational definitions can be adapted nationally.

Меры, которые могут приниматься в момент или после.
Measures that can be taken at the time of or after.

Они могут приниматься в виде таблеток или капсул, путем ингаляции или путем инъекции.
They can be taken as tablets or capsules, be inhaled or injected.

Такие особые меры могут приниматься в различных формах в зависимости от их цели.
Such special measures may take various forms, depending on their purpose.

Меры по повышению качества кредитов могут приниматься в партнерстве с частными учреждениями.
Credit enhancement can be provided in partnership with private institutions.

Такие законы могут приниматься без введения чрезвычайного положения.
This can be done without a declaration of emergency.

В отношении существующих наблюдательных органов могут приниматься меры с этими же целями.
For the existing monitoring bodies, measures could be adopted to the same ends.

Такие планы могут приниматься другими работодателями по их усмотрению.
Such plans may be adopted by other employers at their discretion.

Если никакие рабы не присутствуют, работорговцы могут приниматься за наемников или разбойников.
If no slaves are present, the slavers may be mistaken for mercenaries or brigands.

Старшие офицеры могут приниматься на службу по индивидуальным трудовым договорам.
Senior staff may be employed on individual employment contracts.

Могут приниматься пользующиеся доверием решения, касающиеся значимых для австралийцев вопросов.
Confident decisions can be made about the things that are important to Australians.

Дисциплинарные решения могут приниматься независимо от уголовного разбирательства.
Disciplinary decisions can be taken notwithstanding criminal proceedings.

Эти меры могут приниматься на национальном, региональном и многостороннем уровнях.
These measures could be found at the national, regional and multilateral levels.

Диапазоны мер, которые могут приниматься в каждой из этих областей, широки.
The range of measures that can be taken in each of these areas is wide.

Показания могут приниматься по видеосвязи, телефону или при помощи иных электронных средств.
Evidence may be taken by video link, telephone or other electronic means.

Меры по укреплению доверия могут приниматься даже и без завершения Дохинского раунда.
Even without a conclusion to the Doha Round, confidence-building actions could be taken.

Такие меры могут приниматься как на национальном уровне, так и на уровне конкретных секторов или регионов.
Such policies can be nationwide or specific to sectors or regions.

Разработанные в рамках Инициативы решения могут приниматься организациями и странами по собственному усмотрению.
Solutions built in the Initiative may be adopted by organizations or nations at will.

Такие решения могут приниматься только абсолютным большинством каждой палаты Конгресса.
Such decisions may be adopted only by an absolute majority of each house of Congress.

Меры, отличающиеся от вышеупомянутых правил, но обеспечивающие эквивалентную защиту, могут приниматься.
Alternative arrangements deviating from the said provisions but affording equivalent protection may be accepted.

Подзаконные акты могут приниматься Национальным собранием или под его эгидой.
Subsidiary legislation may be made by or under the authority of the National Assembly.

Конференцией Сторон в дополнительном приложении к настоящей Конвенции могут приниматься требования в отношении хранения.
The Conference of the Parties may adopt requirements for storage in an additional annex to this Convention.