COULD BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• может быть принят
• можно было бы принять
• можно принять
• могут приниматься
• сможет принять
• может быть утвержден
• можно было бы утвердить
• могут быть использованы
• удастся принять
• может быть принята
• может быть принято
• мог быть принят
• можно было бы принимать
• смогут принять

Примеры использования Could be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could be adopted.
Его могли усыновить.

Measures that could be adopted.
Меры, которые можно было бы принять.

He took it that the financial arrangements for the Conference were acceptable and could be adopted.
Он полагает, что финансовые процедуры Конференции приемлемы и могут быть приняты.

So that he could be adopted.
Туда, где его могли усыновить.

On that understanding, paragraphs 10 and 11 could be adopted.
При этом понимании пункты 10 и 11 могут быть приняты.

The draft decision could be adopted immediately.
Рассматриваемый проект решения может быть принят немедленно.

Otherwise, if there were no objections, the text could be adopted.
В противном случае, если нет каких-либо возражений, текст можно принять.

Such a conclusion could be adopted by the Conference.
Конференция могла бы принять в этой связи соответствующий вывод.

Mr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association) thought that the article could be adopted.
Г-н ГЛОСБАНД( наблюдатель от Международной ассоциации юристов) считает, что эту статью можно принять.

Protocols to existing treaties could be adopted to the same ends.
С этой же целью могут быть приняты протоколы к существующим договорам.

Measures that could be adopted by African countries to improve aid effectiveness.
Меры, которые могли бы принять африканские страны для повышения эффективности внешней помощи.

An incremental approach could be adopted.
Можно было бы принять поэтапный подход.

The first ROI could be adopted by COP 2 and published thereafter; or.
Первый ДО может быть принят КС- 2 и опубликован после ее проведения;

She trusted that the draft decision could be adopted without a vote.
Она надеется, что этот проект решения может быть принят без голосования.

In addition to regional confidence- and security-building measures, interregional ones could be adopted.
В дополнение к региональным мерам укрепления доверия и безопасности могли бы приниматься межрегиональные меры.

With that reservation, the two texts could be adopted at the current session.
С этой оговоркой оба текста могут быть приняты на текущей сессии.

What incentives could be adopted to promote sustainable production methods and consumption behaviour?
Какие стимулы могут быть использованы для поощрения устойчивых производственных методов и потребительского поведения?

If members agreed, paragraph 9 could be adopted on that basis.
Если члены Комитета согласны, то пункт 9 можно было бы принять на таких условиях.

Similar techniques could be adopted to gain real-time insights into people's wellbeing and to target aid interventions to vulnerable groups.
Аналогичные методы могут быть использованы для получения информации о благосостоянии людей в режиме реального времени и оказания своевременной помощи уязвимым группам.

He suggested a number of approaches that could be adopted in this respect.
Оратор предложил ряд подходов, которые могли бы быть приняты в этом отношении.

Such a programme could be adopted in the eastern WHO European Region.
Подобную программу можно было бы принять и в восточной части Европейского региона ВОЗ.

He was confident that the draft resolution could be adopted by consensus.
Он убежден, что проект резолюции может быть принят на основе консенсуса.

Furthermore, the Model Law could be adopted by States at different stages of technological development.
Кроме того, этот Типовой закон может быть принят государствами на различном этапе научно-технического развития.

The sponsors hoped that the resolution could be adopted by consensus.
Авторы проекта резолюции выражают надежду на то, что резолюция может быть принята консенсусом.

The inventory could be adopted as a resolution of SC.3 which might be prepared by the secretariat and adopted by the Working Party at its next session.
Этот перечень может быть принят в виде резолюции SC. 3, которая могла бы быть подготовлена секретариатом и утверждена Рабочей группой на ее следующей сессии.

Mr. BENMOUSSA(Morocco) thought that the text could be adopted without discussion.
Г-н БЕНМУССА( Марокко) считает, что этот текст можно принять без обсуждения.

Study tours to Sri Lanka and Thailand were organized for the police and judiciary personnel to review women and child-friendly procedures, and assess how and to what extent they could be adopted in Bhutan.
Для сотрудников полиции и судебной системы организовывались учебные поездки в Шри-Ланку и Таиланд для изучения учитывающих интересы женщин и детей процедур и оценки того, как и в какой степени они могут быть использованы в Бутане.

For the existing monitoring bodies, measures could be adopted to the same ends.
В отношении существующих наблюдательных органов могут приниматься меры с этими же целями.

In case these amendment proposals could be adopted by the Administrative Committee, the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 22 of the Convention, would then communicate these proposals to all Contracting Parties for their acceptance.
Если Административный комитет сможет принять эти предложения о поправках, то Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 22 Конвенции направит эти предложения всем Договаривающимся сторонам для их принятия.

She was confident that all four draft resolutions could be adopted without a vote.
Оратор убеждена, что все четыре проекта резолюции могут быть приняты без голосования.